La police du commissariat de police du canton de Douhuti dans le comté de Gongan, province de Hubei a enlevé Mme Li Guangzhen en mars de cette année. Mme Li est la mère d’un citoyen canadien M. Xiao Jin. Elle a été enlevée parce que quelqu'un l'a dénoncée à la police pour être allée faire appel contre la persécution du Falun Gong et avoir distribué de la documentation de clarification de la vérité sur le Falun Gong.
À la suite de l’exposé de cet enlèvement par les médias nord-américains, la situation de Mme Li Guangzhen a reçu une attention spéciale. M. Xiao a reçu des lettres et des appels téléphoniques de plusieurs membres du Parlement canadien exprimant leur inquiétude devant son cas. L’Ambassade canadienne a aussi écrit au Bureau des Affaires Étrangères de la Province de Hubei s’enquerrant de cet incident. Cet incident a causé tout un brouhaha dans les communautés chinoises d’outre-mer. Les collègues de classe et les amis de M. Xiao, les pratiquants de Falun Gong et plusieurs Chinois avec une conscience droite, ont téléphoné et écrit à sa ville natale ainsi qu’aux agences gouvernementales en rapport, leur demandant de relâcher immédiatement Mme Li Guangzhen.
Cependant, la protestation publique de la communauté internationale est tombée dans des oreilles de sourds. Ignorant les appels, le « Bureau 6-10 » (1) et les agences associées du comté de Gongan dans la province de Hubei ont forcé Mme Li Guangzhen à assister à une classe de lavage de cerveau qui diffamait le Falun Gong. Ils ont demandé à Mme Li de signer une déclaration sous serment admettant que son appel contre la persécution du Falun Gong était erroné. Elle a fermement refusé de signer. Sous l'ordre direct du « Bureau 6-10 » de la province de Hubei, la classe de lavage de cerveau a continué sa persécution psychologique de Mme Li Guangzhen.
Après avoir appelé la brigade de sécurité nationale du comté de Gongan, M. Xiao Jin a appris que la brigade de sécurité nationale et le « Bureau 6-10 » avait envoyé sa maman à la classe de lavage de cerveau la plus notoire dans la ville de Wuhan : « le centre d’éducation politique et judiciaire de la province de Hebei ». Il a été rapporté que cette classe de lavage de cerveau de la province de Hubei est la plus vicieuse dans ses tortures des pratiquants du Falun Gong. Le vice-député du Comité politique et judiciaire du comté, M. Xia, a exigé que le bureau d'administration de la rivière Jingjiang du comté de Gongan dans la province de Hubei, où le père de M. Xiao Jin avait l'habitude de travailler, vienne avec 4.000 Yuans (2) et une voiture pour envoyer Mme Li Guangzhen à la ville de Wuhan.
Une citoyenne de Wuhan rapporte que sa soeur avait été détenue pendant un an au camp de travaux forcés de Hewan pour femmes dans la ville de Wuhan. Elle était toujours très résolue dans sa pratique du Falun Gong et comme réjouie après sa libération. Plus tard, sa sœur a été enlevée et envoyée au « centre d’éducation politique et judiciaire de la province de Hebei » Après seulement quelques mois d’incarcération elle a signé le « document de repentir » contre sa volonté, sous une extrême contrainte et torture. Cette fois-ci après sa libération, sa sœur était gravement mentalement dérangée et ne voulait pas parler de son expérience douloureuse à personne. Ce n’est qu’après plus de 6 mois qu’elle a admis à sa sœur qu’elle avait fait une erreur en signant le « document de repentir » Elle a envoyé sa déclaration solennelle au site Internet Minghui.
Ayant entendu cette histoire, nous sommes certains que Mme Li Guangzhen souffre le même genre de torture mentale et cruelle en ce moment. M. Xiao Jin s’inquiète énormément de la sécurité de sa mère. Selon tout rapport du site Internet de Clartés et Sagesse, il y a au moins 38 pratiquants de Falun Gong qui ont été persécutés à mort dans la province de Hebei.
M. Xiao Jin fait appel à la communauté mondiale de montrer leur inquiétude au sujet de l’enlèvement de sa mère et de sa torture mentale. Présentement, il essaie de contacter la communauté légale chinoise, espérant ainsi assurer la liberté de sa mère par les voies judiciaires et poursuivre ces individus et les agences directement responsables de la persécution de sa mère.
Agences et individus responsables:
”Bureau 6-10” Province de Hubei
Huang Zhaolin, (secrétaire-adjoint),
86-27-8713-3985 (Bureau)
86-27-8723-4738 (Domicile)
Le centre d’éducation politique et judiciaire de la province de Hebei
(Classes de lavage de cerveau):
Chef: Li Guoqing (ancien chef du bureau de ré-éducation par le travail ) 86-27-8792-4870
Cjhef de groupe Bi Hemei (un des députés clefs): 86-139-7132-5534 (Cell.)
Bureau National pour la Sécurité Agent civil:
Li Yan: 86-139-9568-8859 (Mobile)
Luo Ting: 86-27-6269-5959
« Bureau 6-10 » du comté de Gongan, province de Hubei:
Directeur Xia (secrétaire–adjoint du comité politique et judiciaire):
86-522-5273 (Bureau)
86-133-0861-5339 (Mobile)
Bureau pour la sécurité publique, Comté de Gongan, Province de Hubei:
Département de sécurité politique (Brigade pour la sécurité nationale)
86-716-522-4455
Bureau de Congrès du peuple du comté de Gonga, province de Hubei Province:
86-716-522-5331
(1) Le « Bureau 6-10 » est un service créé spécifiquement pour persécuter le Falun Gong; il dispose d'un pouvoir absolu sur chaque niveau de l’administration du Parti et tous les autres systèmes politiques et judiciaires
(2) Yuan est la monnaie courante chinoise; 500 yuan équivaut le salaire moyen mensuel d’un ouvrier urbain en Chine.
.
2004-6-8
TRADUIT AU CANADA : 6/25/2004
Version chinoise disponible à :
http://www.minghui.ca/mh/articles/2004/6/9/76677.html
Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2004/6/25/49512.html
Personnel à la division de Strict Contrôle: Gao Jinli, Gao Fei, Wang Zhimin, Yao Jianmin, Li Haiming, Xing Yansheng et d’autres.
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...