Lettre à l'Ambassade chinoise après le refus de renouvellement d'un passeport : Sil vous plait soyez responsable de votre conduite

Cher Consul

Ma précédente lettre à votre intention était basée sur deux considérations. Premièrement, je me suis mis à votre place, je comprends les difficultés auxquelles vous faites face, et je sais que vous n'avez aucun désir de me heurter moi où ma famille. J'ai toujours eu du respect pour vous, parce que chacun a sa dignité. Montrer du respect aux autres c'est comme se respecter soi-même.

Deuxièmement, ce que j'ai énoncé étaient les faits. Les pratiquants de Falun Gong ne se sont jamais opposé au Gouvernement chinois, et n'ont jamais violé aucune loi de la Chine. En fait, beaucoup de gens du gouvernement chinois sont contre la répression du Falun Gong, beaucoup de ces gens ont des membres de leur famille qui sont des pratiquants de Falun Gong. Vous avez du remarquer sur les sites Web du Falun Gong des articles qui reflètent complètement la situation des pratiquants de Falun Gong, faisant tous références à "La répression du Falun Gong par le Gouvernement " essayant de dire clairement que ce n'est pas la Chine qui s'oppose au falun Gong, mais que c'est Jiang Zemin et le "Bureau 610." [Le "Bureau 610" est un organisme spécialement créé pour persécuter le Falun Gong, avec un pouvoir absolu sur tous les niveaux de l'administration dans le Parti et sur les autres systèmes politiques et judiciaires.] Les pratiquants de Falun Gong s'opposent à l'abus de pouvoir du dictateur, hors de la jalousie, pour mettre en application une " politique" inhumaine qui est de commettre des crimes contre les pratiquants de Falun Gong. Et une telle politique est totalement contre les conventions internationales et contre la constitution chinoise.

La répression en elle-même est la cause de l'embarras du gouvernement chinois et du peuple Chinois, et c'est également ce qui emprisonne le gouvernement Chinois et le peuple Chinois dans leur situation fâcheuse actuelle. Des gens sont trompé par les mensonges et la propagande qui dit "Le Falun Gong s'oppose au gouvernement Chinois et viole les lois Chinoises;" mais les mensonges ne peuvent pas devenir des vérités même répétés 100 fois. Lors du renversement du Président d'état Liu Shaoqi, quand il a été dit être "un Trompeur, et un Voleur," était-il vraiment ainsi? Est-ce contre les lois de faire appel selon la Constitution et refléter la vérité à notre dirigeant au sujet de la pratique de Vérité-Bonté-Patience? Aucun pratiquant de Falun Gong n'a jamais déclaré " réduire quelqu'un " ou " renverser quelqu'un;" et aussi, ils ne répondent pas lors des agressions verbales, ni ne rendent les coups quant on les bat. En face d'un tel groupe de bienveillantes, honnêtes et gentilles personnes, comment ne pas être touché par elles.

Beaucoup d'experts juridiques ont parfaitement analysé et commenté en détail la nature illégale de la répression, et je n'en reparlerai pas ici. Cependant, Je veux préciser un fait: La répression a commencé le 20 juillet 1999 sur une grande échelle, mais le Congrès National du Peuple a seulement "légalisé" la décision "d'interdire les cultes mauvais, d'être sur ses gardes contre et punir les activités de cultes démoniaques" le 30 octobre 1999. En d'autres termes, la répression est venue d'abord, et la législation est venue après.

Quant à moi, Je ne pourrais rien écrire sur un papier à moins que je ne sache que cela soit vrai. Et je n'ai aucun souhait de gagner quoi que se soit par des moyens trompeurs. Cependant, c'est un droit fondamental pour toute personne de nationalité chinoise vivant outremer d'avoir un passe port valide qui justifie son statut et son identité. Cela serait contre mes principes, et cela serait une insulte contre ma personne, spécialement alors que je suis en face d'une telle brutale réalité, tout au plus j'insisterai pour le maintien de ce que je considère être ma dignité humaine de base.

Selon une estimation d'un fonctionnaire interne du Parti Communiste Chinois, à la fin d'octobre 2001, il y avait 1.600 morts dues aux abus endurés en détention, plus de 6.000 personnes étaient illégalement condamnées à des peines de prison, plus de cent mille étaient envoyés dans des camps de travaux forcés, et quelques milliers envoyés dans des hôpitaux psychiatriques y ont alors reçus des injections de substances qui ont endommagés leur système nerveux central. Une grande proportion de pratiquants de Falun Gong a été kidnappée dans différents endroits et envoyée dans des centres de lavage de cerveau, où ils ont été torturés mentalement. Beaucoup plus encore ont été battu physiquement et maltraité, aussi bien que rançonné par les prétendus "officiers d'application de loi. "

Selon un pratiquant qui a failli s'échapper de prison, un pratiquant de Falun Gong prisonnier peut perdre sa vie n'importe quel jour. La sœur de ma mère est actuellement emprisonnée dans un camp de travail forcé. Je ne sais pas si j'aurai jamais la possibilité de la revoir. Je souhaite que toutes les méthodes de tortures indiquées et toutes les humiliations aux quelles les pratiquants de Falun Gong sont soumis quotidiennement ne soient pas réels.

Toutes ces années, avec d'énormes difficultés et tribulations, les pratiquants de Falun Gong ont seulement fait appel afin de libérer les pratiquants emprisonnés et punir les persécuteurs. Toutes les choses qui aident à cette cause, je les soutiendrai et essayerai de les faire de mon mieux. Quel patriote chinois ne souhaite pas voir la fin de cette catastrophe? Depuis 1992, avec la diffusion du Falun Dafa à travers le monde entier, chacun peut témoigner de la gentillesse, de l'honnêteté, et de la patience des pratiquants de Falun Gong. Cependant, cela ne veut pas dire que ceux qui sont connus pour avoir commis ces crimes hideux contre les pratiquants (l'instigateur en chef, les auteurs de la fausse propagande et ceux qui ont les mains tachées du sang des pratiquants de Falun Gong) auront la possibilité d'échapper à leur châtiment. Autrement, il n'y n'aurait pas de justice dans le monde.

Je ne suis pas sûr que vous ayez noté deux nouveaux événements récents. Le premier, le 26 novembre 2003, la "Coalition Mondiale pour mener Jiang Zemin en Justice" a soumis des preuves à la Cour Internationale de la Hague dans une demande pour juger Jiang. Le second, le 21 novembre 2003, une plainte pour crime a été déposée contre Jiang Zemin à la plus haute Cour d'Allemagne par les pratiquants de Falun Gong. Juste comme l'expert de jurisprudence, M. Yu Haocheng, a dit, "le bien est récompensé avec le bien et le mal est puni par mal, "ceci n'est certainement pas une superstition, cela se conforme aux règles de l'histoire. Ceausescu et Milosevic ont tous deux été traduit en justice; les dictateurs despotiques de la Chine ne peuvent pas non plus échapper à un sort similaire… Et il n'y a pas d'excuses pour ces officiers de police qui ont revendiqué avoir seulement suivis leurs ordres, ils auront à supporter la pleine responsabilité de leurs actes attendu qu'ils savent que c'est clairement mal de faire ainsi, mais ils le font toujours." C'est un avertissement catégorique à ceux impliqués dans cette répression; chaque personne doit être responsable de ses propres actions.

En ce qui concerne les derniers mois, à cause du refus de mon passe port, ma famille et moi-même avons été sujet à beaucoup de stress et de pression mentale, et cela n'a pas été facile de vivre avec cette grosse pression. Mais pour ma conscience aussi bien que pour le droit de vivre et le droit de croyance de nombre de pratiquants de Falun Gong qui ont été brutalement persécuté en Chine, nous n'avons aucune plainte ni aucun regret. J'espère que vous m'aiderez en renouvelant mon passe port.

Cherchant sincèrement votre compréhension et votre aide.

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publies sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.