La Conférence Internationale sur “Le Génocide dans la Nouvelle époque”, organisée par “ les Amis du Falun Gong Europe” et “les Avocats Internationaux pour la Justice”, a eu lieu dans la capitale de Suède, Stockholm du 26 au 28 janvier 2004. Voici un des discours de la conférence de Lei Yin, Directeur de la Communication de la Mission mondiale pour Secourir les Pratiquants de Falun Gong Persécutés qui a été donné le 26 janvier.
Mesdames et Messieurs:
C'est un grand honneur pour moi d’avoir cette occasion d’être présente à cette conférence de la part de la Mission mondiale pour Secourir les Pratiquants de Falun Gong Persécutés (GMR). Pour ceux qui ne sont pas tout à fait familiers avec la GMR, c'est une organisation internationale des droits de l'homme à but non lucratif qui a été établie en novembre 2002 par plusieurs groupes de constituants de 16 pays. Cela inclut des membres de famille et des amis de Pratiquants de Falun Gong persécutés, ainsi que des personnes qui s'inquiètent des violations des droits de l'homme envers les Pratiquants de Falun Gong en Chine.
La mission principale de GMR est d’ “Appeler à la conscience, au courage moral et aux actions pour la justice.” En particulier, nous nous sommes engagés à faire prendre conscience du génocide, génocide de conscience et de la persécution brutale contre les Pratiquants de Falun Gong en Chine; et nous nous efforçons de secourir tous les Pratiquants de Falun Gong qui sont persécutés et sont torturés dans les prisons, camps de travail, hôpitaux psychiatriques, et centres de détention. Enfin, nous voulons initier, coordonner, et soutenir tous les efforts de la communauté internationale qui aident à arrêter la persécution et à traduire les persécuteurs en justice internationalement et en Chine.
GMR a été largement reconnu et soutenu par beaucoup de gouvernements et d’organisations des droits de l'homme depuis qu'il a été formé. Depuis, GMR a établi des rapports avec le Comité des droits de l'homme des Nations Unies, Amnesty International, Human Rights Watch et beaucoup d'autres organisations non - gouvernementales autour du monde.
À ce jour, GMR a commencé et coordonné plusieurs douzaine de grandes campagnes mondiales de libération, telles que le Rally de Côte à Côte d'Amérique du Nord pour Secourir les Américains et les Familles Torturés en Chine, le Rally National Américain de libération du Dr Charles Lee, la Campagne de libération de Yoko Kaneko au Japon, la Collecte de Signatures de 100,000 personnes au Canada, et le Tour Cycliste de Libération de nos Membres de Famille au Canada, pour en nommer quelques-uns. Grâce à ces efforts mondiaux, plus de 30 Pratiquants de Falun Gong qui ont des membres de famille outre-mer ont été libérés depuis, comprenant Mlle Cuiying Zhang en Australia, M. Shenli Lin au Canada, Mlle Yuzhi Wang au Canada, Ms. Yoko Kaneko au Japon, M. Rongyuan Chen à Hong-Kong et beaucoup autres.
La persécution du Falun Gong et de ses pratiquants pendant les quatre ans et demis passés est le plus grand génocide engagé par un seul gouvernement depuis la seconde guerre mondiale. Comme il y avait là 70 à 100 millions de Pratiquants de Falun Gong en Chine avant la persécution, cela veut dire que 1 pour 12 citoyens chinois souffrent de la politique de “diffamer leur réputation, en épuisant leurs ressources et en éliminant leurs corps physiques.” Cependant, si nous prenons aussi tous les membres de la famille, parents, et amis en considération, le nombre de victimes dans cette persécution devient bien plus choquant.
D'après les statistiques incomplètes compilées par GMR, en seulement une seule année passée, plus de 12,947 cas (incluant ceux détenus dans les institutions camps/prisons/psychiatriques, arrêtées à la maison, forcés à errer sans domicile et torturés à mort) de toutes professions ont été révélés sur le site web Minghui de Falun Gong (www.minghui.org). Ce sont des renseignements précieux qui ont été révélés par les pratiquants, leurs familles et des amis en Chine qui risquent leurs vies. Néanmoins, c'est seulement une très petite fraction d'un énorme iceberg de renseignements qui a pu passer à travers le mur de fer du blocus des informations par le Gouvernement chinois!
La persécution actuelle en Chine correspond à toutes les définitions de Génocide dans la présente Convention. D'après la " loi sur la Convention de Prévention et la Punition de l'Article II du Génocide ", “Génocide” signifie en des actes suivants engagés avec intention pour détruire, en totalité ou en partie, un groupe national, ethnique, racial ou religieux, comme tel:
(a) Meurtres de membres du groupe: Plus de 881 Pratiquants de Falun Gong ont été confirmés avoir être persécuté à mort
(b) Causer un tord corporel ou mental sérieux aux membres du groupe: lavage de cerveau Massif et torture brutale qui mènent au handicap et à la dépression nerveuse
(c) Délibérément infliger au groupe des conditions de vie calculées pour provoquer sa destruction physique en totalité ou en partie: Torture qui mène au handicap et même à la mort
(d) Imposer des mesures destinées à prévenir des naissances dans le groupe avortement Forcé
(e) transférer des enfants du groupe à un autre groupe De force: les Jeunes pratiquants sont renvoyés de l’école élémentaire et du collège ou rejeté des études supérieures parce qu'ils ne renoncent pas à leur croyance dans le Falun Gong
Cependant, la persécution continue du Falun Gong en Chine dépasse de loin un “Génocide” dans son acception courante. Nous décrivons la nature de ce genre d'infraction comme un “Génocide de conscience” ou “Ethocide.” Au lieu de détruire le corps physique directement, les persécuteurs en Chine ont créé “la Transformation”—une façon vicieuse d'étouffer et d’assassiner l'humanité. Comme vous entendrez les témoignages de M. Zhao Ming et beaucoup autres dans cette conférence, les Pratiquants de Falun Gong ont été forcés en étant soumis à un lavage de cerveau, en étant torturés et par l’injection de médecines préjudiciables au système nerveux central à renoncer, puis à calomnier leur croyance dans les principes de Falun Gong—“Vérité Compassion - Tolérance”, et finalement quelques-uns ont même pu être “ transformés” pour devenir un “cadavre vivant” (un corps physique continuant à vivre après la mort de sa conscience et de sa dignité) pour aider à convertir violemment d’anciens compagnons pratiquants. Pendant ce processus, la conscience et la dignité humaine d’un pratiquant sera complètement ruinée par les persécuteurs et par eux-mêmes. La souffrance et la douleur inoubliable dans l'âme d'une personne blesserait à mort de la perspective d'un être humain normal conscient. C'est indubitablement la manière la plus diabolique de persécution (génocide) dans l’histoire humaine.
Plus gravement, la population entière de Chine a été contrainte par les mensonges, la violence et les menaces, et leurré par tout intérêt à abandonner et trahir leur conscience et leurs principes de justice. En conséquence, ils restent silencieux ou supportent cette persécution brutale contre leur propre volonté, ou même commettent des crimes dans la persécution. Chaque personne dans le pays, du Premier ministre du Gouvernement aux élèves des écoles élémentaires, a été forcée à mentir et à soutenir la persécution contre le Falun Gong. Le dégât sur la conscience, les valeurs morales et l’esprit de la nation et des personnes est incalculable.
La même chose s'est aussi passée dans le monde libre. Les gouvernements occidentaux, les compagnies et les organisations ont été obligés de rester silencieux devant la persécution du Falun Gong ou même trahir leur conscience et leurs valeurs morales en maltraitant des pratiquants. Pour vous donner des exemples, l’incident de la “liste noire” d’Islande, le mauvais traitement de Pratiquants de Falun Gong par la police allemande, l'accord de Yahoo avec le blocus des renseignements en Chine, et l'incident de Mary Kay révélé récemment; tout ceux-ci a démontré les effets négatifs sévères des mensonges et des leurres de ce régime communiste.
Pris ensemble, nous pensons que les crimes nationaux qui se passent en Chine sont un nouveau type de génocide—“Le Génocide de Conscience” ou “Ethocide.”
De nouveau, j'aimerais appeler votre attention sur la sévérité de cette persécution continue sur le Falun Gong et ses pratiquants. Nous, GMR, attendons de collaborer avec toutes les ONG et les avocats des droits de l'homme présents ici aujourd'hui. Nous pensons que chaque effort compte. Travaillons ensemble pour arrêter le génocide le plus pervers de l’histoire humaine et amenons les persécuteurs en justice internationalement et en Chine.
Dr. Lei Yin est le Directeur de la Communication de la Mission mondiale pour Secourir les Pratiquants de Falun Gong Persécutés (GMR), une organisation des droits de l'homme à but non lucratif internationale qui est consiste en membres de famille et amis de Pratiquants de Falun Gong persécutés, ainsi que des personnes et des organisations qui s'inquiètent des violations des droits de l'homme envers les Pratiquants de Falun Gong en Chine. Le but principal de GMR est de faire prendre conscience du génocide, génocide de conscience et persécution brutale contre les Pratiquants de Falun Gong en Chine et secourir ceux qui sont persécutés et torturés en prisons, camps de travail, hôpitaux psychiatriques et centres de détention.
Dr. Lei Yin a reçu son B.S. en Science Biologique de l'Université de Beijing. Après avoir obtenu son Ph. D. en Microbiologie et Immunologie Moléculaire de SUNY à Buffalo, il a aussi gagné sa Maîtrise de gestion de l'Université de Chicago. Il est actuellement professionnel commercial pour une grande compagnie pharmaceutique.
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...