Des gens véritablement bons

Le 11 février 2004, le site web minghui.org a publié un rapport sur la persécution contre les pratiquants de Falun Gong au camp de travail forcé de Masanjia dans la ville de Shenyang, province de Liaoning. C’était un témoignage d’un pratiquant de Falun Gong, du nom de madame Jiang Wei. Elle racontait : « il y avait des charges de travail interminables constamment. Après cette torture, ils ont commencé à nous forcer illégalement à effectuer le dur travail. Nous devions travailler sans compensation pendant 16 à 17 heures par jour. La plupart du temps, nous produisions des uniformes militaires, l’habillement d’enfants, des vestes, des vêtements d’activités, et d’autres choses encore. Une fois, nous avons été forcés à travailler précipitamment pour une commande d’ « uniformes de Lama » pour un marchand taiwanais, pendant 36 heures non-stop. Pendant ce temps les pratiquants de Falun Gong se sont même vus refuser de dormir et de manger. Nous ne pouvions qu’être fatigués, endormis et affamés après avoir été forcés à travailler aussi longtemps sans aucun repos ni nourriture. Le capitaine (un gradé du personnel disciplinaire) a grondé cruellement une criminelle ordinaire qui était détenu là parce que son travail n’atteignait plus le standard. Le capitaine a même menacé de prolonger sa durée d’emprisonnement si elle n’arrivait pas à terminer. Se sentant fatiguée et effrayée, elle ne cessait de pleurer mais en fait, elle pleura au point que cela détériora sa vue. Ils traitent les gens de façon inhumaine. Les pratiquants de Falun Gong sont traités encore. Parce que nous les pratiquants de Falun Gong avons une éthique de travail, nous faisons attention aux détails, et n’essayons jamais de détourner de la laine hors du regard du personnel disciplinaire ou compromettre la qualité des produits.

Le personnel du camp de travail forcé de Masanjia a profité aussi de notre forte auto-discipline. Ils ont augmenté notre charge de travail déjà déraisonnable et donné aux pratiquants de Falun Gong des produits de haute finition qui demandent plus d’attention aux détails. Parfois, les usines contractant le travail dans le camp de travail forcé de Masanjia demandaient spécifiquement que les pratiquants travaillent sous leur ordre. Si la commande ne pouvait pas être exécutée à temps, à cause de la charge de travail, ils préféreraient attendre ». Madame Wei a dit aussi, « en fait, un capitaine, Madame Chen Qiumei a une fois remarqué, « les produits fabriqués par les pratiquants de Falun Gong sont toujours de bonne qualité. Ils n’essaient jamais de bâcler. Quand les usines ont su que c’étaient les pratiquants de Falun Gong qui avaient fabriqué les produits, ils ont laissé tomber les contrôles de qualité. Ceci ne s’est jamais produit avant dans le camp de travail forcé de Masanjia ». (traduit d’un article chinois publié sur Minghui.org)

Après avoir lu ce rapport, j’ai senti que ces gens qui participaient à la persécution contre les pratiquants du Falun Gong ont incroyablement mal tourné. Selon mon point de vue, les pratiquants de Falun Gong sont des gens vraiment bons. Ils adhérent aux principes du Falun Dafa « vérité, compassion, tolérance », la grande loi de l’univers. Ce ne sont pas des esclaves qui devraient être emprisonnés avec des criminels dans des camps de travail. Les bonnes personnes ne devraient pas être assimilées à des gens faciles à tyranniser. Les bonnes personnes ne devraient pas être tyrannisées, ni humiliées. Les bonnes personnes ne devraient pas être détenues dans les camps de travail forcés ou dans les prisons, et ne devraient pas être soumises à l’esclavage. On ne devrait pas leur demander de faire un travail éprouvant. Même un détenu emprisonné dans le camp de travail forcé, ne devrait pas, selon la loi, travailler [pour le profit et ne devrait pas travailler plus de 8 heures par jour, sans parler des pratiquants de Falun Dafa qui ne sont pas des criminels et ne devraient avant tout pas être condamnés à purger des peines dans le camp de travail forcé. Ce sont des gens biens qui sont détenus illégalement dans les camps de travail forcés.

Je pense que les pratiquants de Falun Dafa détenus illégalement dans les camps de travail forcé devraient refuser l’esclavage et le travail forcé parce que c’est un type de persécution contre les pratiquants de Falun Gong et Falun Dafa.

Le maître a dit « Peu importe la situation, ne coopérez pas avec les demandes du mal les ordres ou ce qu’ils provoquent. Si tout le monde fait cela, l’environnement ne sera pas ainsi. » (in « les pensées droites des disciples sont puissantes » dans Essentiels pour un avancement assidu II)

De plus, le personnel dans le camp de travail forcé pratique l’esclavage sur les pratiquants de Dafa. Ils les ont forcés à accomplir un travail dur pour se faire de l’argent. Est-ce acceptable ? Je ne pense pas. Le bénéfice de l’esclavage de pratiquants de Falun Gong va les encourager à continuer leur persécution même de façon plus inhumaine. Ils vont être davantage motivés pour gagner plus d’argent en continuant à asservir leurs propres concitoyens. Ces usines qui ont demandé aux pratiquants de Dafa de travailler sous contrats commettent un grand péché. Si les pratiquants de Dafa choisissent de coopérer avec eux, ne les assistent-ils pas à commettre un péché ? Je crois que les pratiquants de Dafa ne devraient pas laisser les gens exploiter le cœur de compassion des pratiquants du Falun Gong.

Je ne pense pas que nous devrions autoriser les camps de travail forcé chinois à profiter des citoyens et des bonnes personnes. Que ce soit basé sur la définition d’une bonne personne, ou les raisons de protéger Dafa et d’être réellement compatissant envers les êtres , nous devons refuser l’esclavage.

Le camp de travail forcé est un environnement très vicieux. Les pratiquants de Falun Gong sont soumis à une pression terrible dans cet environnement. Nous devons y rectifier la situation et ne pas nous-mêmes nous laisser asservir.

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.