Dessin - Description de tortures infligées aux pratiquants de Falun Gong dans le camp de travail de Xinhua dans la province de Sichuan

Illustration 4: Un après midi en février 2001, un individu nommé Yang, Chef de l’équipe n° 4, dans la cinquantaine, est arrivé après avoir bu. Il est venu battre le pratiquant Song Ziming dans la cinquantaine du comté de Kai dans la Province de Sichuan avec une excuse quelconque. Les joues, les lèvres et le nez de M. Song Zimin étaient enflés et saignaient. Puis Yang a appelé des toxicomanes pour traîner M. Song Zimin jusqu’à la porte en métal du corridor, mettre un crachoir sur la tête de Song et lui donner des coups de poings sur la poitrine. Les autres pratiquants en entendant le bruit, indignés ont condamné l’acte violent de Yang. Yang a déclaré qu’il voulait traîné M. Song Ziming jusqu’au groupe d’émeute pour qu’il le tue, et a crié qu’il reviendra dans la nuit pour le torturer de nouveau. Les autres gardes de l’équipe 4 ont eu peur que les choses dégénèrent et ont fermé la porte en métal. Yang est donc parti. Plus tard le groupe de pratiquants a entamé une grève de la faim en protestation contre l’acte brutal et ont demandé à ce que les criminels soient punis. Après une grève de la faim de quatre jours, les gardiens sont venus s’excuser. Plus tard, Yang a été déplacé de son poste. En fait il a été tout simplement nommé à un autre travail. Le changement n’était qu’une formalité pour calmer l’esprit des gens.

Version chinoise disponible sur :
http://www.minghui.org/mh/articles/2004/8/12/81496.html