Lettre du représentant d’un syndicat Suisse à l’Ambassade chinoise à propos du refus de prolongation d’un passeport

Syndicat de l’Industrie pour l’Echange et les Services 3001, Berne

Ambassade de la République Populaire de Chine (RPC)
Kalcheggweg
3006 Berne

Berne, le 13 juillet 2004.

Re: La situation des pratiquants de Falun Gong en Suisse : Refus d’extension de passeport ou les questions de passeport
Votre Excellence,

Nous venons à vous de la part des membres du Syndicat du Commerce Suisse le SMUV-unia, citoyens de votre pays, la République Populaire de Chine (RPC) En tant que membre du syndicat, ils jouissent de l’article 28 de la Constitution Fédérale, la liberté d’association.
Nos comprenons que nos membres se sont vus refuser pendant plusieurs années, le renouvellement de leurs passeports ou la remise d’un visa. Les raisons avancées incluent des difficultés techniques. Pendant tout ce temps et encore à ce jour, aucun éclaircissement supplémentaire n’a été fourni, pas plus qu’aucune indication qu’il aurait été remédié à de telles difficultés.
Nous en concluons par conséquent qu’il n’y a pas en fait de difficultés techniques, mais les actions sans précédent contre ceux qui pratiquent le Falun Gong. Ces personnes sont intentionnellement l’objet de discriminations par leur Ambassade respective et doivent ainsi en supporter les conséquences ainsi que les difficultés engendrées par de telles actions. Sans un passeport valide, il n’y a en effet aucun droit à la résidence permanente en Suisse. Donc, ils dépendent d’exceptions et d’approbations spéciales qui reposent sur la bonne volonté des Etats Cantonaux et Confédérés en Suisse.
Nous comprenons d’après les communiqués de presse que les pratiquants de Falun Gong ont été persécutés pendant des années dans les prisons chinoises. Ils sont accusés de violer la sécurité de la RPC. De telles accusations sont tirées par les cheveux et incroyables, étant donné toute l’information dont nous disposons. Nous assumons par conséquent que le refus d’un passeport valide ou d’une telle extension est une autre forme de persécution et de répression du Falun Gong. Nous saisissons l’opportunité de vous informer que la RPC est en train de violer les lois internationales avec de telles actions. En particulier, la Chine viole les Accords des Nations Unies dont elle est signataire, notablement dans le domaine des droits humains, politiques et civils.

Nous vous demandons ici d’informer votre gouvernement de nos préoccupations. Nous vous demandons tout spécialement de reconnaître les droits de tout vos citoyens, y compris ceux qui pratiquent le Falun Gong, et de vous désister de toute forme de répression, de discrimination et de harcèlement.
Dans cet esprit, nous vous demandons d’émettre ou de prolonger les passeports de tous les citoyens de la RPC, hommes ou femmes, qu’ils pratiquent ou non le Falun Gong.
Nous luttons pour les droits des travailleurs, hommes et femmes, pour l’équité sociale et civile, y compris les droits humains et de citoyen dans le monde entier. Nous croyons que nous sommes solidement unis avec votre pays dans un tel combat.
Nous espérons sincèrement que les problèmes ci-mentionnés soient résolus le plus tôt possible. Nous voulons voir tous les membres de notre syndicat jouir de leurs droits civils et de citoyens.
Sincèrement ,
Syndicat SMUV-unia Région de Berne
Ruedi Keller, Secrétaire Régional

Copie:
- Département du Ministère des Affaires Etrangères chargé des Relations Etrangères, Berne
- Falun Gong, Berne

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publies sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.