Le vécu de Li Xiaoyuan, pratiquant de Falun Gong assassiné

M. Li Xiaoyuan, âgé de 46 ans, était un ouvrier dans la première fabrique de moulage de Shenfei Labor Service Inc de la ville de Shenyang, située dans la province de Liaoning. En octobre 1998 il était devenu assistant au lieu de pratique des exercices de Falun Gong qui se trouvait devant l’hôpital 242 de la ville de Shenyang. Son domicile et son unité de travail étaient situés dans le Nord de Santaizi, à environ 3 kilomètres du lieu de pratique. Il venait chaque matin à quatre heures sur le lieu de pratique et commençait la méditation assise puis enchaînait avec la pratique debout à 5 heures. Il distribuait souvent de la documentation présentant le Falun Gong, par exemple des cassettes audio des conférences, de la musique pour les exercices et des livres. Lorsqu’il n’avait pas le temps pour déjeuner il achetait du pain et le mangeait lors du trajet le menant à son travail. C’était un technicien respecté et il avait été un travailleur modèle pendant plus de 20 années. Il se rendait chaque jour après le travail au lieu de pratique pour y étudier la Loi et manquait ainsi fréquemment le souper. Il pouvait réciter par cœur les sept premiers chapitres de Zhuan Falun. En dehors du travail tout son temps libre était consacré au Falun Gong. Chaque dimanche après les exercices habituels, il aidait les nouveaux pratiquants en corrigeant leurs mouvements. Puisqu’il était toujours sur le lieu de pratique, il y a résolu beaucoup de problèmes. Il guidait les autres pratiquants pour éclairer leur compréhension selon la perspective de la Loi. Il ne critiquait ni ne jugeait les autres pratiquants et les autres se sentaient à l’aise en sa présence. Lorsqu’un problème survenait nous regardions d’abord tous en nous-mêmes. Tout le monde était content et se préparait pour venir étudier la Loi. Cela créait un environnement excellent pour promouvoir la Loi et le nombre de pratiquants sur ce lieu d’exercices avait augmenté de 50 à plus de 100.

Li Xiaoyuan avait également coordonné des activités avec des personnes à d'autres emplacements, diffusant la Loi dans les secteurs suburbains tels que Fangxihu, Dahandun, Daoyi, etc... Les pratiquants participant à ces activités incluaient aussi bien des personnes âgées de 70 à 80 ans que des enfants de moins de 10 ans. A travers ces activités, plusieurs sites de pratiques avaient pu partager leur expérience et promouvoir la Loi. Ainsi, partant de quelques sites de pratique il y en avait eu un grand nombre qui s’étaient créés.

Après le 20 juillet 1999, quand la persécution du Falun Gong a commencé, Li Li Xiaoyuan est resté un pratiquant déterminé et a suivi de près les pas de notre Maître. Il s’est engagé sans hésitation sur le chemin de la rectification de la Loi. Il est allé à Beijing ou il s’est rendu compte que la vérité n’était pas dite. La police arrêtait tous les pratiquants qu’elle pouvait trouver. Parce qu’il persistait à valider la Loi, il a dû endurer beaucoup d’épreuves. Le sol était son lit et le ciel sa couverture. Pour la nourriture il achetait chaque jour un sac de pain et quelques conserves au vinaigre. Il ne buvait qu’un peu d’eau et se lavait quand il allait aux toilettes. A cette époque de plus en plus de pratiquants se rendaient à Beijing pour valider la Loi avec leur propre expérience. Li Xiaoyuan est revenu en septembre 1999 de Beijing à Shenyang. Il a expliqué à ses camarades pratiquants quelle était la situation à Beijing. Il a également diffusé Dafa dans la région de Santaizan. Suivant son exemple tous les pratiquants de Santaizan se sont mis en route pour Beijing, pour y faire appel en faveur des droits du Falun Gong.

Li Xiaoyuan a été arrêté à Beijing en octobre 1999, ramené à Shenyang et jeté dans un camp de travail forcé. Sa mère, à force de s’inquiéter du sort de son fils, en est devenue malade et est morte tragiquement avec le nom de son fils sur les lèvres, pleurant « Xiaoyuan! Xiaoyuan! ».

Dans le centre de détention et le camp de travaux forcé Li Xiaoyuan est resté ferme dans sa croyance dans le Falun Gong. Il a continué à étudier la Loi et à pratiquer les exercices. Même en prison il continuait à promouvoir le Falun Gong. Il a refusé de porter l’uniforme de la prison et a protesté contre la persécution en faisant une grève de la faim. Il est resté en prison plutôt que d’accepter un lavage de cerveau. A cause de cela il a été soumis à beaucoup de formes brutales de torture. Des policiers dans le camp de travaux forcés de Zhangshi l’ont dépouillé des ses vêtements, l’ont attaché à une porte métallique et l’ont électrocuté. Plusieurs policiers et anciens pratiquants qui à cause de la torture s’étaient retournés contre le Falun Gong l’ont battu tellement brutalement qu’il en est devenu paralysé. Ils l’ont enfermé dans un compartiment frigorifique pour le persécuter d’avantage. Le site Internet VraieSagesse a déjà publié en détail les différentes méthodes de tortures, elles ne seront ainsi pas répétées ici. Ne pouvant forcer Li Xiaoyuan à se soumettre au lavage de cerveau, le camp de travaux forcés de Zhangshi l'a transféré au camp de travaux forcés de Guanshan pour qu’il y soit torturé plus intensément.

Dans le camp de travaux forcés de Guanshan se trouve une carrière de pierres, ou la police et les détenus criminels battent à tour de rôle, quotidiennement, les pratiquants. Li Xiaoyuan a été battu si brutalement que son corps était couvert de blessures. Finalement le 9 novembre 2003, la police a torturé à mort cet homme aimable, autrefois en bonne santé, de 46 ans. Selon des témoins, les jambes et l'abdomen de Xiaoyuan de Li étaient couverts de blessures.

Traduction en français : 15/04/2004
Version anglaise disponible à:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/4/11/46940p.html
Version chinoise disponible à:
http://www.minghui.ca/mh/articles/2004/3/26/70909.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.