Des pratiquants de Falun Gong arrêtés dans la ville hôte des Jeux Olympiques d’hiver près de Pékin

Quelques semaines avant les Jeux Olympique d’hiver de Pékin en février 2022, les autorités de la ville de Zhangjiakou, province du Hebei, l’une des trois zones à accueillir les sports de neige, ont arrêté cinq pratiquants de Falun Gong locaux sous prétexte de les empêcher de parler du Falun Gong durant les Jeux.

Les cinq pratiquants, du district de Chongli, où se trouvent les stations de ski, ont été arrêtés les 20 et 21 janvier 2022. Les autorités ont affirmé qu’elles détiendraient les pratiquants jusqu’au 6 février, deux jours après l’ouverture des Jeux Olympiques d’hiver.

En plus des pratiquants de Falun Gong, les résidents locaux sont également confrontés à d’extrêmes restrictions dans leur vie quotidienne, ceci dans le cadre des efforts réalisés par les autorités afin d’assurer la réussite de l’évènement sportif international.

Arrestations de cinq pratiquants de Falun Gong
Sur la directive de Zheng Jianguo, du Bureau de la Sécurtié Intérieure du District de Chongli, la police a arrêté Mme Bai Mei au domicile de sa fille à 21 heures le 20 janvier. Son téléphone portable et autres effets personnels ont été confisqués.

À peu près au même moment, la police a également fait irruption dans la maison du frère de Mme Bai, Mr Bai Tao, et a confisqué ses livres de Falun Gong, la photo du fondateur du Falun Gong, un haut parleur et une tablette. Comme M. Fai n’était pas à la maison quand la police est venue, ils sont revenus le lendemain et l’ont arrêté.

A minuit le 21 janvier, la police a arrêté trois autres pratiquants, Mme Kang Cuiqing, Directrice de la Pédiatrie de l’Hôpital du District de Chongli ; Mme Qin Yulan, enseignante au Bureau de l’éducation de Chongli ; et Mme Wei Jiansheng, enseignante au collègne n°1 de Chongli.

Les trois pratiquants ont été détenus au poste de police local, puis transférés au centre de détention de la ville de Zhangjiakou pendant 15 jours.

Restriction sur les résidents locaux
Avant le 18 janvier 2022, tous les habitants de Zhangjiakou se rendant dans le district de Chongli devaient rendre compte des détails de leurs voyages, y compris le but du voyage, les endroits où ils allaient et l’état de leur “Code de Santé” (une application numérique qui suit les déplacements et l’exposition au Covid 19). Ils ne pouvaient se rendre à Chongli qu’après avoir reçu un message texte les informant que leur demande avait été approuvée.

Après le 18 janvier, la plupart des habitants se sont vus interdire de se rendre à Chongli, excepté ceux visitant les hôpitaux ou allant à l’école. Les demandes sont rigoureusement éxaminées et seuls ceux qui ont des raisons urgentes sont approuvées. Les visites régulières des familles ou amis ne sont pas autorisées (bien que ce n’était que deux semaines avant le Nouvel An Lunaire). Il faut également le signaler aux autorités s’ils quittent Chongli.

Les caméras de surveillance sont partout à Chongli, y compris à l’entrée de chaque quartier résidentiel, à l’extérieur de chaque immeuble et à chaque pâté de maisons. Les caméras de surveillance dans les rues enregistrent les déplacements sous tous les angles et dans l’obscurité.

Pour tous les complexes résidentiels, les autorités n'ont laissé qu'une seule sortie ouverte. Certaines grandes communautés sont autorisées à avoir deux sorties. Du personnel de sécurité est posté aux sorties pour surveiller le trafic. Toute personne entrant dans le quartier doit passer par le système de reconnaissance faciale. Chaque ménage a reçu deux cartes-clés pour entrer dans le quartier, qui ne sont pas compatibles avec les autres lotissements.

Les travailleurs communautaires ont également visité chaque maison et ont enregistré le nombre de personnes qui y vivaient. Pour les maisons qui étaient temporairement vacantes, les autorités ont mis des scellés sur les portes.

En outre, les autorités ont interdit aux habitants de cuisiner avec du charbon ou du bois de chauffage, sous prétexte de réduire les émissions de fumée. Chaque fois qu’un responsable du village voyait de la fumée sortant de la cheminée d’une maison, il se rendait dans cette maison et confisquait le bois de chauffage des résidents.

Version anglaise :
Falun Gong Practitioners Arrested in Winter Olympics Host City Near Beijing

Version chinoise !
张家口市崇礼区多名法轮功学员遭绑架关押