Les employés de la Télévision Centrale de Chine ronchonnent

L’été 2002, avec un superviseur de mon unité de travail nous sommes allés à un bureau des programmes de la CCTV [La Télévision Centrale de la Chine, une télévision contrôlée par l’état]. Avant d’entrer dans le bureau nous pouvions entendre clairement les gens crier « Pourquoi devons nous diffuser un programme qui dénigre le Falun Gong ? Nous ne voulons vraiment pas le faire! Cela influence beaucoup le taux d’audience! Qu’est ce que ça rapporte le fait de dénigrer le Falun Gong ? Ne font ils pas tout seulement des exercices pour améliorer leur condition physique et leur santé? Leur Maître est déjà à l’étranger et il ne combat pas le régime de Jiang (1). Où se trouve le conflit ? Le régime est entrain de combattre avec le public. En outre, les pratiquants de Falun Gong sont tous de bonnes personnes et on aura du mal à les surprendre entrain de faire de mauvaises choses. Vous voulez nous forcer à dévier un programme juste pour dénigrer le Falun Gong et de faire un coup monté contre le Falun Gong en disant qu’ils tuent les gens ? Comment pouvons nous faire ce genre de chose? Nous n’avons d’autre choix que de laisser tomber le projet ! Les films qui sont diffusés sont de toute façon tous faux. Ce ne sera qu’un autre mouvement politique pour satisfaire l’élite du parti qui n’a pas abouti. Ceux qui vont en pâtir ne sont que les gens du peuple ! ».

Nous sommes entrés dans le bureau alors que le combat verbal continuait et nous nous sommes assis tranquillement sur le canapé. Quand ils nous ont vu ils ont dit « Ne divulguer pas ce que vous avez entendu, sinon ce sera un désastre pour nous. »

Les photos qui ont été prises lors de l’incident où la police a avec violence arrêté les pratiquants du Falun Gong à la Place Tienanmen, à Beijing pendant la Journée Nationale de cette année, montrent qu’un grand nombre de personnes étaient témoins de la violence. Le nombre de personnes qui observaient la scène était beaucoup plus nombreux que le nombre des policiers ; cependant aucune personne ne s’est manifestée ne serait ce que pour dire un mot pour empêcher la police d’agresser violement et d’arrêter les pratiquants du Falun Gong. Le public a été trop profondément trompé et il en a l’esprit complètement empoisonné.

Notes:
1. Jiang Zemin, l’ex Président de la Chine

Traduit de : http://www.clearharmony.net/articles/200410/22513.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.