Mme Shan Yuqin pratiquante de Falun Gong de la province de Heilongjiang est morte suit à une torture brutale (photo)

Shan Yuqin

Mme Shan Yuqin âgée de 48 ans était une pratiquante de Dafa du comté de Yilan de la province de Heilongjiang. En février de l’année 2000, elle a été à Beijing pour faire appel et a été arrêtée par la police de la ville de Dalianhe. Elle a été envoyée au Second Centre de détention du comté de Yilan et on lui a extorqué 2 500 yuans. En juillet 2000, elle a été de nouveau arrêtée pour 34 jours et on lui a extorqué 1 500 yuans. Le 27 novembre 2000, elle a été enlevée de chez elle par la police de la ville de Dalianhe et envoyée dans un centre de détention, où elle a été détenue pendant 210 jours et condamnée à 960 yuans d’amende. Pendant cette détention, elle a été une fois envoyée dans une classe de lavage de cerveau pour être persécutée. Cotmme elle était souvent arrêtée et détenue personne n’a pu s’occuper de sa récolte de pastèque. En conséquence sa famille n’avait plus de revenu et menait une vie dure.

En 2001, Shan Yuqin a été arrêté de nouveau par la police de la ville de Dalianhe et condamnée à deux ans de « rééducation » par des travaux forcés. Alors qu elle était détenue au camp de travail de Wanja, elle a été brutalement battue par la police et choquée par des bâtons électriques. La police lui a menotté les mains et l’a suspendue. Les menottes ont coupé profondément sa chaire et les cicatrices de ses poignets ne sont jamais parties. Elle a perdu quatorze de ses dents. A Cause d’une longue période de torture, sa santé s’est de plus en plus dégradée. La moitié de son corps était paralysé et elle ne pouvait pas s’occuper d’elle-même. Finalement elle a eu des troubles mentaux. Elle changeait d’humeur constamment. Elle passait du rire au larme d’une minute à l’autre. Ce n’est que dans cette situation que le camp a avisé la police de Dalianhe pour qu’elle de demande à sa famille de venir la chercher. Cependant Mao Yongfeng le secrétaire du parti du gouvernement de la ville et le chef de la police ont refusé de viser le document d’autorisation de sortie. Plus tard Mao Yongfeng est allé au camp pour affaire, les responsables du camp lui ont demandé s’ils pouvait libérer Shan pour raison médicale. Mao a dit « N’est elle pas toujours en vie ? Aussi longtemps qu’il lui restera un souffle de vie gardez la ici. » En conséquence Shan est restée en détention six mois de plus et ses conditions se sont de plus en plus aggravées. Le 30 décembre 2003, le « bureau 610 » du conté de Yilan et sa famille l’ont récupérée. Après qu’elle soit rentrée chez elle, sa santé a continué à se détériorer et elle est restée alitée. Elle est morte le 20 août 2004.

Note de l’auteur: comme Shan est restée mentalement instable à son retour chez elle nous n’avons pas pu avoir plus de détails sur la torture qu’elle a subie au camp de travail, ni sur les noms de ses tortionnaires.

Version chinoise disponible sur http://www.minghui.ca/mh/articles/2004/8/24/82505.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.