Un vieux docteur de médecine chinoise m'a raconté un jour qu'à la fin de la dynastie Qing (1644-1911), un médecin chinois était venu à Pékin et qu'il pouvait guérir n'importe quelle maladie avec une seule aiguille. J'ai eu du mal à le croire, mais j'admirais tant ce vieux médecin que j’y ai un peu cru.
Quelques années plus tard, le Qigong est devenu très populaire en Chine et de nombreuses personnes aux compétences extraordinaires sont apparues. J'ai vu un médecin de médecine traditionnelle chinoise guérir n'importe quelle maladie avec seulement trois aiguilles, fût-ce un accident vasculaire cérébral, un syndrome de fatigue chronique ou une paralysie, et quelle qu’ait été la durée de la maladie. Certains patients pouvaient marcher tout de suite et d'autres se rétablissaient complètement en quelques jours seulement. Sidéré par ce que je voyais, j'ai découvert qu'il était en effet possible pour quelqu'un de guérir un patient avec une seule aiguille. Mais je ne comprenais toujours pas pourquoi le même point d'acupuncture fonctionnait différemment selon les médecins et je me demandais s'il n'y avait pas des secrets cachés derrière tout ça.
Je n'ai pas vraiment compris ça jusqu’à ce que je lise le Zhuan Falun . Dans la section " Pourquoi le gong ne s'accroît pas malgré la pratique des exercices?", Maître Li dit : " Telle hauteur de xinxing, telle hauteur de gong, c’est là une vérité absolue. ". (Zhuan Falun, première leçon).
J'ai compris que la médecine chinoise venait de l'école du Tao, et dans le chapitre préliminaire du Classique d'alchimie interne de l'Empereur Jaune, "Première discussion de la nature ancestrale", la relation entre "Tao" et "vertu" est directement traitée. Le Tao étant le principe fondateur de la médecine chinoise, le médecin doit adhérer à des principes moraux. De plus, comme la médecine chinoise a été transmise par les dieux, la compétence d'un médecin à guérir les maladies sera sûrement déterminée par son niveau moral. Un vieux dicton ne dit-il pas : "Transmettre des choses à la mauvaise personne, c'est gaspiller les trésors célestes." Pensez-y, un médecin sans grande moralité serait-il capable de faire de bonnes actions et de sauver des gens en utilisant les méthodes transmises par les dieux ?
Traduit de l’anglais
Version anglaise:
Tales from the Practice of Medicine: The Same Acupuncture Point Works Differently For Different Doctors
Version chinoise :
http://www.zhengjian.org/zj/articles/2008/12/29/56892.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...