Informations supplémentaires sur la mort par torture de Lai Zhijun, pratiquant de Dafa de Dongguan, province du Guangdong

Le pratiquant de Dafa Lai Zhijun de Dongguan, province du Guangdong, a été torturé à mort en mars ou avril 2000 au camp de travail de Sanshui.

Lai Zhijun était le maire adjoint du quartier et le directeur adjoint du congrès du peuple à Fenggang, ville de Dongguan. Il avait été honoré comme excellent fonctionnaire d’Etat. Dans la trentaine, il pratiquait le Falun Gong depuis le nouvel an chinois de 1999 et avait activement fait sa promotion localement. Après que le groupe de Jiang ait commencé à persécuter le Falun Dafa le 20 juillet 1999, il est allé à Pékin pour faire appel en décembre 1999.

Il était en train de pratiquer les exercices sur la place Tiananmen, quand il a été frappé par la police. Ensuite il a été renvoyé à Dongguan et emprisonné dans le centre de détention de son quartier. On ne connaît pas les détails du traitement qu’il a subi au centre de détention.

Les fonctionnaires de Dongguan pensent qu’il avait mis dans l’embarras le gouvernement de Dongguan, car il était le seul fonctionnaire à avoir fait appel à Pékin, alors ils ont refusé de le libérer. Après trois ou quatre mois d’emprisonnement au centre de détention, il a été envoyé au camp de travail de Sanshui. Le troisième jour de son arrivée, il a commencé une grève de la faim pour résister à la persécution et quelques jours plus tard il a été torturé à mort. Quand sa famille a reçu un avis, elle est allée là-bas, mais il était déjà mort.

Il est mort en mars ou avril 2000. Nous avons essayé de contacter sa famille plusieurs fois, mais personne n’a répondu au téléphone. Comme la situation à ce moment-là était tellement difficile, nous n’avons pas réussi à apprendre plus de détails. Il était le seul pratiquant que nous connaissions dans la région. Peu après, nous avons aussi été enlevés et envoyés dans un camp de travail. Nous espérons que les personnes qui ont eu connaissance de sa souffrance après son arrestation et sa mort tragique par la torture puissent se présenter et révéler toute la vérité au monde entier.

Le 30 décembre 2003

Traduit en Europe le 27 janvier 2004

Version anglaise disponible à:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/1/22/44308p.html
Version chinoise disponible à:
http://www.minghui.org/mh/articles/2004/1/10/64517.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.