Un policier chinois de Dalian apprend la vérité

Il y avait une fois une vieille dame seule dont la maison avait été pillée et ses économies dérobées. Comment aurait-elle pu survivre à l'avenir? Voyant son visage dans la confusion, j'ai commencé à me demander: "Es-tu en train d'aider ou de faire du mal aux gens? Es-tu vraiment le policier au service du peuple ou un voleur et un bandit?"

Je suis un officier de police de la Section du District de Développement du Département de Police de Dalian dans la Province du Liaoning. Les policiers sont censés défendre la justice et sauvegarder l'environnement de vie et de travail des gens. Néanmoins, ce que j'ai vu était loin de cela. Jugeant du point de vue de mon expérience personnelle, je ne ressens plus que je suis un défenseur de la justice à qui les gens font confiance. Au contraire, je suis devenu un homme de main de l'ancien président chinois et dictateur Jiang Zemin et de son régime. En particulier, je ressens que je suis devenu l'un des bandits après que le régime de Jiang ait déclenché la persécution du Falun Gong. Même depuis le tout début où j'ai agi personnellement contre les pratiquants de Falun Dafa, j'ai réalisé que les policiers actuels ne sont pas seulement des bandits, mais aussi des criminels qui ont tué des gens au bon cœur. J'étais surpris de finalement comprendre que si je continuais à persécuter les pratiquants de Falun Gong, je n'atteindrais rien sinon une impasse.

Depuis que la persécution du Falun Dafa a commencé le 20 juillet 1999, les autorités du "Bureau 610" (une agence spécifiquement créée pour persécuter le Falun Gong, avec un pouvoir absolu sur chaque niveau de l'administration du Parti et sur tous les autres systèmes politiques et judiciaires) du District du Développement de la ville de Dalian ont commis de nombreux crimes contre les pratiquants de Falun Dafa. En particulier, les officiers de police ont commis des crimes monstrueux sous la direction de Liu Wei, qui est le second chef du Bureau Politique, Economique et de Sécurité du District du Développement du Département de Police. Ces officiers ont brutalement battu, gavé de force, choqué avec des bâtons électriques, et torturé les pratiquants de Dafa. Zhao Qian, Liu Wei, Sun Deshun, et Liu Dong sont tous directement responsables des morts de Li Zhongmin, de Chen Yong et d'autres pratiquants de Dafa. L'incident suivant m'a poussé à réfléchir sur mes comportements en tant qu'officier de police.

A 4 heures de l'après-midi le 4 janvier 2002, sous les ordres de Sun Deshun, qui est le Directeur du "Bureau 610" du District du Développement de Dalian, et de Liu Wei, vingt véhicules de police anti-émeutes se sont dispersés pour encercler la maison du 4 rue du Liaoning, situé dans le District du Développement de la ville de Dalian. Les policiers armés étaient déployés à dix mètres d'intervalle, entourant la maison. Une fois que tous les officiers étaient en place, Liu Wei et Sun Deshun leur ont ordonné de défoncer la porte. Dès que la porte a été détruite, la police est alors entrée à la recherche de "preuves". Quelques-uns ont fouillé les valises, pendant que d'autres sont allés fouiller ailleurs, etc. Ils ont fouillé toute la maison.

Pendant que les nombreux officiers étaient à la recherche de "preuves", ils ont aussi avidement dérobé des choses en les mettant dans leurs poches. Ayant observé le pillage, j'ai été dégoûté et j'ai décidé de rester en dehors et de ne pas me joindre à eux.

Ils ont arrêté quatre personnes, dont deux jeunes hommes qui venaient originellement de la ville de Hegang, dans la Province du Heilongjiang, et deux autres femmes âgées. Parce que les deux jeunes hommes étaient les cibles principales, Liu Wei a personnellement ordonné aux officiers de les battre. Après la bastonnade, leur apparence était trop horrible à voir. L'une des femmes arrêtée était Mme Yu, la propriétaire de la maison, alors que l'autre était Wang Xiaozhi (qui ne pratique pas le Falun Gong), la petite sœur de la propriétaire. Mme Wang venait de la Province de Hainan pour rendre visite à sa sœur afin d'acquérir un prêt personnel.

Les officiers ont enlevé ces quatre personnes et les ont détenues dans le Commissariat de la route de Harbin du District du Développement de la ville de Dalian. Les deux jeunes hommes qui étaient des pratiquants de Falun Gong ont par la suite été escortés à Hegang, dans la Province du Heilongjiang pour y être emprisonnés. De plus, Liu Wei a aussi ordonné à la police d'envoyer la sœur de la propriétaire, Wang Xiaozhi, au Centre de Détention de Yaojia à Dalian pour une durée de vingt-huit jours, malgré son statut de non pratiquante. Après avoir été relâchée du centre de détention, Mme Wang a demandé à ce que les trente mille yuans que les officiers lui avaient temporairement pris lui soient retournés. Liu Wei a refusé sèchement sa demande et l'a menacée, disant qu'elle serait emprisonnée à nouveau si elle continuait à demander que son argent lui soit rendu. Intimidée par cela, la paysanne a non seulement cessé de réclamer ses trente mille yuans qu'elle avait empruntés à sa sœur, mais elle n'a pas non plus osé demander ses propres six cents yuans que les officiers lui avaient pris quand ils l'avaient fouillée. On m'a dit qu'elle était retournée seule et sans argent à la Province de Hainan.

Parce que Mme Yu, la propriétaire âgée de la maison, était une pratiquante et qu'elle avait une banderole avec les inscriptions "Falun Dafa est Bon" chez elle, les autorités l'ont détenue pendant quatre jours, de l'après-midi du 4 Janvier 2004 jusqu'au 7 Janvier à vingt et une heures.

Selon la Constitution chinoise, la police doit trouver des preuves et prendre une décision durant les vingt-quatre heures de détention. Sans aucune preuve, la police doit relâcher le détenu, sans condition. Autrement, les officiers qui ont fait cet acte commettent eux-mêmes un délit.

Pour masquer leurs crimes, Liu Wei a forcé Mme Yu déjà âgée, à signer un document qui modifiait sa date d'arrestation du 4 Janvier au 7 Janvier. Finalement, ils l'ont envoyé au Centre de Détention de Yaojia de la ville de Dalian sans aucune "preuve" (étant donné que la dame n'avait affiché aucun poster et n'avait pas distribué des documents de clarification de la vérité sur le Falun Gong). Par la suite, les autorités l'ont condamnée à trois ans dans un camp de travaux forcés. Ils l'ont envoyé dans le tristement célèbre Camp de Travaux Forcés de Masanjia.

C'est un acte difficilement acceptable ou compréhensible pour qui que ce soit. Simplement à cause de sa croyance, cette dame innocente de soixante-dix ans a dû être transférée et être torturée dans un tristement célèbre camp de travaux forcés pendant trois ans, sans que personne ne puisse savoir si sa vie serait épargnée ou si elle allait être torturée à mort.

Par la suite, les autorités ont relâché la personne âgée à cause de ses conditions de santé. Elle était assez ronde auparavant, mais maintenant elle ressemble à une personne différente, comme si elle avait perdu plus de vingt kilos. J'ai été tellement triste pour elle. Je ne pouvais pas imaginer comment elle avait passé ces mois au Camp de Travail de Masanjia. J'ai commencé à me culpabiliser.

Notre commissariat avait pris soin des affaires personnelles de Mme Yu, incluant sa grosse somme d'argent, qu'elle avait réclamé par la suite à Liu Wei. Mais Liu a refusé de lui rendre quoi que ce soit. Sans ressource et avec une maison saccagée, comment pouvait-elle survivre le reste de sa vie? "Suis-je en train d'aider les gens ou de leur faire du mal? Suis-je le protecteur du peuple ou un voleur et un bandit?", me suis-je demandé.

Depuis même mon premier contact avec les pratiquants de Falun Gong à travers mon travail, j'ai beaucoup appris sur le Falun Dafa. J'ai commencé à me demander, "Pourquoi le Falun Gong avait-il été si bien accueilli dans tout le pays avant l'interdiction? Pourquoi n'avais-je jamais entendu parler de choses telles que le suicide ou l'auto immolation auparavant, alors que de telles choses mauvaises ont commencé à être montrées après Juillet 1999?" Aujourd'hui le Falun Gong est persécuté uniquement en Chine, alors qu'il a reçu des milliers de proclamations et de récompenses autour du monde. Il y a une seule réponse à cela. Jiang Zemin a menti aux gens, et il a utilisé son pouvoir et la machine de propagande nationale pour mentir à tous les Chinois.

Par la suite, j'ai lu de nombreux livres du Falun Dafa et j'ai commencé à comprendre beaucoup de choses, je regrette ce que j'ai fait avant et souhaite avertir de tout cœur mes collègues officiers de police de laisser tomber ces bâtons électriques que vous avez activé, de lire attentivement les livres du Falun Dafa, et d'arrêter de commettre d'autres mauvaises actions. Sinon, vous pourriez bien creuser vos propres tombes. Alors que Jiang ne se repent absolument de rien, nous devons le faire. Pour le salut de nos familles et de nous-mêmes, s'il vous plaît arrêtez les crimes! Vu l'augmentation des calamités naturelles, et celles causées par l'homme au sein de notre population policière, s'il vous plaît réfléchissez avant de commettre d'autres mauvaises actions!

J'aimerais profiter de cette opportunité pour exprimer mon plus haut respect à Maître Li (se référant respectueusement au fondateur du Falun Gong, Maître Li Hongzhi), je jure que je ne ferai plus rien de mauvais contre Falun Dafa, hormis les mauvaises actions que j'ai commises auparavant. Que vous me reconnaissiez ou non, je me considère comme votre disciple du plus profond de mon cœur. Je vais lire vos livres et tâcher d'être une bonne personne.

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.