M. Wang Qiang, 28 ans, ancien étudiant de l’Université de Dalian en Langues Etrangères et pratiquant de Falun Gong, a été détenu dans le Camp de Travail Forcé de Dandong après avoir été à Beijing faire appel pour le Falun Gong. Les gardes de prison l’ont enfermé dans une « Cellule à Gestion Stricte » et ont demandé à d’autres prisonniers de le battre. Lorsque Wang Qiang a été relâché, il était dans un état de démence. Le garde de prison Sun Dian a honteusement proclamé , « Wang Qiang fait semblant. Je l’électrocute souvent avec une matraque électrique. Lorsque je fais cela, il détale. »
La famille de Wang Qiang vit dans le village de Tufang, ville de Qianyang, cite de Donggang, province de Liaoning. Il a fait le voyage à Beijing pour valider Dafa (Grande Loi, ou Grands Principes) en 1999 et a été arrêté par la police de Donggang. Il a par la suite été envoyé au Centre de Détention de Donggang, où il a été sévèrement torturé. En 2000, la police de la ville de Donggang a condamné Wang Qiang à une peine dans le Camp de Travail Forcé de Dandong.
Une fois dans le Camp de Travail Forcé de Dandong, Wang a refuse d’écrire les « Trois Lettres » (1) et a persisté à pratiquer les exercices du Falun Gong. La police l’a alors placé dans une « Cellule à Gestion Stricte ». Les policiers Gu Degang et Lv Jinghui ont instruit d’autres prisonniers à battre Wang Qiang. Trois prisonniers prenaient des tours pour le maltraiter. Ils l’ont frappé au cou avec le tranchant de leurs paumes, et cela a fait enfler son cou, bloquant sa capacité de parler. Ils ont aussi battu ses jambes, et avec des jambes enflées il n’a plus pu marcher.
Après un mois de « Cellule à Gestion Stricte », la police a relâché Wang Qiang, mais il avait déjà été torturé si sévèrement qu’il demeurait dans un état de démence. Alors qu’il était dans la « Cellule de Gestion Stricte », Wang Qiang a fait une grève de la faim, et ils l’ont gavé. L’officier de police Dai (surnom) également chef de l’hôpital du camp, a utilisé des tenailles pour faire tomber les dents de devant de Wang Qiang durant le gavage parce que Wang n’ouvrait pas sa bouche. Le sang a giclé partout et Wang Qiang a perdu conscience. La santé de Wang Qiang s’est régulièrement détériorée. En octobre 2000, après un examen médical dans un hôpital, Wang Qiang a été diagnostiqué comme ayant une « nécrose des tissus musculaires » et une « schizophrénie sévère. » En réalité, Wang Qiang s’était effondré mentalement en résultat de la torture qu’il avait endurée.
Craignant d’en porter la responsabilité, le Camp de Travail Forcé de Dandong a relâché Wang Qiang pour traitement médical. Actuellement, Wang Qiang est dans un état de démence et absolument incapable de prendre soin de lui-même
(1) Trois lettres : lettres pour déclarer qu’on a des remords d’avoir pratiqué le Falun Gong et garantit de ne plus pratiquer, qu’on n’ira pas à Beijing faire appel pour le Falun Gong, ni ne s’associera jamais plus avec des pratiquants de Falun Gong.
Version chinoise disponible à:
http://www.minghui.ca/mh/articles/2004/3/17/70164.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...