Les pratiquants sont forcés de porter de lourds fers au second centre de détention de la Ville de Pingxiang dans la Province de Jiangxi (Illustration)

Le second centre de détention de la Ville de Pingxiang dans la Province de Jiangxi brave le règlement et contraint les détenus et les pratiquants de Dafa à faire du travail manuel chaque jour de 5h00 du matin à minuit, et même jusqu'à 1 ou 2 heures du matin. Si quelqu'un ne travaille pas, on lui met des fers qui pèsent 15 ou 30 Kg. Liu Yuan, un médecin connu pour sa cruauté, piétine aussi les fers avec ses pieds. Les fers appuient sur l'os, ce qui est extrêmement douloureux, mais les policiers hurlent simplement en riant. La police force également les pratiquants de Dafa à courir pendant qu'ils portent les fers. En hiver, ils forcent les pratiquantes à s'agenouiller pendant un long moment sur le sol recouvert de neige.
Un pratiquant de Dafa est torturé à mort dans le second centre de détention de la Ville de Pingxiang

Durant la deuxième moitié de l'année 2002, un pratiquant de Dafa de la Ville de Pingxiang fut détenu au second centre de détention de la Ville de Pingxiang dans la Province de Jiangxi. Ce pratiquant était très déterminé et entama une grève de la faim pour protester contre son arrestation illégale. Le centre de détention le nourrit de force, cassant plusieurs de ses dents. Il fut torturé jusqu'à ce qu'il soit au seuil de la mort et fut ensuite envoyé dans un hôpital, où il mourut peu après y avoir été admis.

Brigade de Garde de Anyuan de la Ville de Pingxiang dans la Province de Jiangxi: Ye Fang, 86-799-6233500, 86-13006299100 (portable)
Bureau des Affaires Juridiques de la Ville de Pingxiang: Deng Shuisheng, Wang Xiuzhen, 86-799-6334395
Département de Police de Anyuan de la Ville de Pingxiang: He Yong, 86-13879948588 (portable)
Le médecin du Second Centre de Détention de la Ville de Pingxiang: Liu Yuan

Version chinoise disponible à:
http://www.minghui.ca/mh/articles/2004/3/4/69120.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.