Le 20 juin 2004 une douzaine d’officiers de police du poste de police de Dongqiao ont kidnappé Mme Wei Lili et M. Ma Xuhui, des pratiquantes de Falun Dafa de la ville de Yingkou, Province Liaoning.
Mme Wei Lili, autrefois employée dans la fabrique de fibres chimiques de la ville de Yingkou, avait commencé à pratiquer le Falun Dafa en septembre 1995. En 2000 quelqu’un l’a dénoncée, à la police au sujet de son implication avec des pratiquants qui se rendaient à Beijing pour faire appel en faveur du Falun Dafa. La police a immédiatement réagi en obtenant un mandat d’arrestation contre elle. Ainsi, Mme Wei a été forcée de quitter son domicile afin d’éviter d’être persécutée et arrêtée. La police, après avoir découvert que Mme Wei ne se trouvait plus chez elle, a amplifié ses recherches au niveau de la province. Le 20 juin 2004, Mme Wei a été identifiée par un individu qui l’a immédiatement dénoncée à la police ; elle a alors été suivie jusqu’à l’appartement du pratiquant de Dafa Ma Xuhui qui pratique aussi le Falun Gong. Peu de temps après, des officiers de police du poste de police de Dongqiao sont arrivés dans le complexe des appartements et ont bloqué les issues. Aussitôt que Mme Wei découvrit qu’elle avait été suivie, elle a fait demi tour, est redescendue les marches, mais seulement pour se retrouver face à la police qui lui bloquait le chemin. Sans détenir de mandat d’arrestation, la police a essayé à ouvrir la porte de Mme Ma de force. N’y parvenant pas ils ont utilisé une clé passe partout pour ouvrir la porte et on ensuite pillé son domicile. Ils ont confisqué plus de cents VCD, deux cents prospectus de clarification de la vérité et dix copies du Zhuan Falun (1). Mme Wei et M. Ma ont tous deux été emmenés au centre de détention de la ville de Yingkou. Tout le long du chemin Mme Wei a crié « Falun Dafa est bon. » La personne qui l’avait repérée et dénoncée à la police a reçu 7’000 Yuan (2) en récompense.
Nous espérons que tous les pratiquants vont envoyer des pensées droites pour éliminer les facteurs pervers derrière cet incident. Nous devrions aussi chercher à rassembler plus d’informations et utiliser tous les moyens possibles pour exposer les malfaiteurs afin que les personnes détenues puissent être libérées au plus vite.
Ci-dessous, une partie des numéros de téléphones des personnes impliquées dans cet incident ;
Le poste de police de la ville de Yingkou; 86-417-3837929
Zhu Yingjie, chef de la station de police ; 86-417-2830916
Le bureau du centre de détention ; 86-417-2831171
Le code postal; 115000
Notes:
(1) Le livre Zhuan Falun est l’enseignement principal du Falun Gong
(2) le Yuan est la devise chinoise. Le salaire mensuel moyen d'un ouvrier urbain en Chine est de 500 Yuans.
Traduit en français le 21/07/2004
Version chinoise disponible à: http://www.minghui.org/mh/articles/2004/6/29/78224.html
Version anglaise disponible à: http://clearwisdom.net/emh/articles/2004/7/18/50354p.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...