Le pratiquant de Dafa Wan Jixiang, connu sous le nom de Zhou Chengjian à la prison de Qinduankou, vient de la ville de Yingcheng, province de Hubei
Il a été obligé de quitter son domicile en raison du harcèlement par le commissariat de police de Dongmafang et le « Bureau 6-10 » de la ville de Yingcheng (1). Le 13 mai 2002, il a été arrêté dans la ville de Wuhan par le commissariat de police de Hubei. Après une incarcération d’un an, on l’a condamné à une peine de 3 ans de prison et envoyé à la prison de Qinduankou de la ville de Wuhan, où il a été forcé de faire des travaux forcés dans une usine de briques. Maintenant, il a été torturé jusqu’au seuil de la mort - l’hôpital le diagnostique par contre comme étant atteint d’un cancer du pharynx et d’un lymphome. Il a été envoyé à l’hôpital d’urgence. L’hôpital a averti la famille, disant qu’il pouvait être libéré sous caution pour traitement médical.
Cependant, les fonctionnaires de la prison de Qinduankou, Liu, Zhang, et Pan refusent de remplir les papiers nécessaires pour sa libération. La vie de Wan est en grand danger.
Les numéros de téléphone pour la prison de Qinduankou sont : 86-27-84613655, 86-27-84657035, 86-2784657252
Bureau industriel et commercial de Yingcheng: 86-712-3222664
Directeur de secteur industriel et commercial de Dongmafang, Xiong Changming: 86-712-3511171, 86-13035185298(C)
Secrétaire du Comité politique et judiciaire de Yingcheng, Liu Chunming: 86-712-3242588, 86-13607293588(C)
Chef du Commissariat de police de Yingcheng, Zhou Shangzhi: 86-13872918888(C)
Directeur-adjoint Junjie: 86-712-3238188(C), 86-13907293598(C)
Chef de l’Équipe de Sauvegarde d’État du Commissariat de police de Yingcheng, Nie Yaoshan: 86-712-3247566, 86-712-3511266, 86-13971940576(C)
Chef policier de secteur de Dongmafang, Xu Huaping: 86-712-3511128(O), 86-13607293616(C)
Directeur Xu Guohua: 86-13999988866(C)
(1) « Bureau 6-10 » un service créé spécifiquement pour persécuter le Falun Gong; il dispose d'un pouvoir absolu sur chaque niveau de l’administration du Parti et tous les autres systèmes politiques et judiciaires.
TRADUIT AU CANADA 4/18/2004
Version anglaise disponible à :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/4/18/47167p.html
Version chinoise disponible à :
http://www.minghui.org/mh/articles/2004/3/11/69715.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...