Mme Huang Jingping travaillait dans une usine de textiles de la ville de Changsha, province de Hunan. À 50 ans, elle s’était rétablie de bien des maladies à la suite de sa pratique du Falun Gong. Après le début de la persécution du Falun Gong en 1999 elle était allée à Pékin à maintes reprises conformément à son droit constitutionnel d’appel pour faire appel pour le Falun Gong. À Pékin elle avait été incarcérée et battue sévèrement par les autorités, ce qui lui avait causé des blessures physiques sévères. Suite à une détérioration de santé significative, Huang avait été libérée du camp de travail. Après sa libération, elle avait continué d’être harcelée et menacée par les fonctionnaires du Bureau 6-10 local (1) et par la police du commissariat local. Le 27 février 2004 elle est décédée.
Huang Jingping avait commencé la pratique du Falun Gong en 1997. À chaque jour on pouvait témoigner de l’amélioration de sa santé. Elle commençait à avoir l’air sain et pouvait même prendre sa douche à l’eau froide. Un problème assez peu usuel de saignement utérin, dont on pensait à l’origine être cancéreux avait disparu complètement. Son prompt rétablissement fit en sorte qu’il y avait beaucoup de commentaires qui suggéraient qu’elle était une toute nouvelle personne.
À la suite du 20 juillet 1999, lorsque Jiang Zemin et ses cohortes ont commencé leur persécution du Falun Gong, Huang Jingping est allée à Pékin faire appel à 4 reprises. Lors de ses passages à Pékin elle a été incarcérée, insultée et sévèrement battue, lui causant des plaies évidentes sur tout le corps y compris le visage. En décembre 2000, elle a déployé une banderole Place Tiananmen. À ce moment elle a été poussée par terre, et battue par la police, ce qui lui a causé des blessures et inflammations aux deux yeux. Lorsque les représentants de sa ville natale de Changsha sont allés la chercher, ils étaient visiblement scandalisés en la voyant et craignaient de la ramener de peur d’être tenus responsables de ce qui pouvait arriver en raison de son état physique. Ce n’est qu’après un mois qu’on a décidé de la ramener. Après la torture, Huang Jingping était extrêmement maigre, portant une cicatrice profonde sur le nez et ayant les mains mauves d’engelures. En raison de son refus de renoncer à sa pratique du Falun Gong elle a été incarcérée au centre de détention local de la région de Yuelu de la ville de Changsha durant près de 2 mois. Plus tard, elle a été envoyée au camp de travail de Baimalong à Zhuzhou. Au camp de travail, elle a souffert de tuberculose pulmonaire. Sa condition physique était très sérieuse. Elle n’a été libérée pour retourner à Changsha qu’en juin 2001.
À son retour à la maison elle a été harcelée et persécutée par le « Bureau 6-10 » local, le commissariat de police et les fonctionnaires gouvernementaux en raison de son refus de renoncer à sa foi en Falun Gong. Le directeur du « Bureau 6-10 » de la région de Yuelu, du nom de Shu, était particulièrement féroce. Il commandait souvent à son adjoint de faire pression auprès de Mme Huang au moyen de coups de téléphone menaçants fréquents. Ils ont également été à l’école de son époux pour le menacer. Le comité d’éducation de la ville et l’hôpital se sont joints pour lui faire des menaces. Ils ont également essayé d’obliger Mme Huang à écrire des « lettres de garantie » en renonciation à sa croyance.
Ils lui ont dit que si elle refusait de renoncer à sa pratique du Falun Gong on la forcerait à suivre un programme de lavage de cerveau qui lui coûterait 4,000 yuan par mois.
Les fonctionnaires corrompus l’ont menacée et poursuivie sans pitié en raison d’un sens de moralité en faillite.
Lorsque Huang Jingping avait été incarcérée à Pékin, divers fonctionnaires de l’usine, le gouvernement local et les commissariats de police étaient allés à Pékin pour la ramener dans sa ville natale et s’étaient servis de l’excuse de vouloir « l’emmener » pour aller visiter les environs touristiques de la ville.
Les fonctionnaires s’étaient logés dans des hôtels dispendieux, mangeaient, buvaient et s’amusaient et chargeaient toutes les dépenses sur Huang Jingping. Elle n’avait pourtant qu’un maigre 200 yuan (25 Euros) pour ses dépenses de vie mensuelles.
Sous la pression intense, le corps et l’esprit de Huang Jingping ont souffert un dommage irréparable. Le 27 février 2004, sa santé a dépéri au point qu’elle succombe.
La mort de Huang Jingping a amené une grande douleur à la famille. Son enfant n’a pas encore 15 ans. Souffrant d’une peine intense en raison du décès de sa femme, l’époux de Mme Huang est tombé malade et ne s’est pas remis. Il est toujours incapable de travailler.
(1) Le « Bureau 610 » un service créé spécifiquement pour persécuter le Falun Gong; il dispose d'un pouvoir absolu sur chaque niveau de l’administration du Parti et tous les autres systèmes politiques et judiciaires
Traduit au Canada 5/8/2004 de l'anglais:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/5/8/47838p.html
Version chinoise disponible à:
http://www.minghui.org/mh/articles/2004/4/20/71305.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...