Il y a environ six mois, les autorités du camp de travail de Jiamusi ont établi un contrat avec une entreprise privée pour produire des boîtiers de téléphone portable. La matière brute utilisée pour les boîtiers des téléphones portables est de qualité médiocre et contient des substances toxiques dépassant de loin les limites autorisées, elle est de plus cancérigène. Les policiers et les gardiens qui supervisent le travail ont même peur de rester dans l’atelier. Mais les pratiquants de Falun Gong sont forcés de rester dans l’atelier pour fabriquer ces boîtiers. Après un certain temps, la santé des pratiquants s’est gravement détériorée à cause des substances toxiques.
Chaque jour, les pratiquants ont le petit-déjeuner à 7h. Ensuite, ils travaillent de 7h.30 à 12h. Après le déjeuner, ils travaillaient de 12h.30 à 16h. Parfois, ils travaillent jusqu’à 17h.30. Ils ne sont autorisés à aller aux toilettes que deux fois par jour. Le reste du temps, ils sont forcés de travailler sans s’arrêter. Chaque fois qu’ils ralentissent, ils sont injuriés ou battus, ou bien voient leur peine rallongée. Chaque jour, les repas sont une maigre pitance. Parmi les pratiquants forcés à faire ce travail d’esclave, Zhu Xiuzhi, âgé de 68 ans, est le plus vieux.
A cause de cette persécution, en particulier de la torture cruelle des « grandes menottes dans le dos », de nombreux pratiquants ont été gravement blessés ou même handicapés. Beaucoup ont des problèmes cardiaques. Certains ont même de la peine à marcher. Mais dans ces conditions, le camp de travail force encore les pratiquants à travailler pendant de longues périodes. Beaucoup de personnes peuvent à peine continuer.
Depuis le 14 février, environ quinze pratiquants ont commencé une grève du travail. Le 20 février, le nombre des pratiquants en grève a augmenté à trente. La police a intensifié la persécution de ces pratiquants. La situation est à présent critique. Nous faisons appel aux personnes de conscience de prêter une attention soutenue à cette situation.
Les personnes responsables du camp de travail :
Le directeur Jiang Zuoqi :86-454-8891958 (bureau), 86-454-8247690 (domicile)
Le directeur adjoint Guan Dejun : 86-454-8891948
Le directeur adjoint Yao Debin : 86-454-8891931
Le directeur adjoint Sun Dehong : 86-454-8891932 (bureau), 86-454-8243824 (domicile)
Le directeur adjoint Xu Lifeng : 86-454-8891933 (bureau), 86-454-8651855 (domicile), 86-13904547855 (portable)
Le commissaire politique : 86-454-8891890
Le chef de section Liu Qingchen : 86-454-8691353 (domicile), 86-454-8226344 (bureau)
Le comité d’inspection disciplinaire :86-454-8891934
La division politique : 86-454-8891935
La division administrative : 86-454-8891940
Liu Yadong : 86-454-8606466 (domicile)
Sun Liming : 86-454-8679554 (domicile)
Lin Wei : 86-454-8481684 (domicile)
Lin Qingrong : 86-13359553399 (portable)
Traduit en Europe le 5 avril 2004
Version anglaise disponible à:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/3/7/45829p.html
Version chinoise disponible à:
http://www.minghui.org/mh/articles/2004/2/24/68350.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...