Dessin - Description de tortures infligées aux pratiquants de Falun Gong dans le camp de travail de Xinhua dans la province de Sichuan

Illustration 2: Un jour de mai 2002, les gens de l’équipe 4 de la division n°4, les gardiens He Yuan et He Licheng ont incité deux toxicomanes chargés de de la surveillance à torturer le pratiquant de la ville de Chengdu, Deng Jiangang (âgé de 60 ans). A l’extérieur du bâtiment de prison de l’équipe n° 4 ils ont essayé de forcer le pratiquant M. Deng Jiangang de rester constamment debout ou accroupi. Deng a refusé. Les surveillants ont poussé et écraser le dos de M. Song lui brisant quatre côtes. Quand on les a interrogé sur les fractures, les deux « surveillants » ont dit qu’ils n’étaient pas au courant. Le jour suivant M. Deng qui souffrait beaucoup a été envoyé à l’hôpital de la ville de Mianyang. L’équipe a étouffé l’affaire. Quand les autres pratiquants ont entendu parler de l’incident, ils ont demandé à ce que les criminels soient punis. Les gardiens ont tout simplement dit que les « surveillants » ont fait une erreur et que cela n’avait rien à voir avec eux. Le soi disant « punition » a été de les transférer dans une autre équipe.

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.