Quarante pratiquants de la Ville de Shuangcheng, Province de Heilongjiang, ont récemment été arrêtés illégalement. En quelques jours, trois pratiquants ont été torturés à mort. Gu Xiuxian a succombé à ses blessures le 4 mars 2004, cinq jours après qu’elle ait été envoyée au Centre de Détention No.2 dans la Ville de Shuancheng. Les noms des autres pratiquants qui sont morts sont inconnus.
Mme Gu Xiuxian, 36 ans, était une pratiquante de Zhaoshitun, Village de Kaoshan, Cité de Lanlin, Ville de Shuangcheng, Province de Heilongjiang. À environ 18 ou 19 heures le 28 février 2004, elle a été tirée de sa maison par 10 personnes incluant Zhao Yinglin, le chef de la Station de Police de la Cité de Lanling, Li Jiaming, un fonctionnaire du gouvernement municipal et Zhang Zhifa, le chef du village. Elle a été envoyée au Centre de Détention No.2 de la Ville de Shuangcheng. Gu Xiuxian a continuellement clarifié la vérité au sujet du Falun Gong aux policiers et elle a débuté une grève de la faim pour protester contre sa détention. Elle été gavée de force violemment. Gu Xiuxian est morte seulement cinq jours plus tard, le matin du 4 mars 2004.
Depuis le 11 février 2004, le personnel du « Bureau 610 » et des policiers de la Ville de Shuangcheng ont arrêté illégalement des pratiquants de Dafa. Selon des statistiques incomplètes, au 28 février, plus de quarante pratiquants avaient été arrêtés. Selon les informations les plus récentes, parmi les pratiquants arrêtés, trois ont été torturés à mort en l’espace de quelques jours, incluant deux pratiquants non identifiés. Nous avons appris que cette action a été ordonnée par le directeur adjoint du département de politique et de sécurité de la Ville de Shuangcheng et a été exécutée par le directeur du département de sécurité nationale, Jin Wanzhi.
Le 12 février 2004, les policiers ont illégalement arrêté 13 pratiquants dont huit femmes, incluant Lu Guizhen, Yu Xianna, Liu Junshuan, Lin Yanjie, Zhang Hongmei, Wang Xiuju, Meng Qingzhi, Mu Xiuqing, et cinq hommes, incluant Zhang Shiping, Jia Ying, Yao Shiguo, Wang Shiwei et Guo Shijun.
La nuit du 13 février 2004, le personnel du « Bureau 610 » de la Ville de Shuangcheng a capturé six pratiquants du Village de Guanhui, Canton de Lequn
Le 27 février 2004, ils ont illégalement arrêté plus de 20 pratiquants, incluant Kou Fangqi, Na Zhenxian, Zhang Hongxia, Wang Yunshan du Village de Xiqin, Ville de Shuangcheng, et Liang Shuwen, Fu Zhiying, Zhang Fengtian, Sun Xiuqin du Village de Jinchen, six pratiquants non identifiés de la Cité de Handian, un de Danchen, et quatre autres du Canton de Chaoyang et Qianjin.
Pendant la nuit du 28 février 2004, Wei Zhixue de la station de police de la Cité de Chaoyang, Ville de Shuangcheng et d’autres du Comité du Village de Shengde a capturé les pratiquants Zhang Hongru et Pan Mingzhen. La même nuit, ils ont capturé un total de six pratiquants du Canton de Shaoyang, dont quatre ont été envoyés au Centre de Détention de Shuangcheng. Les noms des pratiquants identifiés sont ci-dessous.
- Du Canton de Xinxin : Mme Jin Guirong, Mme Wu Yanqiu et M. Liu Jingrong; du Village de Xianjie, Canton de Lianxing : Zhou Shengkai; du Village de Xingtuan, Canton le Lianxing : Zhang Guiyin; du Village d’Anjia, Canton de Lianxing : une dame âgée du nom de Li.
Les institutions et les personnes responsables de la mort de Gu Xiuxian peuvent être jointes aux numéros de téléphones suivants :
Code pour la Chine : 86
Station de Police de Lanling : 451-53200110
Le Maire du Village de Zhao Shaitun, Zhang Zhifa : 451-57854966
Centre de Détention No.2 dans la Ville de Shuangcheng : 451-53118256
Le Chef du Centre de Détention No.2, Liu Qingyu : 451-53122717 (B), 451-53117978 (D)
L’instructeur du Centre de Détention No.2 à Shuangcheng, Sun Shiyou : 451-53122717 (B), 451-53116188(D), 13504818966 (C)
Le vice président du Centre de Détention No.2, Zhu Xiaopo : 451-53122717 (B), 451-53115376 (D), 13604812389 (C);
Les personnes en grande partie responsables des arrestations :
Directeur du département de sécurité nationale, Jin Wanzhi: 13836095820 (C ), 451-53005826 (D), 451-53117733 (B);
L’Assistant Directeur du département de politique et de sécurité, Tong Huiqun: 451-53117733 (B), 451-53122377(D), 13704889707 (C);
Les numéros importants du Comité de la Ville de Shuangcheng et de la station de police
Bureau 610: 451-53165610;
Zhang Guofu: 451-53115778 (D), 451-53115596 (B);
Jiang Hongwei: 13936022121 (C);
Liu Shanzhong: 13091722617 (C), 451-53169372 (D);
Feng Haijun: 13074597976 (C);
Police station:
Zhang Shengchen: 13936110007 (C);
Li Xinsong: 13804621188 (C), 451-53161888 (D);
Chen Yangxin (ancien directeur du centre de détention, présent instructeur à la station de police de Chanjiao): 451-53117178 (D);
Les stations de police de la ville :
Le chef de la station de police de Hongqi: Shi Weiguo, 451-53124211 (B), 451-53115326 (D);
Le chef de la station de police de Mingzhu: Xin Chao, 451-53124348 (B), 451-53117668 (D);
Le chef de la station de police de Zhiguo: Jia Junpeng, 451-53124483 (B), 451-53126845 (D);
Le chef de la station de police de Zhanqian : Wang Jinwu, 451-53182219 (B), 451-53117986 (D);
Le chef de la station de police de Zhanbei :Li Bingquan, 451-53184807 (B), 451-53115393 (D);
Le chef de la station de police de Chenjiao: Pei Congtai, 451-53122875 (B), 451-53115599 (D);
Directeur du centre de détention no.1: Li Zhongxiu 451-53124803(B), 451-53117887 (D);
Instructeur au centre de détention no.1: Jia Shuangfu 451-53124803 (B), 451-53115891(D), 13804636627 (C);
Assistant Directeur du centre de détention No.1: Guo Qingwen 451-53124803 (B), 451-53116009 (D), 13054279932 (C);
Stations de police des villages :
Le chef de la station de police de Wejia : Xiao Jitian 451-53250513 (B), 451-53116010 (D);
Le chef de la station de police de Lianlin: Wang Yonghe 451-53201298(B), 451-53117856 (D);
Le chef de la station de police de Zhoujia: Jiang Yuxiang 451-53276885(B), 451-53160618 (D);
Le président du Comité Politique et Judiciaire de la Cité de Handian: Sun Jihua 451-53230081, 13936489088 (C), 13199527365 (C)
Le chef de la station de police de Handian, Shuangcheng: Zhang Chunhua 451-53230407(B), 451-53115873 (D), 13945116883(C);
Assistant chef de la station de police de Haidian: Yu Zhanjun 451-53230407 (B), 451-53230286(D), 13104080676(C), 13936045882 (C);
Station de police de Haidian, Sui Guangcheng 451-53230407 (B), 451-53230386(D), 13504818048 (C);
Le chef de la station de police de Xinshan Liu Hongtong, 451-53233110 (B), 451-53115608 (D);
Le chef de la station de police de Dongguang: Liu Baogang, 451-53277407 (B), 451-53115925(D);
Le chef de la station de police de Danchen: Han Shuanghai, 451-53243013 (B), 451-53117976 (D);
Le chef de la station de police de Nongfeng: He Zhongxian, 451-53260160 (B), 451-53115863 (D), 13804626365 (C);
Le chef de la station de police de Xinxing: Wang Guangzhong, 451-53227512 (B), 451-53115899 (D);
Le chef de la station de police de Xinfu: Yu Wenquan, 451-53210037 (B), 451-53115862 (D);
Le chef de la station de police de Yongsheng An Chenyu, 451-53268580 (B), 451-53117104 (D);
Le chef de la station de police de Chaoyang poli: Sui Zhongqiang, 451-53246009 (B), 451-53115808 (D);
Le chef de la station de police de Lianxing: Zou Xiaoling, 451-53241568 (B), 451-53115860 (D);
Le chef de la station de police de Qinglin: Bai Shenggang, 451-53240616 (B), 451-53121997(D);
Le chef de la station de police de Dongzheng: Xin Peiyan, 451-53263034 (B), 451-53163383 (D);
Le chef de la station de police de Jinchen: Liu Buocheng, 451-53248017 (B), 451-53115276(D)
Le chef de la station de police de Xiqin: Sun Jinxing, 451-53217518(B), 451-53115357(D)
Le chef de la station de police de Duanjie: Xu Dongsheng, 451-53225104 (B), 451-53116768 (D);
Le chef de la station de police de Tongxin: Sun Ming, 451-53296233 (B), 451-53163517 (D);
Le chef de la station de police de Linjiang: Chen Ce, 451-53266013 (B), 451-53115386(D)
Le chef de la station de police de Wanlong: Fa Dongjun, 451-53212520 (B), 451-53116398(D)
Le chef de la station de police de Shuiquan: Zhao Shipo, 451-53236110 (B), 451-53131578 (D);
Station de police de Lequn dans la Ville de Shuangcheng : 451-53220003
Maire du Village de Guanghui, Cité de Lequn, Shuangchengg : Jin Zhongguo 451-53294098 (D).
Version anglaise disponible à:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/4/23/47321p.html
Version chinoise disponible à:
http://www.minghui.org/mh/articles/2004/3/10/69589.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...