 |
| Huang Xin |
Selon le fils de Huang Xin, Zeng Xiaonan, qui demeure à présent à Toronto au Canada, elle avait été placée dans la division des maladies contagieuse de la salle d’hépatite de l’hôpital pendant quatre mois, ou elle a été forcée de prendre deux doses journalières de Chlorpromazine hydrochloride (marque: Thorazine. Référence: http://www.sntp.net/drugs/thorazine.htm). Du aux effets secondaires des doses de cette drogue puissante, son esprit est devenu flou. Quelquefois elle ne pouvait pas parler et avait de la difficulté à bouger ses membres inférieurs. Lorsque son mari est allé la visiter, le fil de ses pensées et ses mouvements était extrêmement lents. Chaque mot était difficile à prononcer. Mme Huang a dit à plusieurs reprises à sa famille qu’elle se débat lors des injections, elle est soumise aux chocs électriques et est battue. Après on l’a attachée pour la restreindre jusqu’à temps qu’elle soit épuisée.
Zeng Xiaonan a dit que sa mère a 50 ans et travaillait comme inspectrice à l’hôpital du chemin de fer de Shenbei à Shenyang, Province de Liaoning. Elle souffrait de basse pression sanguine chronique, de faible acidité dans l’estomac, le sang faible en sucre et anémie. Sa piètre santé l’avait forcée à prendre sa retraite à l’age de 40 ans. Depuis qu’elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1995, elle avait miraculeusement guérie et était devenue une personne ouverte et heureuse.
Arrêtée à quatre reprise et battue
Huang Xin est allé faire appel pour la justice du Falun Gong à deux reprises à Beijing en 1999 et a été renvoyée à Shenyang. Depuis 2000, la police locale a constamment harcelé la famille de Huang Xin. Les autorités ont essayé de forcer Huang Xin à signer une déclaration renonçant à sa croyance dans le Falun Gong, et ils lui ont ordonné de leur donner les noms et information de contacts de d’autres pratiquants. Ils ont ordonné à Huang Xin de se rapporter au départment de la police à chaque semaine, pour être certain qu’elle ne quittait pas Shenyang. La police et son unité de travail lui ont extorqué presque 10,000 Yuan pour différentes amendes et contrat qu’ils ne lui ont jamais remboursé. Puisque Huang Xin a refusé de renoncer à sa croyance dans le Falun Gong, la police a mis son téléphone sous écoute et saccagé sa résidence à plusieurs reprises. Des policiers en civil ont souvent suivit la famille de Huang Xin lors de leurs sorties. La police a aussi encouragé les voisins à la retraite de Huang Xin à surveiller sa famille et a rapporter leurs mouvements et actions. Depuis l’an 2001, l’unité de travail de Huang Xin a coupé son salaire. Entre l’an 2001 et 2003, la famille de Huang Xin a été forcée de déménager à quatre reprises pour échapper au harcèlement constant des autorités. A présent ils vivent dans une banlieue éloignée.
En 2002, Huang Xin a été arrêtée lorsqu’elle remettait des documents de clarification de la vérité de Dafa. Elle a fait une grève de la faim pendant quelques jours au centre de détention et a été transférée à l’hôpital de la prison de Dabei à Shenyang. Les autorités ont refusé de la relâcher avant qu’elle ne se trouve au seuil de la mort. Huang Xin ne pèse plus qu’environ 60 lbs et son corps est couvert de sang figé suite aux chocs électriques qu’elle a reçu. Elle était inconsciente et au seuil de la mort. Apres s’être remise elle a été condamnée a deux ans de travaux force sans procès. Grâce aux efforts de sa famille on l’a remise en liberté pour raison médicale.
Au mois de mars 2003, Huang Xin a de nouveau été arrêtée, et la cour du district de Heping à Shenyang l’a secrètement condamnée à huit an sans jugement écrit et n’a pas avertit sa famille. Elle a été envoyée au Groupe de Six, de la Neuvième Division de la Prison Provinciale des Femmes de Liaoning. Environ quatre mois auparavant, après avoir été incapable de la forcer d’abandonner sa croyance en utilisant diverses tortures, les gardes l’ont transférée à l’hôpital provinciale des femmes de Liaoning, ou les gardes ont commencé à la forcer à prendre Thorazine, une drogue psychiatrique [une substance psycho tropique extrêmement puissante].
Lorsque les pratiquants outremer du Falun Gong ont téléphoné à la prison, les autorités ont dit que Huang Xin devait prendre Thorazine parce qu’elle avait une maladie mentale, mais ils sont restés silencieux lorsqu’on leur a demandé si on avait fait passé un examen médical et psychologique à Huang Xin avant de lui faire prendre le médicament. La prison reçoit constamment des coups de téléphone de l’étranger et les autorités sont très nerveuses sur la révélation de leurs actions criminelles.
Selon un rapport de Clearwisdom, la pratiquante du Falun Gong de 37 ans Mme Sun Yuhua de la ville de Anshan, Province de Liaoning a été envoyée à la Prison Provinciale des Femmes de Liaoning au mois de mars 2003. Le 11 avril 2003, les gardes/femmes Wang Xiuhong et Chen Xuena ont ordonné aux prisonnières de la battre à mort. Pour dissimuler leur crime, les autorité de la prison ont bloqué toute information et ont déclaré que Sun Yuhua était morte suite à la grève de la faim.
Plus de 90 personnes meurent à la prison provinciale de Liaoning; Bo Xilai est poursuivit dans les pays à travers le monde
Selon le rapport d’enquête publié sur le site Web de l’Organisation Mondiale pour Enquêter sur la Persécution du Falun Gong (WOIPFG), plus de 1,000 pratiquants du Falun Gong en bonne santé ont été envoyés dans des hôpitaux psychiatriques ou on leur injecte ou les force à prendre des médicaments; 110 hôpitaux psychiatriques en Chine ont été utilisés pour la persécution du Falun Gong. Le 4 avril 2004, l’Association Mondiale de la Psychiatrie avait tout d’abord planifié d’enquêter sur l’abus psychiatrique en Chine, mais le voyage a été annulé du au manque de coopération du gouvernement chinois.
Le WOIPFG a publié des rapports d’enquête sur Bo Xilai, le Ministre du Commerce et Ding Shifa, le secrétaire du Comité de Politique et de Droit de la Province de Liaoning. Bo Xilai a été inculpé de génocide et de crimes contre l’humanité au mois d’avril et mai aux Etats-Unis et aux Royaume-Uni. Selon le rapport de média official chinois, lors Bo Xilai était au pouvoir comme Maire de la Ville de Dalian et Gouverneur de la Province de Liaoning, la Province de Liaoning a investit un billion de Yuans pour améliorer le système pénal, 500 million d’Yuans ont été totalement dépensé sur le Camp de Travaux Forcés Masanjia du District de Yuhong à Shenyang. La province de Liaoning a bâtit le premier complexe de prison en Chine en l’an 2003 sur un terrain de 2,000 mu (environ 330 acres). La Prison de Dabei et la Prison des Femmes de Dabei ont déménagé dans cette région. Le premier complexe de prison de la Chine à tout simplement été battit pour détenir les pratiquants du Falun Gong. Au mois d’octobre de l’an 2000 à Masanjia, 18 pratiquantes du Falun Gong ont été mises à nues et lancé dans les cellules de prisonniers pour être soumises à toutes sorte d’abus. Le rapport de cette atrocité a ébranlé la communauté internationale.
La Prison Provinciale des Femmes de Liaoning
Adresse: No. 207 Chemin Tianshan, District de Huanggu, Ville de Shenyang, Province de Liaoning
Code postal: 110035
Wang: chef de la Neuvième Division, 86-24-89296893(Bureau)
Li: chef de la Division d’Education, 86-24-89296896(Bureau)
"Bureau 610 " de Shenyang: 86-24-22864653
Liu Pangchun: administrateur du "Bureau 610 ", 86-13998138989 (Cell)
Wang Shuying: Secrétaire du Parti de l’hôpital ou Huang Xin est détenue, 86-24-62049158 (Résidence), 86-24-62025837 (Bureau), 86-24-62025377 (Bureau)
Traduit au Canada le 4/6/2004
Version anglaise disponible à
http://http://http://www.clearharmony.net/articles/200406/20025.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...