Une interview avec Zhu Xiaoyan: "Etre Responsable vis-à-vis du Public"

Zhu Xiaoyan est une jeune fille du Nord Est de la Chine, qui étudie actuellement en Europe Occidentale. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996 en Chine, et son passe-temps favori est la danse. Il y a un peu plus d'un an, elle a commencé à composer des danses avec des éléments du Dafa. Au début de cette année, elle a, pour la première fois, produit une danse en solo intitulée « Rythmes de Danse de Dunhuang » durant le Gala du Nouvel An Chinois organisé par la Television New Tang Dynasty à Paris et lors d'un concert organisé par une organisation des droits de l'homme à Genève. L'audience a été enthousiasmée par ses performances gracieuses et élégantes aux tonalités classiques, et a perçu le sacré, l'harmonie aussi bien que la grâce et la beauté des paradis. On dit qu'elle a été arrêtée en 2000 alors qu'elle faisait un appel pacifique demandant l'arrêt de la persécution du Falun Gong à Pékin, et qu'elle a subi un gavage forcé alors qu'elle menait une grève de la faim au centre de détention. A notre demande, elle a répondu aux questions suivantes:

Question: Comment avez-vous commencé à pratiquer le Falun Gong?

Réponse: J'avais une sérieuse pneumonie des bronches depuis mon enfance, alors mes parents ont passé beaucoup de temps et ont dépensé beaucoup d'argent pour essayer de trouver un docteur ou un médicament qui pourrait soigner ma maladie. Quand j'étais petite, j'ai essayé une grande diversité de médicaments chinois et occidentaux. Durant ma scolarité, il n'était pas rare que je demande un congé maladie, et mes parents étaient vraiment inquiets au sujet de ma situation. En 1996, avant de passer l'examen d'entrée au collège, à cause de ma charge de devoirs, j'ai fréquemment souffert de migraines. Quand la situation était sérieuse, ma vue devenait saccadée et trouble, accompagnée de vomissements. Par conséquent, une fois la migraine arrivée, j'étais incapable de continuer à faire mes devoirs. Par la suite, on m'a recommandé de lire le livre qui contenait les enseignements du Falun Gong intitulé Zhuan Falun.

Après avoir lu Zhuan Falun, mon horizon s'est tellement élargi que j'ai immédiatement ressenti qu'aucun autre livre ne pouvait produire un tel effet. J'ai instinctivement ressenti que cette cultivation pratique était très droite, et était un grand chemin nous faisant retourner à notre être originel. Quelques jours plus tard, tandis que je lisais la deuxième conférence de Zhuan Falun, mon corps a commencé à se sentir léger et très confortable sans plus aucune sensation de vertige. Lorsque j'étais à l'école durant la journée, il était vraiment facile pour moi de me concentrer sur les conférences du Maître. J'ai pris avantage de la session d'étude personnelle chaque soir pour lire Zhuan Falun conférence après conférence. Avant et pendant l'examen d'entrée, mon esprit demeurait toujours très calme. Le mois de Septembre de la même année, j'étais admise à l'institut de langues étrangères du nord de la Chine.

Question: Vous avez été une fois emprisonnée dans un centre de détention en Chine. S'il vous plaît, parlez nous de la situation là-bas.

Réponse: J'ai été illégalement emprisonnée quand je suis allée faire appel pour l'arrêt de la persécution du Falun Gong à Pékin en 2000. J'ai été emprisonnée au Centre de Détention de Mentouguo de Pékin et par la suite au centre de rééducation de Longshan de Shenyang. Dans le Centre de Détention de Mentouguo, j'ai entamé une grève de la faim avec d'autres pratiquants de Falun Gong illégalement détenus pour que l'on soit relâchés sans condition. Le cinquième jour de notre grève de la faim pendant lequel nous n'avons consommé ni nourriture ni boisson, les autorités de la prison nous ont brutalement gavé de force. Les policiers pervers ont attaché nos mains et nos pieds à une chaise, et ont ouvert mes dents avec une paire de pinces de manière à injecter un pot rempli de Glucose mélangé à de la sauce de soja, qui me faisait presque suffoquer. Parmi les pratiquants de Falun Gong qui ont été persécutés à mort, beaucoup sont morts de rupture de la trachée et de l'œsophage, ou de la perforation de leur estomac en conséquence du gavage forcé. Les gens qui étaient emprisonnés dans le Centre de Rééducation de Longshan allaient de gens de 70 ans à des étudiants adolescents des grandes écoles. Parce que nous persistions à pratiquer le Falun Gong, nous avons été menacés d'être punis avec davantage de peines de nombreuses fois. J'ai aussi rencontré une dame de 27 ans là-bas, qui avait été violée et battue par la police du commissariat de Qianmen à Pékin pendant quatre longues heures. Durant ce viol collectif, elle s'est évanouie deux fois et son dos entier a été meurtri. Sa situation était si grave qu'elle pouvait difficilement respirer, et les autorités de la prison l'ont quand même transférée au célèbre Camp de Travaux Forcés de Masanjia dans la Province du Liaoning pour continuer à la persécuter, sans se soucier de sa condition déplorable. Non seulement les gardiens de prison persécutent les pratiquants de Falun Gong d'une façon si inhumaine, mais ils interdisent aussi de manière illégale aux familles des pratiquants de leur rendre visite. D'autre part, les gardiens utilisent souvent ces méthodes pour extorquer honteusement les biens des familles. De manière à forcer les pratiquants de Falun Gong à abandonner leur croyance en « Vérité, Compassion et Patience », ils ont utilisé toutes sortes de pratiques existantes.

Question: Que pensez-vous de votre performance de la danse en solo « Rythmes de Danse de Dunhuang »?

Réponse: La plupart des statues et fresques peintes dans la cave de Dunhuang ont été peintes pour décrire les histoires de cultivation des Bouddhas. Les "Rythmes de Danse de Dunhuang" ne manifestent pas seulement la paix et la chaleur mais aussi les parfums de joie et de couleur. Cela me fait percevoir la bonté et le bonheur des êtres dans les paradis aussi bien que l'honneur d'une nouvelle vie dans la loi. (loi ou principes dans l'école de Bouddha). J'étais aussi touchée par l'espoir que Dafa a apporté à tous les êtres.

Question: Quelles sont les caractéristiques principales des danses qui montrent une connotation avec Dafa? Et quelle est la compréhension la plus significative que vous avez eu?

Réponse: Quand nous les regardons d'une manière subjective, les danses interprétées par les pratiquants de Dafa démontrent en grande partie la bonté du monde de Bouddha, la pureté et la paix des pratiquants de Dafa qui ont achevé leur cultivation et se sont élevés à un haut niveau aussi bien que leur gratitude envers notre Maître (se référant au fondateur du Falun Gong) pour son salut bienveillant. En même temps, la création de ces danses contient aussi les bénédictions et les espérances des pratiquants de Dafa pour les gens ordinaires. Ils veulent transmettre la bonté du Falun Dafa a u public. Par conséquent, leurs performances sont douces, harmonieuses, élégantes et solennelles, sans l'utilisation de techniques compliquées ou de transmission arbitraire de leur émotion personnelle.

En participant à la répétition de quelques danses, telles que celle de la "Fleur de Lotus", j'ai remarqué que ces danses ne stimulaient pas seulement l'admiration du public pour leur sacré et leur bonté et n'inspiraient pas seulement leur qualité innée de gentillesse, mais qu'elles permettaient aussi aux danseurs de se purifier eux-mêmes. Des idées initiales aux répétitions d'une danse jusqu'à l’interprétation devant public, c'est un processus de se rectifier soi-même. La mentalité des danseurs, la manière, les mouvements et les capacités ont un impact direct sur le public; par conséquent, ils devraient être responsable vis-à-vis du public. De plus, cela me rappelle qu'en tant que disciple de Dafa, quoi que nous fassions, même pour une chose triviale ou un détail mineur nous devrions toujours être responsable envers les autres, et envers la société de manière à faire que les autres en bénéficient véritablement.

Version chinoise disponible à:
http://www.yuanming.net/articles/200404/30484.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.