La 60ème Session de la Commission des Droits de l’Homme des Nations Unies se tient à Genève du 15 mars au 23 avril 2004. Un membre du Comité des Droits de l’Homme Allemand, M. Haibach, qui est aussi membre du Parlement allemand est arrivé à Genève Lundi. Avant son départ pour Genève il a répondu aux questions suivantes :
 |
M. Haibach: J’ai senti que les commentaires du Président Rau sur les pratiques de droits de l’homme de la Chine durant son voyage en Chine l’an dernier étaient vraiment directs et très bien. J’espère que le Chancellier allemand Shroeder et le Ministre des Affaires Etrangères pourront aussi utiliser une rhétorique et une attitude aussi explicite pour évaluer la situation des droits de l’homme de la Chine.
Le journaliste : La semaine dernière, la Mission des Etats-Unis a déclaré que les Etats-Unis allaient présenter une résolution à la Conférence des Droits de l’Homme, condamnant les pratiques de Droits de l’Homme de la Chine. Cependant, la Chine a réagi violemment en disant que c’étaient les affaires internes de la Chine, et a demandé aux Etats-Unis de se mêler de leur propre situation des droits de l’homme. Quelle est l’attitude de la Mission Allemande sur cette question ?
M. Haibach: L’Allemagne soutiendra cette résolution. A propos de cette résolution, les réactions de la Chine et de Cuba ont été violentes et offensives. La Chine est un signataire de plusieurs conventions de droits de l’homme internationales, et elle est supposée observer ces conventions. Toutes les nations devraient se surveiller mutuellement. Le Gouvernement allemand a prêté attention à sa propre situation de droits de l’homme, il a aussi établi des systèmes de surveillance. Récemment, par exemple la réaction excessive des officiers de police de Franckfort dans leurs opérations d’application de la loi a été intérieurement critiquée.
Le journaliste : Quelles seront les principales tâches du gouvernement allemand dans cette session de la Commission des Droits de l’Homme des Nations Unies ?
M. Haibach: Principalement les droits civils, la liberté de croyance et les droits des minorités.
Le journaliste : Le Gouvernement chinois insiste souvent sur le fait que les différences de culture peuvent amener des conceptions différentes sur les droits de l’homme.
M. Haibach: Quel que soit le contexte culturel, tous les signataires des Accords des Nations Unies sur les Droits de l’Homme devraient observer les stipulations de ces Accords.
Le journaliste : Le Gouvernement chinois a souvent dit que la Chine a une situation particulière, et que les droits de l’homme du peuple chinois c’est le droit à subsister. .
M. Haibach: Si tel est le cas, ce serait une bien étrange définition avec une si stricte limitation. Prenez les pratiquants de Falun Gong et les Tibétains par exemple. Beaucoup d’entre eux subsistent en Chine, mais ils ne sont pas autorisés à avoir leurs propres croyances. Le droit à subsister est loin de la définition des droits de l’homme.
Le journaliste : En Novembre 2003, les pratiquants de Falun Gong ont intenté un procès criminel avec le Procureur Fédéral allemand contre l’ancien Président Jiang Zemin et d’autres fonctionnaires chinois qui ont persécuté les pratiquants de Falun Gong. Que pensez-vous de cette question .
M. Haibach: Il est difficile de dire si cette poursuite peut réussir ou non, mais elle est efficace si nous la considérons du point de vue d’attirer l’opinion publique et davantage d’attention des gens. Les pratiquants de Falun Gong devraient déposer cette affaire au Tribunal Pénal International.
Le journaliste : Après l’effondrement de l’Union Soviétique et d’autres pays communistes, les gens ont réalisé que dans le passé les abus des droits de l’homme sous la règle communiste ont été très graves. Dans des pays actuellement sous la règle communiste, tels que la Chine, la Corée du Nord, Cuba, etc, les abus des droits de l’homme sont encore très sérieux. Quelles sont selon vous les raisons majeures pour ce genre de situation ?
M. Haibach: Si nous parlons de la situation dans tous les pays communistes, ce serait une question philosophique. J’ai découvert que la Chine recourrait souvent à la violence pour traiter les problèmes. Le gouvernement force ses gens à accepter un système qu’ils sont réticents à accepter, et la Révolution Culturelle en est un bon exemple . Cela m’a rappelé les paroles de la Bible, « La haine engendre la haine. »
Le journaliste : Etes-vous chrétien ?
M. Haibach: Oui.
Le journaliste : Il y a un dicton similaire aussi en Chine , “Si vous plantez des melons, vous aurez des melons. Si vous plantez des haricots, vous aurez des haricots..”
M. Haibach: Oui, C’est le sens. Il y a un diction similaire dans quasi toutes les cultures.
Le journaliste : Merci pour cet entretien
M. Haibach: Merci
Version chinoise disponible à:
http://www.yuanming.net/articles/200404/30278.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...