Fengyin Li et son mari Zhengting Ma étaient des employés de l'usine 3532, dans la ville de Langfang. En même temps que leur fille, les 3 membres de leur famille ont vécu selon le principe "Vérité, Compassion et Tolérance” de Falun Dafa. Cependant, la famille a été totalement perturbée par la persécution des autorités de la ville de Langfang.
Le mari de Fengyin Li, Zhengting Ma a été arrêté et envoyé à un centre de détention local en 5 occasions. Au centre de détention, il a été torturé et a souffert physiquement et psychologiquement. Plus tard il a été envoyé à un centre de lavage de cerveau, où il a été psychologiquement persécuté. Il est mort après avoir été forcé de renoncer à sa croyance dans Falun Dafa. Leur fille, Li Ma, a été envoyée au centre de détention en 2 occasions. Ci-dessous sont les détails des mauvais traitements auxquels ils ont du faire face
Pendant l'après-midi du 22 septembre 1999, un homme (nom de famille Hu) du commissariat de police de Tanmengwai, Youli Wang et Dongliang Wang de l'usine sont allés à la maison de Fengyin Li. Ils ont fouillé sa maison et confisqué un photo du Maître et des audiocassettes contenant la musique d'exercices de Falun Dafa. Fengyin Lin a été détenue pendant 15 jours. Son mari était allé à Beijing pour faire appel pour Falun Dafa et il a été aussi détenu pendant 15 jours. Leur fille a été kidnappée de force et interrogée par la police. Elle a été seulement libérée à 23 h.
Après que Fengyin Li et son mari aient été libérés, ils ont toujours gardé leur croyance au principe de "Vérité, Compassion et Tolérance." La liberté de croyance et le droit de faire appel au gouvernement sont des droits garantis par la constitution chinoise.
Tant de pratiquants de Falun Dafa partout du pays étaient allés à Beijing faire appel pour la justice au nom de Falun Dafa au bureau d'appels, les fonctionnaires ont non seulement refusé d'entendre les appels, mais à la fin, ils ont évacué leur bureau. En conséquence, Fengyin Li et sa famille ne pouvaient pas localiser le bureau d'appels et ils ont été arrêtés et envoyés à leur commissariat de police local le 20 octobre. Les autorités locaux les ont illégalement détenus pendant un mois et leur ont escroqué 4.000 Yuan. Cependant, les autorités ont faussement publié un reçu pour une somme de 2.000 Yuan seulement, laissant 2.000 Yuan non documentés et inexpliqués. Après le paiement de l'argent, le mari et la fille de Fengyin Li ont été libérés. Le 26 novembre 1999, Fengyin Li a été illégalement condamné à 3 ans dans le camp de travail de Kaiping, à Tangshan.
À l'arrivée au camp de travail à midi, Fengyin Li a été obligée de se tenir dans un endroit pour la moitié du jour. Et puis, elle a été forcée de marcher sans arrêt pendant des heures et elle a été battue par un autre prisonnier avec un bâton. À partir de ce moment là, elle a dû travailler dans un souterrain converti en abri anti-aérien, sans lumière de soleil, pendant plus de 10 heures chaque jour. À un point, les inspecteurs étrangers sont venus pour examiner le camp pour s’assurer de la conformité aux règlements. Tous les pratiquants de Falun Dafa ont été cachés par les fonctionnaires du camp, parce qu'ils ont craint que les pratiquants de Dafa disent aux inspecteurs ce qui se produisait vraiment dans le camp. D'autres prisonniers ont été désignés pour dire aux inspecteurs étrangers qu'ils travaillaient seulement 6 heures par jour.
En août 2000, les pratiquants de Falun Dafa dans l'équipe de Fengyin Li ont fait une grève de faim pour protester leur emprisonnement abusif. Ils ont aussi refusé de travailler. Un jour, Yanhua Wang, le chef de l'équipe en service, a apporté 4 prisonniers et essayé d’alimenter de force les pratiquants. Une fois, Fengyin Li était menotté et les prisonniers Lijun Zhao et Junqing Li ont utilisé leurs pieds pour maintenir son corps, tandis que le prisonnier Qi An s’est assis sur son abdomen, avec une main pinçant son nez et l'autre main soulevant sa bouche ouverte avec une cuillère, tandis qu'un autre prisonnier forçait la nourriture jusqu’à sa gorge. Les gens qui ont été témoins de cette brutalité ont été choqués.
Les pratiquants ont été menottés aux arbres de kaki et aux poteaux télégraphiques dans la cour. Ceci s'est produit quotidiennement, indépendamment du temps. Certains des pratiquants étaient en grève de faim depuis tellement longtemps qu'ils se sont fréquemment évanouis par la faim et la faiblesse. Une fois, on a enlevé les menottes de Fengyin Li, seulement après qu'elle se soit évanouie. Cependant, juste après qu'elle ait repris conscience, elle a été menottée.
En décembre 2000, les gardes ont enfermé Yuhuan Zhao et Zhibin Zhang dans une petite cellule de torture. Le prisonnier Xiaoqin Cao, qui surveillait Fengyin Li, lui a dit, "Zhibin Zhang a été battu à mort par eux." Nous n'avons toujours pas de confirmation officielle qu'elle soit morte ou non. Plus tard, le pratiquant Yulan Cui de Langfang, a été torturé à mort par les gardes.
Le camp de travail de Tangshan a cruellement persécuté les pratiquants de Falun Gong pendant des années. Ils ont fanatiquement suivi les politiques de persécution de Jiang Zemin qui demandent les autorités de "éliminer les pratiquants de Falun Gong physiquement et classifier comme morts par suicide les pratiquants qui ont été battus à mort." À ce jour, la tragédie de la persécution contre les pratiquants de Falun Gong continue.
Vers la fin de 2000 et le début de 2001, la plupart des pratiquants de Falun Dafa dans le camp de travail de Tangshan étaient en grève de faim pour protester contre leur emprisonnement abusif et la persécution cruelle. Par la suite, le policier a commandé à beaucoup de prisonniers hommes de battre les pratiquants dans la salle à manger. Chaque pratiquant a été battu au point que leur corps entier est devenu noir et bleu. Un prisonnier a battu Fengyin Li à terre avec seulement un coup. Il l'a alors traînée par les cheveux et l'a forcée à se mettre à genoux devant eux. Le travail forcé a été combiné avec d'autres formes de lavage de cerveau. Ceci inclut de forcer les pratiquants de Falun Dafa à regarder des vidéos chaque jour qui stigmatisent et diffament Falun Dafa. Les pratiquants ont refusé de les regarder. À une occasion, les gardes du camp ont électrocuté et battu les pratiquants avec les matraques électriques. Le corps et le visage des pratiquants ont été couverts de contusions profondes, des boursouflures et ils ont eu des dents cassées. Ensuite, ils ont été menottés sur des chaises du centre d'éducation dans des positions tordues. Les pratiquants n'ont pas été permis d'aller aux toilettes et bon nombre d'entre eux ont été forcés d’uriner dans leur pantalon. Les gardes les ont cruellement persécutés.
Le système de radiodiffusion de TV chinois trompe systématiquement le public au sujet de la manière dont les pratiquants de Falun Dafa sont traités. La ligne du parti officiel a citée comme ceci, "Comme le docteur traitant ses patients, comme les parents traitant leurs enfants, comme les professeurs traitant leur élèves." Ils diffusent leurs mensonges par l'intermédiaire de TV en déclarant que le taux de succès de "transformation" [qui se rapporte au nombre de pratiquants forcés de renoncer à leur croyance] des pratiquants de Falun Gong est 98%. Ils justifient leurs mensonges par le nombre de “déclarations" signées, obtenues par la force de ceux qui ne pouvaient pas résister à la politique de lavage de cerveau et de torture.
Plusieurs jours après que Fengyin Li ait été libérée, son mari a été enlevé par les autorités du “bureau 610” (1) et envoyé à un centre de lavage de cerveau local pour persécution psychologique. Après qu'il était renvoyé à la maison, les personnes du département de sécurité de l'usine Xianen Xing ont continuellement appelé pour les harceler, causant une grande pression psychologique à son mari. Il est devenu de plus en plus maigre. Il a voulu voir un docteur, Mais il n’avait pas d'argent. En 4 ans de persécution, les 3 membres de leur famille ont été envoyés au centre de détention plusieurs fois et ont été extorqués de grandes sommes d'argent par la police et l'usine à plusieurs occasions. Son mari a dû payer 1.000 yuan avant qu'il soit autorisé à rendre visite à son épouse au camp de travail. Les autorités ont épuisé leur peu d’argent économisé, avec leur extorsion corrompue. Quand Fengyin Li a pu finalement amasser assez d'argent pour envoyer son mari à l'hôpital, il était trop tard. Son mari est mort peu après. Fengyin Li a dit avec peine et indignation, "Mon mari pesait 75 kg avant d’être envoyé au centre de lavage de cerveau. Il était en très bonne santé et il n'avait aucune maladie à ce moment-là. Jiang Zemin est responsable de la mort de mon mari."
Pendant les 5 dernières années, la persécution de Fengyin Li et sa famille est seulement une des millions de cas de persécution contre les pratiquants de Falun Dafa en Chine.
(1) Le "bureau 610" est une agence créée spécifiquement pour persécuter le Falun Gong; il dispose d'un pouvoir absolu sur chaque niveau de l’administration du Parti et tous les autres systèmes politiques et judiciaires.
Version anglaise disponible à:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/5/28/48636p.html
Version chinoise disponible à:
http://www.minghui.org/mh/articles/2004/4/24/73045.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...