[Notes de l'éditeur: d'après les dernières nouvelles, la Chine a dit à la WAP de remettre son voyage jusqu’à ce que les « exigences soient respectées. »]
La surveillance Psychiatrique de Chine (China Psychology Health Observation) a rapporté le 4 avril, 2004 que l’ Association Psychiatrique Mondiale (WPA) et la Société en psychologie (SP) feraient une enquête en collaboration à Pékin. Cette enquête comprendrait l’inspection des archives médicales, l’interview des malades, leurs familles et les médecins afin de faire une investigation des cas allégués d’abus psychologiques.
Les organismes de droits de l’homme estiment que depuis le 20 juillet 1999, plus de 1000 pratiquants de Falun Gong en bonne santé ont été emprisonnés dans les hôpitaux psychiatriques et centres de réhabilitation pour narcomanes, où ils ont été injectés avec des substances toxiques nocives pour le système nerveux, torturés par chocs électriques, attachés durant des périodes prolongées et gavés de force etc. On a appris que plus de 100 hôpitaux psychiatriques, aux niveaux provincial, communal et de district en Chine ont été impliqués dans cette persécution. Ci-inclus une courte description des cas :
Su Gang, homme de 32 ans était un ingénieur en technologies à l’Atelier d’instruments, Plant Alkene de la Compagnie de pétrole et de produits chimiques de Qilu à Zibo, province de Shandong. Le 23 mai 2000 la police a emmené Su Gang de force à l’Hôpital psychiatrique de Changle à cause de son refus de renoncer au Falun Gong. À l’hôpital il a été injecté avec d’énormes quantités de substances nocives au système nerveux. Neuf jours plus tard, Su Gang était dans un état critique, le corps engourdi et l’esprit absent lors de son retour chez son père Su Dean.. En moins de 10 jours après sa libération de l’hôpital, il est décédé d’une crise cardiaque le matin du 10 juin 2000.
  |
Xu Guiqin, femme âgée de 38 ans était une employée de la manufacture de textiles de Dahe, Taian, province de Shandong. En janvier 2002, Xu Guiqin a été emmenée au Centre de travaux forcés pour femmes No. 1 de Shandong pour avoir clarifié la vérité du Falun Gong pendant qu’elle vendait des fruits au marché. Elle a été torturée et injectée de 4 bouteilles de drogues affectant le système nerveux avant d’être libérée du camp de travail. En conséquence, elle était faible, son visage était enflé et elle souffrait de difficultés de la parole, d’engourdissements, de nausées et de pertes de mémoire. La police a dit à sa famille venue lui rendre visite : « Jetez un coup d’œil pour la surveiller. Ne la remuez pas. Autrement, elle pourrait mourir. » Après son retour à la maison l’état psychique de Xu Guiqin se détériora graduellement jusqu’à sa mort le 9e jour du mois de décembre, 2002.
 |
Ma Yanfang, femme de 33 ans, était une employée de la manufacture de céramiques, Zhuchong, Weifang, province de Shandong. Au mois de mai 2000, Ma Yanfang a été arrêtée pour avoir été à Pékin en appel. Après l’avoir ramenée, son usine l’a envoyée de force à l’Hôpital psychiatrique de la ville de Zhuchong. À l’hôpital, on lui a injecté des drogues contre son gré . Après plus de 2 mois, elle est morte à l’hôpital au mois de septembre 2000.
 |
Shi Pei, femme âgée de 50 ans était citoyenne de la ville de Fuyang , province de Zhejiang. Au mois de mai 2000 le Département de la police de Fuyang l’a envoyée contre son gré à l’Hôpital No.7 de Hangzhou (hôpital psychiatrique) en raison de son insistance dans la pratique du Falun Gong. À la mi-juin, les membres de sa famille sont allés à l’hôpital pour lui rendre visite et ils ont vu le personnel médical, sous pression policière lui injecter une énorme seringue remplie de drogues. Le 10 septembre 2000, Shi Pei est décédée à l’hôpital psychiatrique.
 |
Zhang Fangliang, homme de 48 ans était chef-adjoint du comté Rongchang, Chongqing, province de Sichuan. Le 6 octobre 2001 il a été emmené au centre de détention du comté de Tongliang en raison de sa distribution de littérature de clarification de la vérité dans le comté de Tongliang. Il a été torturé pendant 8 mois, ce qui a eu comme conséquences des oedèmes aux jambes et une incapacité de se tenir debout ou d’écrire.
Du 3 au 7 juillet, 2002, il a été de force envoyé à l'hôpital du comté de Tongliang par le « Bureau 610 » (1) du comté de Tongliang et injecté avec des drogues non identifiées. Le 8 juillet 2002, il était dans un état de brouillard mental et ne pouvait pas identifier les membres de sa famille, même pas son épouse, quand ils se sont précipités à l'hôpital. Le « Bureau 610 » du comté de Tongliang l'a libéré ce jour même. Dès le matin suivant, Zhang Fangliang est décédé.
Tang Xiaocheng, homme de 40 ans était citoyen du Village de Yongfeng, ville de Longfeng, Cité de Pengzhou, province de Sichuan. Une nuit du mois de mai 2002, il est sorti en vélo et a affiché des dépliants de clarification de la vérité. La police locale l'a trouvé et l'a battu cruellement, jusqu’à ce qu’il saigne du nez et de la bouche. Il a été escorté et persécuté à l'hôpital psychiatrique de Pengzhou. Environ un mois après son congé de l’hôpital, il est mort en août 2002.
Fan Yawei, femme de 42 ans, était directrice de l’Éducation, École Secondaire no. 15, ville de Zhangjiako province de Hebei. En mai 2000, le « Bureau 610 » a envoyé Fan Yawei à l’hôpital psychiatrique de Shalingzi où elle a été injectée de force avec des substances toxiques qui endommagent le système nerveux. En juin 2002, elle a été torturée jusqu’à ce qu’elle soit dans un état critique au camp de travail de Tangshan et elle est décédée, 9 jours après son retour à la maison.
Fa Yahong, femme de 29 ans était une employée de Xining Auto Motors, ville de Xining, province de Qinghai. En 2000, elle a été torturée au camp de travaux forcés de Qinghai. Du mois de mai au mois de juin 2001, le camp de travail l’a détenue dans un hôpital psychiatrique, où elle a été gavée de drogues. Par la suite, Fa Yahong a été envoyée à des hôpitaux psychiatriques à plusieurs reprises où on la torturait. Les drogues causaient des nausées et de la stupeur.. En décembre 2001, son corps fut découvert mystérieusement au Parc du Peuple de Qinghai. De plus amples détails sont toujours sous investigation.
Lu Hongfeng, femme de 37 ans, était Directrice-adjointe et Directrice d’Éducation de l’École primaire No. 1 Ningxia de la ville de Wuling. Le 6 mai, 2000, son mari, Qin Yuhuan, Secrétaire du Parti de la Compagnie de construction No. 1 de la ville de Wuling l’a battue et jetée à la porte. Le 7 juin, Qin Yuhuan l’a emmenée de force à l’hôpital psychiatrique de Wuling, où elle a été injectée et gavée avec d’énormes quantités de drogues qui endommagent les nerfs. Tous les jours on la gavait de force de 24 gélules de drogues importées d’Allemagne. La torture de plus de 50 jours lui a causé un effondrement mental et elle est devenue excessivement faible. À la fin du mois de juillet, Lu Hongfeng fut renvoyée à la maison, mais son mari la tenait toujours droguée. Un peu plus d’un mois plus tard, Lu Hongfeng est morte, le 6 septembre 2000.
Fang Lihong, homme de 38 ans était un officier de la police de trafic routier de la Division de trafic de Anshan, province de Liaoning. Le 8 février, 2002 il a été torturé à mort par le Département de la police de la ville de Quanzhou, province de Fujian. Avant son décès, le Département de la police de trafic de Anshan l’avait envoyé à l’hôpital psychiatrique de Anshan (Hôpital Kangning), où il avait été torturé pendant 16 mois. Fa Lihong avait pu s’échapper de l’hôpital psychiatrique et il avait été interviewé par le ‘Washington Post’ en 2002. Il avait dit, « Je n’ai aucune maladie mentale mais pendant 16 mois, on m’a forcé de rester avec des patients qui avaient de véritables désordres mentaux » Fa Lihong a dit qu’il était forcé de prendre des drogues tous les jours à l’Hôpital psychiatrique de Kangning et que par la suite l’hôpital lui donnait les pilules en lui demandant de les emporter à sa chambre. Il a dit, « Les médecins à l’hôpital m’ont dit qu’ils savaient que j’étais normal et en bonne santé, mais ils me traitaient quand même, car ils suivaient les ordres de fonctionnaires de haut rang. »
Qiu Zhiyan, homme de 35 ans était un employé de moulin ‘Benxi Steel No. 1 General Mill’ de ville de Benxi, province de Liaoning. Il était diplômé universitaire. En octobre 1999, il a été administrativement condamné à 3 ans dans un camp de travaux forcés. Il a été emprisonné dans le camp de travail de Benxi Weining et a souffert diverses formes de tortures. Plus tard il a été envoyé à un hôpital psychiatrique. Il a été libéré sous caution pour traitement médical grâce aux efforts de sa famille. À ce moment-là, il avait été torturé et était dans un état critique. Le 11 octobre, 2000, Qiu Zhiyan a été arrêté et battu cruellement par la police de Xingchong pour avoir été faire appel à Pékin. Après avoir été renvoyé dans sa ville natale par la police de Benxi, il avait du sang dans les selles, vomissait du sang et de plus il était souvent inconscient.. Il est mort quelques jours plus tard.
Chen Dexi, homme de 36 ans, était un pratiquant de Falun Gong du Village de Mofan, banlieue de Qingsong, cité de Shulan, province de Jilin. Le 5 octobre 2001, Chen Dexi a été escorté par le personnel du « Bureau 610 » à l'hôpital psychiatrique de Shulan pour un lavage de cerveau après qu'il ait été emprisonné pendant plus de 8 mois au camp de travaux forcés de Shuangxiling, ce qui dépassait la peine reçue. Après 11 jours de torture, il a été libéré. Il était détruit mentalement et physiquement et n’a pu récupérer après son retour à la maison. Il est mort le 25 octobre 2003.
Zhao Fulan, femme de 59 ans était une employée retraitée de théâtre du nord-est, ville de Jiamusi, province de Heilongjiang. Le 11 avril 2002, la police du commissariat de Yingan, district de Qianjin, ville de Jiamusi a emmené Zhao Fulan au centre de détention et par la suite l'a transférée à un camp de travail. Le 23 mai, la police l'a transférée à l'hôpital psychiatrique. Plus tard les membres de sa famille l'ont emmenée à l'hôpital no. 2 de la ville de Jiamusi pour secours d’urgence. Elle ne pouvait pas parler. Ses symptômes comprenaient un saignement important dans le tube digestif (région digestive). Après 8 jours dans le coma, elle est morte le 31 mai,2002.
(1) Le “Bureau 610” est un service créé spécifiquement pour persécuter le Falun Gong; il dispose d'un pouvoir absolu sur chaque niveau de l’administration du Parti et tous les autres systèmes politiques et judiciaires
Traduit au Canada : 4/1/2004
http://minghui.ca/mh/articles/2004/3/27/70983.html
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/4/1/46634.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...