Un policier chinois écrit à Song Liwen, chef du service des renseignements, concernant la persécution du Falun Gong dans la ville de Shouguang

Cher Directeur Song

Je suis l’un des fonctionnaires de police de la ville de Shouguang qui a été de 1999 à 2003 sur « la ligne de front » dans la bataille contre le Falun Gong ». J’ai souvent reçu des brochures et des lettres de pratiquants de Falun Gong mais je m’en débarrassais immédiatement sans même y jeter un coup d’œil. Un jour un des mes amis est venu me voir et m’a raconté la véritable situation du Falun Gong et de la persécution. Il m’a donné un VCD et une brochure. Je me suis dit que si malgré une persécution qui dure depuis quatre ou cinq ans ces gens demeuraient inébranlables il devait y avoir une bonne raison. Ca ne ferait pas de mal d’essayer d’y voir clair grâce à la petite brochure.

J’ai appris à forcer le blocus hermétique d’Internet par le gouvernement chinois et je suis allé visiter les sites du Falun Gong. J’ai été abasourdi – la persécution du Falun Gong repose entièrement sur des mensonges. J’ai été indigné de voir que Jiang Zemin a trompé la population à travers le monde, particulièrement la population chinoise et nous même, la police. Nous avons à tort exécuté des ordres venant d’en haut et avons fait ces choses si horribles. Aujourd’hui le comprends parfaitement que le Falun Gong est bon, c’est le meilleur du monde, et c’est la pratique de « Vérité, Compassion et Tolérance. »
J’ai fait beaucoup de mal aux pratiquants du Falun Gong et je suis rongé par le remord aujourd’hui. Pourquoi avais-je l’esprit si confus au point de faire des choses si horribles à de si bonnes personnes, même si je ne faisais qu’exécuter les ordres venant d’en haut ? Je me suis rendu compte que j’en savais peu sur le Falun Gong. Si on me disait de le faire aujourd’hui, je ne le ferai pas même si j’étais battu à mort, parce que cela signifierait aider la le mal C’est exactement comme me l’avaient dit les pratiquants de Falun Gong. « Vous êtes tous trompés par Jiang. » Mais j’avais fait la sourde oreille.

Je veux compenser pour ce que j’ai fait et dit à ceux que j’ai blessés, « Je regrette vraiment ». J’aimerais aussi, avec de bonnes intentions, vous recommander d’arrêter de faire du mal au Falun Gong, et de vous préserver une porte de sortie, puisque finalement nous devrons tous payer pour tout ce que nous avons fait. Jiang est poursuivi en justice dans plusieurs pays. La Police Montée du Royal Canada a pour mission d’immédiatement enquêter sur chaque fonctionnaire qui met les pieds sur le sol canadien, et que s’ils ont impliqués dans la persécution de prendre les mesures légales adéquates. Le Falun Gong est pratiqué dans plus de 60 pays. Les pratiquants du monde entier cherchent à redresser la situation et prennent des mesures légales au nom de leurs compagnons de pratiques du continent chinois. Mais le gouvernement chinois bloque énergiquement toutes les nouvelles pour nous laisser ignorer tout ce qui se passe (vous devriez lire Minghui.net pour vous rendre compte par vous-même) afin que nous exécutions ces choses horribles.

Dans votre intérêt, le mien, ceux de tous vos collègues et de vos descendants nous devons arrêter de persécuter le Falun Gong. Si nous n’arrêtons pas maintenant les conséquences seront inconcevables. Directeur Song, SVP pensez y, Jiang n’est plus le Président du pays, nous ne devrions pas risquer notre vie pour lui, et en plus il ne nous a fait aucun bien. La majorité des fonctionnaires hauts placés au gouvernement central sont contre la répression. J’ose dire que cette situation ne durera pas longtemps. Après tout la persécution du Falun Gong n’est basée que sur des mensonges. Ce que je comprends parfaitement aujourd’hui, c’est que les faits concernant le Falun Gong ne vont pas tarder à être révélés et ceux qui sont directement impliqués dans la persécution ne pourront échapper à leur culpabilité historique. Il y a d’innombrables précédents, par exemple l’Allemagne de Hitler et la « bande des quatre » dans notre pays.

Pourquoi est ce que je vous écris? D’abord je veux me faire pardonner pour mes crimes. Deuxièmement, la persécution du Falun Gong dans la ville de Shouguang est très sévère. Troisièmement vous êtes un dirigeant, ayant de l’influence et la capacité d’en avoir le contrôle ; vous pouvez donc jouer un rôle majeur pour mettre fin à la persécution. Quatrièmement, je compatis et je veux aider les pratiquants du Falun Gong qui ont été illégalement arrêtés, emprisonnés, envoyés dans des camps de travail et taxés, simplement à cause de leur croyance. Cinquièmement, Il y a encore un certain nombre de pratiquants de Falun Gong dans notre centre de détention. Pour votre avenir, SVP ne les persécutez pas et libérez les le plus vite possible. Directeur Song, nous avons tous des parents et des enfants. Nous avons tous un cœur. Je suis affligé de voir tant de personnes persécutées sans raison.

J’espère sincèrement que vous réussirez à arrêter cette persécution. Comme je voudrais qu’il n’y ait plus de persécution du Falun Gong dans notre ville de Shouguang ! SVP, libérez ceux qui sont détenus. Quels crimes ont-ils commis? Pourquoi sont-ils condamnés à tant d’années de camp de travail. On sent que le Falun Gong sera bientôt disculpé ! Ceux qui ont les mains tâchées de sang dans cette histoire vont le regretter ! J’ose dire qu’ils ont fait la chose la plus stupide du monde en persécutant le Falun Gong. Celui ou celle qui soutient le Falun Gong fait une bonne chose et sera remarquablement récompensé. Nous devons voir loin et ne pas nous contentez de faire les choses comme si demain n’existait pas. Nous ne devons pas faire des chose pour faire du mal à autrui, et encore moins pour aider le tyran à faire des choses perverses.

Je vous écris cela du fond du cœur. J’espère que vous trouverez un peu de temps dans votre emploi du temps chargé pour le lire et y réfléchir. Merci.

Sincères salutations
Un policier qui a encore sa conscience

Ecrit le 29 juillet 2004