L’actrice Céleste Holm, qui a remporté un Oscar, fait appel pour la libération de Teng Chunyan et condamne la persécution du Falun Gong en Chine.

Chers amis, chers collègues, chers représentants,

Ce n’est pas une affaire privée, mais une question d’intérêt public. Je suis une amie et une ancienne patiente du Dr. Teng Chunyan, j’ai été active pour essayer d’obtenir sa liberté. Je fais appel au Congrès et au Président Bush pour qu’ils utilisent tous les moyens privés et publics pour ramener Dr. Teng chez elle, pour demander à la République Populaire de Chine sa libération immédiate et inconditionnelle.

Dr. Teng Chunyan est une résidente permanente aux Etats-Unis. Depuis mai 2000, elle est emprisonnée en Chine à cause des révélations courageuses qu’elle a faites sur les atrocités commises contre les pratiquants de Falun Gong dans les institutions psychiatriques en Chine. Avant sa détention, c’était une excellente acupunctrice. Elle avait une clinique ayant beaucoup de succès sur la Cinquième Avenue à New York City.

C’était une pratiquante de Falun Gong. Par elle, j’ai appris que le Falun Gong est une pratique traditionnelle chinoise qui comprend des exercices doux et une méditation. Les pratiquants suivent Vérité – Bienveillance – Tolérance. Les pratiquants de Falun Gong sont de bonnes personnes, honnêtes, intègres et bienveillantes. Il n’y a rien de politique dans le Falun Gong, qui est partagé maintenant par des millions de personnes dans de nombreux pays. La Chine est le seul pays à interdire sa pratique. Depuis l’interdiction du Falun Gong en Chine, les appels pacifiques des pratiquants ont rencontré la violence. Emprisonnement, torture et meurtre sont les traitements officiels envers les pratiquants de Falun Gong. Plus de 300 morts dans les prisons ont été confirmées, y compris un bébé de huit mois. Pourtant, une source du gouvernement chinois dit que le nombre est en fait de plus de 1骰.

Je suis profondément inquiète pour la vie de Dr. Teng. Les dernières nouvelles indiquent qu’elle a passé par des tortures psychiatriques graves et des mauvais traitements mentaux dans les classes de lavage de cerveau. On l’a fait apparaître à la télévision pour dire qu’elle adorait la vie en prison et qu’elle était reconnaissante au gouvernement chinois de prendre bien soin d’elle. On l’a fait apparaître dans une pose de danse, portant un habit rose pour montrer comme la vie en prison est magnifique. Je vous le demande, quand pour la dernière fois y a-t-il eu une personne emprisonnée pour ses croyances déclarant que la vie en prison est ‘magnifique’ ? Bien sûr, de telles déclarations se passent toujours sous les yeux attentifs des ravisseurs, de même qu’on ne l’autorise pas à voir des visiteurs sans des gardiens pour la surveiller.

De plus, Dr. Teng a été contrainte à signer un papier promettant de ne pas pratiquer le Falun Gong, il y a cinq mois. Néanmoins, le gouvernement ne la laisse toujours pas retourner aux Etats-Unis. C’est une indication qui montre que le gouvernement chinois ne donnera aux pratiquants de Falun Gong aucun choix, ni aucune liberté. Le seul choix donné aux pratiquants par le gouvernement chinois est entre la mort et une vie de souffrances.

J’invite tous mes amis, mes collègues à Hollywood et le peuple américain à se joindre à moi dans ma tentative de sauver mon amie, le Dr. Teng. La persécution du Falun Gong est un crime contre l’humanité. Je pense que c’est le moment que le gouvernement chinois écoute la communauté internationale, qu’il cesse immédiatement la persécution du Falun Gong et qu’il libère tous les pratiquants de Falun Gong des prisons.

S’il vous plaît, joignez-vous à moi en signant cette lettre. Merci pour votre aide bienveillante.

Sincèrement,

Céleste Holm

Nommée au Conseil National des Arts par le Président Reagan

http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/1/25/18075.html