Un touriste rapporte un violent incident sur la place Tien An Men le samedi 24 novembre 2001

Je fais partie d'un groupe de touristes en excursion et je voudrais vous informer d'un incident que nous avons vu à Beijing samedi dernier. Ma famille faisait son premier voyage à Beijing en compagnie de trois autres familles que nous connaissons. Notre famille est australienne tandis que les autres sont américaines et elles habitent à Tokyo à titre d'expatriées. On se dirigeait vers la porte d'entrée principale de la Cité interdite quand un couple de Chinois (homme et femme), dans la cinquantaine, a traversé notre groupe (et les autres Chinois autour de nous) en courant tout en déployant une petite bannière de couleur jaune sur laquelle étaient inscrits des caractères en rouge. Ils ont aussi crié fort des mots qui, malgré le fait que je ne comprends pas le chinois, ressemblaient à ceux de votre mouvement. Notre groupe a continué à marcher le long de l'allée centrale menant à l'entrée principale. On s'est arrêté pour essayer de prendre une photo en groupe, quand quelques policiers Chinois sont passés soudain devant nous en amenant de force la dame qui était auparavant passée entre nous en courant. Ils l'ont installée dans une fourgonnette mais elle essayait d'ouvrir la fenêtre pour crier. Les policiers ont fermé la fenêtre et d'après ce qu'on a vu, c'était évident qu'ils la battaient violemment. C'était un spectacle affligeant, mais comme nous étions des touristes étrangers avec 11 enfants âgés de 11 ans à 15 mois, on sentait qu'on ne pouvait rien faire pour arrêter ce qui se passait. On pensait que notre proximité de la fourgonnette policière ne faisait que compliquer la situation pour la dame à l'intérieur du véhicule et nous avons alors continué notre excursion. De retour à la maison, j'ai cherché votre site web et pris connaissance que quatre jours avant cet épisode, il y avait eu une échauffourée impliquant 35 étrangers.
Cependant, la petite protestation de la dame n'était pas vaine car elle a fait permis à huit adultes étrangers de prendre conscience du Falun [ Gong] et de la répression brutale de ses membres en Chine. J'ai beaucoup d'admiration pour le courage et la bravoure de cette dame et je prie pour qu'elle soit saine et sauve.
Nom de l'auteur omis pour des raisons de sécurité
(Note de l'éditeur : le touriste nous a envoyé son témoignage par courrier électronique)
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2001/11/27/16236.html