Contexte
Après que le site Clearwisdom net ait rapporté que la pratiquante du Falun Dafa Li Shuhua de la ville de Yushu, province Jilin,avait été torturée à mort, un reporter d’Epoch Times s’est emparé de l’affaire et a mené une enquête. En plus de citer l’information du site Clearwisdom net, le reporter d’ Epoch Times a aussi téléphoné aux fonctionnaires en Chine afin d’obtenir une vérification des faits entourant la mort de Li. Voici le reportage.
  |
Un fonctionnaire de la Sécurité publique révèle les faits derrière la mort de Li Shuhua
Epoch Times a publié un article le 25 avril selon lequel la pratiquante Li Shuhua, une résidente de la ville d’ Yushu, dans la province de Jilin, a été amenée de force par la police de la localité le 24 septembre 2003 et est morte treize jours plus tard. Il y avait beaucoup de traces d’aiguilles sur son corps, un côté de son visage était couvert de bleus et un côté de son crâne était défoncé. Le médecin légiste a découvert que sa cavité abdominale était remplie de sang. Un fonctionnaire de la Sécurité publique de la localité a révélé récemment les causes du décès de Li Shuhua. Le fonctionnaire de la Sécurité publique a mentionné qu’en raison de sa perte de vue causée par la torture infligée par la police, le policier responsable l’a tuée afin de l’éliminer comme témoin et ainsi, éviter d’être tenu responsable. Le reporter a demandé une confirmation en appelant le Département de la Sécurité nationale de la ville de Yushu et le Comité politique et judiciaire, qui sont directement responsables de cette affaire. Cependant, ils ont refusé d’être interviewés et ont allégué qu’ils ne savaient rien à propos du cas. Puis ils ont raccroché le téléphone et éteint leur téléphone cellulaire.
Elle meurt treize jours après son arrestation
Li Shuhua, 32 ans, était une couturière. Son mari Yang Zhanjiu et sa mère Cui Zhanyun ont été détenus dans un centre de détention depuis 2002 parce qu’ils pratiquent le Falun Gong. Le père âgé de Li et ses deux jeunes enfants sont restés seuls à la maison et n’ont plus personne sur qui compter pour survivre.
Le 24 septembre 2003, le policier Jiang Wei et deux autres policiers du poste de police situé sur la rue Peiying, ville de Yushu sont allés dans la maison de Li Shuhua. Ils lui ont demandé d’aller au poste de police pour écrire un document. Ils l’ont amenée de force, et ont dit qu’ils la laisseraient retourner chez elle après quelques minutes. Cependant sa famille a attendu pendant deux jours et elle n’est toujours pas revenue. Le matin du 25 septembre, un policer a montré à sa famille un mandat d’arrestation pour Li Shuhua, sans qu’ils ne donnent de raison pour sa détention, ni de la durée de sa peine. Le 8 octobre, son père s’est présenté au Bureau de la Sécurité publique et leur a demandé de la libérer. Li Shuhua avait été torturée à mort le jour précédent, le 7 octobre, mais la police a voulu encore cacher la vérité. Les policiers n’avaient pas avisé sa famille, de son décès survenu le 9 octobre.
Une brutale interrogation a donné suite au meurtre
Le fonctionnaire de la Sécurité publique a relaté qu’après l’arrestation de Li Shuhua, la police a demandé de l’information concernant la provenance du matériel sur le Falun Gong et quels étaient ses contacts. Li Shuhua n’a rien dit et les policiers ont commencé à la torturer. Ils ont couvert sa tête d’un sac en plastique et ont enfoncé de grosses aiguilles au bout de ses doigts, dans ses bras, sur son dos et sa poitrine. Li Shuhua poussait des cris de la douleur.
Le fonctionnaire de la Sécurité publique a dit que le policier n’a toujours pas pu obtenir de réponse de Li Shuhua. En colère, il lui a asséné des coups de poing aux yeux, provoquant la cécité d’un oeil. Li Shuhua est tombée immédiatement sans connaissance sous la douleur. Le policier qui a commis le crime avait peur d’endosser cette responsabilité, alors il a demandé des instructions à ses supérieurs, puis il a tué Li Shuhua pour l’éliminer comme témoin potentiel contre lui. Le fonctionnaire de la sécurité publique a dit que si elle n’avait pas perdu la vue d’un œil, la police ne l’aurait pas battue.
Les départements pertinents refusent de se soumettre à des entrevues
Le reporter de Epoch Times a fait beaucoup d’appels téléphoniques au Département de la Sécurité nationale de la ville de Yushu (86-431-3630-348) pour faire des vérifications sur ce cas. Quand il s’est informé sur le cas de Li Shuhua, la personne qui a répondu au téléphone, a raccroché. Un homme qui a répondu au téléphone , a dit au reporter d’un ton menaçant : « Nous affinons les gens ici, voulez-vous venir? » Quand le reporter lui a demandé comment Li Shuhua était morte, l’homme a, en toute hâte raccroché le téléphone.
Ensuite, le reporter a appelé un membre du Bureau du Comité politique et judiciaire de la ville de Yushu, Zhang Shulin (86-431-3648-734). Personne n’a répondu, alors le reporter l’a rappelé sur son téléphone cellulaire (86-13578846655). La conversation a eu lieu comme cela :
Zhang : « Qui est à l’appareil? »
Reporter : « Je suis un reporter de Epoch Times et je veux avoir de l’information au sujet du cas de Li Shuhua. »
Zhang : « Mêlez-vous de vos affaires. Ne mettez pas votre nez dans cette affaire. » Puis il a raccroché le téléphone.
Le reporter a alors appelé le bureau de Sun Zhongxing (86-431-3635-235), le Secrétaire du Bureau politique et judiciaire de la ville de Yushu. Personne n’a répondu, alors il a rappelé sur le téléphone cellulaire de Sun (86-13504396350). Quand Sun s’est rendu compte que le reporter voulait poser des questions à propos du cas de Li Shuhua, il a éteint son téléphone cellulaire.
Le Centre d’information du Falun Dafa a rapporté qu’ils ont appelé le Département de la Sécurité nationale de la ville de Yushu (86-431-3630-348) pour vérifier la cause du décès de Li Shuhua. Le policier qui a répondu à cet appel était très nerveux et a bégayé : « Vous, vous, vous… » Puis il a dit : « Je ne peux pas répondre à votre question au téléphone » et il a raccroché.
L’autopsie révèle qu’il y a du sang dans la cavité abdominale
La police a amené le corps de Li Shuhua à l’hôpital, ils l’ont trempé dans des solutions chimiques, ont nettoyé son apparence, changé ses vêtements et l’ont maquillé. Cependant les membres de sa famille pouvaient tout de même voir les marques faites par les aiguilles. Il y avait des bleus sur un côté du visage et il y avait de la peau brisée à deux endroits sur le visage. Aussi, un côté de son crâne avait été défoncé et ses ongles étaient bleus. Après avoir fait l’autopsie, le médecin légiste a constaté une grande quantité de sang accumulé, dans sa cavité abdominale. Le sang ne s’est pas congelé et coulait à l’extérieur. Les serviettes qu’il avait placées sous le corps de Li n’étaient pas suffisantes pour imbiber le sang et les serviettes hygiéniques dans la partie inférieure du corps étaient toutes trempées.
Quand les membres de sa famille ont questionné le médecin légiste, qui a été amené par la police, il a dit : « Les médecins ont essayé de sauver sa vie avec des injections, et c’est cela qui a causé les marques de trous sur son corps. Le sang dans son estomac était le sang de ses règles. »
Comment le sang des règles pouvait-il s’être accumulé dans la cavité abdominale? La famille de Li Shuhua avait des doutes sur la raison donnée pour justifier la cause du décès, alors elle a voulu prendre quelques photos de son cadavre. Le Bureau de la Sécurité publique a non seulement refusé que la famille prenne des photos, mais il a aussi demandé à la police de surveiller le cadavre jusqu’à sa crémation.
Cinq morts dans la ville de Yushu : un autre pratiquant rendu aveugle complètement
Il y a au moins 120 cas confirmés de pratiquants du Falun Dafa décédés des suites de la torture dans la province de Jilin; cinq d’entre eux proviennent de la ville de Yushu. En plus de Li Shuhua, les quatre autres personnes sont Huang Baochen (âgé de 65 ans), Yue Kai (âgé de 29 ans), Han Yuzhu (âgé de 47 ans) et Wang Xianyou (âgé de 56 ans). Yue Kai et Huang Baochen ont été torturés à mort au camp de travaux forcés Chaoyanggou le 18 février et 27 novembre 2002 respectivement. Han Yuzhu est mort à la suite d’un brutal gavage qu’il a subi au Centre de réhabilitation des drogués de Weizigou, ville de Changchun le 9 février 2001. Wang Xianyou a été gavé avec de l’eau salée et il est mort brusquement au camp de travaux forcés Fenjin, province Jilin le 5 janvier 2001.
Selon le site Clartés et sagesse.net, le Bureau de la Sécurité publique de la ville de Yushu et le Bureau 6.10 ont enlevé une autre pratiquante nommée Li Lin de la ville de Yushu et l’ont détenue au centre de détention de Yushu pendant un an et demi. Li Lin a souffert de nombreuses tortures là-bas, et elle a été condamnée et envoyée à la prison no 2 de Jilin. Li Lin y a perdu l’usage de ses deux yeux complètement suite à ces tortures.
Traduit de l'anglais au Canada le 25 mai 2004
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/5/10/47912p.html
Version chinoise disponible à:
http://www.minghui.ca/mh/articles/2004/4/27/73264.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...