Epoch Times : Un Tribunal allemand approuve l’utilisation du Swastika

The Epoch Times

Le 04 septembre 2004

Le symbole de Falun Gong contenant des swastikas

L’utilisation du swastika pendant l’infamante période d’Hitler a fait de cet ancien et révéré symbole un paria de l’humanité. Il a été banni en Allemagne par les Alliés en 1945 et interdit sous la loi allemande.

Depuis le début du mois d’octobre 1999, la police allemande a confisqué toutes les bannières ou affiches avec l’emblème du Falun Gong parce qu’apparaissait dessus un swastika qui ressemble à celui des nazis, bien que sa couleur soit différente et qu’il s’oriente dans une direction différente. En automne 2002, l’Association Falun Dafa Allemande a reçu une lettre de notification criminelle de la Cour fédérale de Mannheim pour avoir publié sur un site Internet l’emblème du Falun. En mai 2000 un acte d’accusation est arrivé de la Cour fédérale avec la possibilité de faire appel durant une semaine. Le groupe a pris un avocat et a consulté un sinologue allemand réputé, le Professeur Rudolf G. Wagner de l’Université de Heidelberg. En novembre 2003, le Tribunal a rendu son verdict : « Non coupable » et a déclaré l’utilisation du symbole de l’emblème du Falun légale en Allemagne. Le procureur a fait appel, mais en mars 2004 le premier jugement a été confirmé. Aujourd’hui l’emblème du Falun peut légalement être publiée sur les sites Internet du Falun Gong en Allemagne, comme partout dans les autres pays du monde.

Les anciennes statues de Bouddhas ont souvent un swastika sur la poitrine ou sur le front.

Des sites Internet innombrables sont apparus ces dernières années pour défendre le swastika et ses origines, bien qu’il y ait toujours un certain nombre de personnes qui frissonnent rien qu’à la vue du swastika en public.

Le mot swastika tire ses origines du Sanskrit, une ancienne langue indienne. Il y a plusieurs interprétations. Une traduction littérale signifie « avoir de la chance » ou si nous divisons le mot en deux « Su » veut dire bon/bien, et « astika » veut dire être. Les autres noms utilisés pour le swastika sont « Hakenkreuz » par l’Allemagne Nazi, « Fylfot » par les Saxons, « Croix Gammée » en latin, « Tetraskelion ou Gammadion » en Grèce et « Om » par la population Indienne. En Chine, ce symbole est appelé « Wan » (en chinois mandarin) et a la connotation de bonheur.

Etonnement les symboles de swastika n’ont pas tous la même forme. Certains pointent dans différentes directions, par exemple celui des aiguilles d’une montre (trouvés dans les monastères dans le nord du Népal sur le plateau Tibétain) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (dans les monastères bouddhistes). Les deux symboles ont été trouvés dans le même tombeau à Aladja-Hoyuk en Turquie. Certains sont plus complexes ou plus travaillés que d’autres, mais la forme fondamentale ne change pas.

Dans le passé, des cartes postales comme celle-ci étaient envoyées pour souhaiter « bonne chance » à un ami

Quelle est l’origine du Swastika? Personne ne le sait en réalité. Il a été trouvé sur d’anciens et de plus récents objets façonnés, bâtiments, mosaïque, rues, poteries, bijoux et vêtements à travers le monde y compris en Chine, en Inde, en Israël et en Grèce. En Amérique Central, les Aztèques et les Mayas utilisaient ce symbole dans les caveaux funéraires, les habits et les bijoux. En Europe de tels symboles se trouvent dans les Catacombes, dans les églises, sur des pierres et des tombeaux. Le symbole le plus ancien date des sculptures Paléolithiques sur des ivoires de mammouth, découverts en Ukraine remontant à 10 000 AC.

L’utilisation par Hitler de ce symbole swastika en a fait un paria du monde. Rudyard Kipling (auteur du « Livre de la Jungle ») l’a retiré de son livre après 1935. Avant la fin de l’année 1930 on le trouvait sur des pièces de monnaie, sur des ponts et des cartes postales dans le monde entier. Coca Cola l’a utilisé dans une publicité (1925). Des cartes postales avec le symbole se vendaient aux Etats-Unis.

Le verdict de mars 2004 par le Tribunal de Mannheim est significatif, d’autant qu’il vient d’un pays où le Swastika a été profané. Le tribunal a trouvé une différence claire entre le swastika de Hitler et le symbole du Falun Gong.

Le Jewish Virtual Library, une entreprise Américano-Israélienne, parle aussi de l’histoire du swastika de façon positive

Source http://english.epochtimes.com/news/4-9-4/23097.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publies sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.