Mme Chen Haiyan a été emprisonnée à l'hôpital psychiatrique de Nanjing pendant quatre mois

En l'an 2000, Mme Chen Haiyan, une pratiquante de Falun Dafa originaire de Nanjing, a été arrêtée pour être allée à Pékin faire appel au nom du Falun Dafa. Elle a été détenue arbitrairement dans un camp de travaux forcés et persécutée par le Bureau de la Sécurité Publique de Nanjing.

Après qu'elle ait été relâchée du camp de travaux forcés, pour empêcher Mme Chen d'aller faire appel auprès des autorités compétentes au sujet du Falun Gong, le "bureau 610" (1) de Nanjing et le Bureau de la Sécurité Publique ont menacé la famille de Mme Chen Haiyan. Prétextant qu'elle n'était pas normale mentalement ils les ont informés qu'ils allaient enfermer Mme Chen à l'Hôpital Psychiatrique de Nanjing pendant quatre mois. Durant ce temps là, Mme Chen a été torturée à l'hôpital psychiatrique. Elle a expliqué aux gens qui sont venus lui rendre visite que pour une personne saine d'esprit, le fait d'être internée dans un hôpital psychiatrique, c'était encore plus terrible que d'être torturée dans une prison. On la forçait à rester toute la journée avec des malades mentaux et elle recevait des traitements comme si elle était malade mentalement.

Par la suite, Mme Chen Haiyan a reçu une lourde peine pour avoir clarifié la vérité, elle est maintenant emprisonnée arbitrairement à la Prison de Nantong dans la Province de Jiangsu.

(1) "Le bureau 610" est une organisation mise en place spécialement pour persécuter le Falun Gong, ses membres ont un pouvoir absolu sur chaque niveau de l'administration du Parti et sur tous les autres systèmes politiques et judiciaires.

Traduit de l'anglais le 12 avril 2004:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/4/12/46969p.html
Version chinoise disponible à:
http://www.minghui.org/mh/articles/2004/3/29/71181.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.