Le pratiquant de Dafa, M. Wang Shujun, du comté de Chengan, ville de Handan, province de Hebei, a été illégalement détenu pendant trois ans. Après avoir été libéré, les malfaiteurs du « bureau 610 » local ont continué à le persécuter. En conséquence, il est mort le 20 juin 2004.
M. Wang Shujun était âgé de 36 ans et il vivait dans le village de Wangpengliu, ville de Linlibao, comté de Chengan, ville de Handan, province de Hebei. Le 1er octobre 2000, il alla à Beijing appel pour Dafa et il a été illégalement condamné à 3 ans de prison. Il a été détenu dans la prison 4, dans la ville de Shijiazhuang, où il a été torturé. Il a été libéré en octobre 2003.
Le 6 janvier 2004 [selon le calendrier lunaire chinois], les officiers du département de police du comté de Chengan sont entrés par effraction dans sa maison et l’ont amené au centre de détention du comté. Wang Shujun était alors, encore très faible, mais la police l’a torturé jusqu'à ce qu'il soit à l’article de la mort. Sa famille est allée au département de police pour le chercher, mais Lian Rihong, un fonctionnaire de la division politique et de la sécurité du comté a refusé de le relâcher. Sa famille a insisté pour qu'ils le libèrent et éventuellement ils l’ont fait, mais pas avant qu'ils n’aient extorqué 2.000 yuans et après plus de 2 mois de détention.
Peu après sa mise en liberté, Cao Zhixia du « bureau 610 » de la ville de Handan a donné l’ordre à Liao Rihong et d'autres officiers de police d’arrêter Wang Shujun à sa maison. Ils l'ont amené à la classe de lavage de cerveau de la ville de Handan, en utilisant l'excuse que Wang Shujun « n’avait pas été réformé ». Les malfaiteurs de la division surveillance stricte au camp de travaux forcés de la ville de Handan l’ont brutalement torturé. Wang Shujun a fait une grève de la faim pendant plus de 20 jours.
La torture à long terme a amené Wang Shujun à l’article de la mort, mais il persistait dans sa croyance et refusa fermement d'écrire une déclaration de garantie. Les autorités l'ont finalement libéré, craignant qu’il ne meure au camp de travail. Wang Shujun est mort à 4h: 00, le matin du 20 juin 2004.
Les gens responsables des atrocités:
Cao Zhixia: chef de la ville de Handan “Bureau 610 " 86-310-7413519(Bureau), 86-13803101111(cell), 86-310-3158028(Home)
Zhao Hongjian, chef depute de la ville de Handan “Bureau 610” 86-310-7413517(Bureau)
Li Zhide:Che du department de la Police du Comté de Chengan, 86-310-7280988, 86-13903305666(Cell)
Lian Rihong: Chef des Politiques et de la Division de la Sécurité du Comté de Chengan , 86-310-7212511(Home), 86-13803291509(Cell)
Fan Weisheng:Chef du Centre de Détention du Comté de Chengan, 86-310-7211464, 86-13931042712(cell)
Camp de Travaux forces de la Ville de Handan : 86-310-4010158, 86-310-4010957
Zhen Guixiu: Chef du Camp de Travaux forces de la Ville de Handan , 86-310-4010707 ext. 8001(Office),
86-13803293068 (Cell)
Luo Mingquan: Chef député du Camp de Travaux forcés de la Ville de Handan 86-310-4010707 ext. 8005(Bureau), 86-13903302753 (Cell)
Ma Jianzhen: Chef de la Division de l’Education, 86-310-4010707 ext. 8106(Bureau)
Division de contrôle strict: 86-310-4010707 ext. 8312(Bureau)
Le Personnel de la Division De Contrôle Strict: Gao Jinli, Gao Fei, Wang Zhimin, Yao Jianmin, Li Haiming, Xing Yansheng et les autres.
Version anglaise disponible en :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2004/6/30/49675.html
Version chinoise disponible en :
http://www.minghui.org/mh/articles/2004/6/23/77731.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...