Le 29 novembre 1999, Mme Li Gaizhen, M. Wang Qinglin, Mme Zheng Guiying, Mme Zhao Sumin, Mme Qin Shujun, Mme Luo Yanfen et Mme Xu Zengzhen sont allés au Bureau d’Appels à Beijing pour faire appel pour le Falun Gong, conformément à la loi. Le commissariat de Jianda les a ramenés dans leur ville de résidence et les a illégalement détenues pendant un mois. Lors de la détention, le lieu de travail de Li Gaizhen lui a envoyé un avis de confiscation de son salaire. Le salaire de Li Gaizhen a immédiatement été arrêté. Lorsque la détention a pris fin, la police du commissariat a amené Li Gaizhen à son lieu de travail et leur a demandé de la détenir. Mme Li n’a été relâchée que le 31 décembre 1999.
Au mois de juillet de l’an 2000, Mme Yang Shufen, Mme Luo Yanfen et Mme Du Genhua sont allées faire appel à la Place Tienanmen à Beijing. Le commissariat de Jianda les a ramenées et les a détenues de force dans une salle de réunion au deuxième étage du commissariat Jianda et a illégalement fouillé leurs résidences. En même temps, la police a aussi détenu Liu Qunming, Liu Hui, Xu Zengzhen, et d’autres pratiquants de Dafa dans la même salle de réunion, sous le prétexte d’organiser une classe, et ne les a relâchées que 20 jours plus tard.
Au mois d’août de l’an 2000, les Bières Sanjiu, Ltd. à Shijiazhuang a renvoyé Xu Zengzhen, Liu Qunming, et Du Genhua parce qu’elles pratiquaient le Falun Dafa, sur quoi ces pratiquantes ont été forcées à devenir sans emploi. Les principaux responsables incluent le directeur général, Lu Ming, et l’ancien administrateur général, Wu Xiaoshe.
En juin de l’an 2000, Liu Hui a été congédiée du centre d’achat Dongfang à Shijiazhuang parce qu’elle pratiquait le Falun Dafa.
En octobre de l’an 2000, les Bières Sanjiu, Ltd. à Shijiazhuang ont envoyé Xu Zengzhen au commissariat de la rue Shigang parce qu’elle distribuait des documents du Falun Dafa. Elle a été condamnée à un an de travaux forcés.
Durant l’été 2002, Xu Zengzhen visitait un autre pratiquant à sa résidence et a été arrêtée par la police qui l’a amenée au Commissariat Xiumen et l’a condamné à 2 ans de travaux forcés.
Au mois de décembre de l’an 2000, Liu Qunming se promenait en bicyclette pour clarifier la vérité. Il avait affiché des enseignes devant sa bicyclette qui disaient "Falun Dafa est bon," "Zhen-Shan-Ren" (Vérité-Bonté-Tolérance). Lorsqu’il se promenait à Shijiazhuang, il a été arrêté et amené au Commissariat du Chemin Ouest de Zhongshan. Plus tard il a été amené au commissariat de Jianda et a été illégalement condamné à trois ans de camp de travail.
Le soir de la Nouvelle Année Chinoise de l’an 2000, Mme Dong Gui'e a été arrêtée lorsqu’elle participait à un groupe de pratique au Théâtre de Hebei a Shijiazhuang. Parce que l’endroit où on détenait les pratiquants de Dafa était déjà rempli, la police l’a détenue dans la ville de Luquan, sa ville résidentielle, et elle a été relâchée 2 semaines plus tard. En octobre 2002, Dong Gui'e est allée dans une autre ville pour installer un petit stand pour vendre des biens et a été dénoncée par le Bureau Administratif Résidentiel du District de Yanxi et a été envoyée de force à la Manufacture d’Acier de Shijiazhuang (où se tiennent les classes de lavage de cerveau du District de Chang'an) pour lavage de cerveau forcé. A la fin de l’an 2001, Dong Gui'e est allée à la Place Tienanmen pour valider Dafa et après avoir été ramenée, elle a été détenue pendant deux semaines et a reçu une amende de 5000 Yuan*.
Le 12 mai 2001, le commissariat de Taoyuan a amené de force Mme Sun Nianrong. Le chef du commissariat a menotté Mme Sun Nianrong à une fenêtre en fer et l’a détenue pendant deux jours. Plus tard l’équipe No. 4 de la police criminelle a envoyé Mme Sun au centre de détention du Comté Xinle et l’a détenue pendant plus de 20 jours.
Le 10 août 2001, Zhang Zhong et Zhang Jianmin de l’Equipe No. 4 Team police criminelle ont dupé Mme Sun Nianrong et Mme Zhao Zhimin pour les faire venir au 1er Hôpital de la Province de Hebei et à l’hôpital 132, respectivement, sous le prétexte de faire un examen médical. Sun Nianrong a été envoyée à l’Equipe No. 5 du Camp de Travail de Shijiazhuang pour un an de travaux forcés tandis que Zhao Zhimin a été envoyée à l’Equipe No. 1 du Camp de Travail de Shijiazhuang pour deux ans de travaux forcés.
En novembre 1999, le Commissariat de Jianda, ainsi que le Bureau Administratif Résidentiel du Sous district Yanxi dans le District de Chang'an, sont allés à la Manufacture d’Isolant de Fil Métallique ou Sun Nianrong travaillait et ont demandé à la manufacture de cesser de payer le salaire de Mme Sun.
Au mois de mars 2003, le commissariat de Changfeng a confisqué par la force 3000 Yuans du revenu de Sun Nianrong de la Manufacture d’Isolant de Fil Métallique.
Le 17 octobre 2001, Mme Yang Shufen a été kidnappée par le Département de Police de Qiaoxi et menottée pendant 15 jours au Commissariat du Chemin Ouest de Zhongshan. Plus tard, Mme Yang a été envoyée à un centre de détention dans le Comté de Lingshou et détenue pendant presque 60 jours.
Le 17 février 2002, Yang Shufen a été dénoncée par un anonyme dans la Municipalité de Bolin, et a été envoyée au Commissariat de la rue Shigang et détenue pendant 6 jours.
Les numéros de téléphone des bureaux responsable:
Département de la Police de Chang'an a Shijiazhuang, téléphone au bureau: 86-311-6048603, Section de Travail Politique: 86-311-6677321, Equipe de Sécurité Politique: 86-311-6212954
Numéro de téléphone du commissariat de la rue Jianshe: 86-311-6061845
Numéro de téléphone du commissariat de la rue Shigang: 86-311-7773673, 86-311-7752119
Numéro de téléphone du commissariat de la rue Changfeng: 86-311-6856943, 86-311-6823239
Numéro de téléphone du commissariat Xiumen: 86-311-6979840
Numéro de téléphone du commissariat Taoyuan: 86-311-6850414
Numéro de téléphone de la police criminelle No. 4: 86-311-6039576
Standardiste du Département de Police de Qiaoxi: 86-311-7039977
Numéro de téléphone du commissariat du chemin ouest Zhongshan: 86-311-7023597
Standardiste de Sanjiu Beer Ltd. à Shijiazhuang: 86-311-7777555, 86-311-7756395, 86-311-7752788
Bureau Administratif Résidentiel de la rue Jianshe: Zhou Luqing (principal responsable pour persécuter le Falun Gong), numéro de téléphone: 86-311-6674924, 86-311-6692968
Traduit le 10/5/2004
Version anglaise disponible à:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/5/9/47865p.html
Version chinoise disponible à:
http://www.minghui.org/mh/articles/2004/4/19/72710.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...