À l'intérieur ou à l'extérieur du PCC

L'histoire regorge de leçons que nous pouvons apprendre, à la fois d’individus gentils, sages et courageux que nous pouvons prendre pour modèles et d’autres qui nous apprennent ce qu'il ne faut pas faire.

Un fonctionnaire "loyal" sous la dynastie Song
L'année 1279 marqua la fin de la dynastie Song et le début de la dynastie Yuan, dirigée par l'Empire mongol.

Avant la chute des Song, un fonctionnaire nommé Jian Caiwang était vice-gouverneur de Huzhou (dans l'actuelle province du Zhejiang). À l'approche de l'armée mongole, Jian a commandé une plaque d'étain portant l'inscription "Jian Caiwang : Loyal officiel de la dynastie Song".

Un trou a également été percé dans la plaque d'étain; Jian a enfilé deux pièces d'argent et les a attachées à la plaque. En caractères plus petits, gravés sous le titre, se lisait : "Quiconque trouve mon corps, aidez à m'enterrer. Veuillez utiliser ces pièces pour mon enterrement et ma pierre tombale."

Jian attachait la plaque d’étain à sa taille chaque jour. Il a dit aux autres que, dès que l'armée mongole arriverait, il se jetterait dans l'eau et se suiciderait pour montrer sa loyauté envers la dynastie Song. Sa dévotion a ému de nombreuses personnes. Certains confucianistes l'ont même utilisé comme exemple pour leurs étudiants.

Le jour du nouvel an chinois de 1276, l'armée mongole est arrivée. Les soldats ont cherché Jian partout mais n'ont pas pu le trouver. Tout le monde pensait qu'il s'était sacrifié, comme il l'avait promis plus tôt.

Après la prise de la ville par les Mongols, les gens ont vu un officiel au visage familier. Habillé de vêtements mongols et chevauchant un cheval, il était très imbu de lui-même. C'était Jian.

Il s'est avéré que la veille de l'arrivée des Mongols, il était sorti de la ville tôt le matin pour rencontrer l'armée mongole. Il s'est rendu et a humblement accueilli l'armée mongole dans la ville. En conséquence, il a conservé son poste de vice-gouverneur de Huzhou.

Mais à partir de ce jour, il est devenu la risée locale.

Un fonctionnaire corrompu doté d'une "énergie positive"
Dans l'histoire, les fonctionnaires perfides tels que Jian étaient également bien connus de leurs pairs pour avoir fait des promesses de "loyauté". De tels fonctionnaires sont également présents au sein du Parti communiste chinois (PCC). Dans les documentaires du PCC, il y a souvent des scènes où un fonctionnaire parle haut et fort d'honnêteté et d'altruisme, pour être arrêté pour corruption un instant plus tard.

Bien sûr, les documentaires ne sont que des reflets de la réalité.

Fang Qingjian, secrétaire adjoint du Parti du district de Kecheng de la ville de Quzhou, province du Zhejiang, a été jugé le 7 août 2020. Il a été condamné à 5ans et demi d'emprisonnement pour corruption.

Ironiquement, l'identité de Fang sur le média social WeChat était "Énergie positive". Chaque jour, il publiait au moins deux articles originaux sur l'énergie positive, qui étaient souvent repris par les médias.

"Tant que nous travaillons avec diligence, il n'y a pas de choses trop difficiles pour nous", écrivait-il souvent.

Cependant, contrairement à ce qu'il avait prétendu, Fang dépensait souvent des fonds publics pour se rendre dans des lieux de divertissement haut de gamme. Sa femme a une fois dépensé 60 000 yuans (9 200 dollars américains) de fonds publics pour son usage privé. Il acceptait des pots-de-vin de toutes tailles.

"Plus Fang parlait d'honnêteté et d'énergie positive, plus les pots-de-vin étaient fréquents", a écrit un internaute.

Fang n'est qu'un exemple parmi tant d'autres.

Wang Yafei, secrétaire du Parti du groupe d'édition de la province de l'Anhui, avait l'habitude d'écrire des articles inspirants et comptait des millions de followers sur Weibo, une plateforme de médias sociaux chinoise. Peu de temps après, il a été condamné à 13 ans d'emprisonnement pour avoir dépensé 51 millions de yuans (7,9 millions de dollars américains) à son propre profit. Une annonce du média d'information du PCC l'a qualifié de "cupide financièrement et corrompu dans la vie."

Shi Yaozhong, président du Hai'nan Socialism College, était un fonctionnaire vedette dans la province de Hainan parce qu'il soumettait souvent des propositions sur la manière de lutter contre la corruption. Mais comme il acceptait des pots-de-vin, il a été condamné à six ans et demi de prison pour corruption. En plus de cela, il sollicitait souvent des pots-de-vin et menaçait les corrupteurs lorsque l'argent n'arrivait pas comme prévu.

"Dix règles d'or" pour les officiels du PCC
Les exemples ci-dessus ne sont pas une exception ; en fait, ils sont la règle et reflètent la vraie nature du PCC.

Au cours des décennies qui ont suivi la prise du pouvoir par le PCC, le communisme a trompé les gens. Il leur dit en apparence que le gouvernement est au service du peuple, alors qu'en réalité, le système politique du PCC est devenu un outil permettant aux fonctionnaires d'amasser gloire et fortune pour leur propre bénéfice.

Photo d'une session de formation pour les fonctionnaires du PCC à l'école du parti de la province de Guangdong (également connue sous le nom de collège administratif de Guangdong).

Cela a été confirmé par des fuites de documents de formation destinés aux fonctionnaires du PCC à l'école du parti de la province du Guangdong (également connue sous le nom de collège administratif du Guangdong). Une image, qui a circulé sur Internet en octobre 2020, décrivait les "Dix évitements pour les officiels".

La diapositive de présentation enseignait aux responsables comment ne laisser aucune trace écrite pour cette faute :

1) Ne dites pas de bêtises dans les interviews
2) Ne fumez pas de tabac de marque en public
3) Ne buvez pas de vin de marque dans les réceptions ordinaires
4) Ne plagiez pas lorsque vous publiez des articles
5) Ne souriez pas en zones sinistrées
6) Ne soyez pas un porte-parole lors d'incidents d'urgence
7) Ne portez pas de montres de marque dans les activités commerciales
8) N'utilisez pas de parapluies lorsque vous visitez des agences inférieures
9) Ne publiez pas sur les médias sociaux si vous allez à un rendez-vous.
10) N'écrivez pas de blog ou de journal intime lorsque vous voyez des prostituées.

La photo montre de nombreux stagiaires regardant fixement ce qui est affiché sur grand écran. L'écran comporte un cadre sur lequel on peut lire "École du parti de la province du Guangdong du PCC" et " Collège d'administration du Guangdong". Par le biais d'un microphone, un orateur faisait la leçon aux fonctionnaires sur ce qu'ils ne devaient pas faire.

"Cela prouve que la propagande du PCC n'est que mensonges et que le régime est pourri jusqu'au cœur", a écrit un internaute.

Un navire qui coule
Une situation similaire s'est produite avec le Parti communiste de l'Union soviétique (PCUS) avant son effondrement. David Kotz, professeur d'économie à l'Université du Massachusetts à Amherst, a décrit sa rencontre avec un haut fonctionnaire du PCUS dans son livre intitulé Revolution from Above: The Demise of the Soviet System.(ndt : La révolution d'en haut : L'effondrement du système soviétique)

La conversation a eu lieu avant la dissolution de l'Union soviétique. Le fonctionnaire a admis que, bien qu'il soit membre du PCUS, il ne croyait pas au communisme.

Une telle position était très courante. Leonid Brezhnev a été le secrétaire général du PCUS entre 1964 et 1982. Selon sa nièce, Brejnev a dit un jour à son frère que le communisme n'était que mensonges pour tromper les gens ordinaires.Une telle position était très courante. Leonid Brejnev a été secrétaire général du PCUS entre 1964 et 1982. Selon sa nièce, Brejnev a dit un jour à son frère que le communisme était un mensonge pour tromper les gens ordinaires.

De même, les hauts responsables du PCC ne croient pas non plus au communisme ; ils l'utilisent simplement comme un outil pour amasser gloire et fortune afin de satisfaire leur avidité. Les fonctionnaires du cercle savaient ce qui les attendait une fois la partie terminée, alors ils font tous de leur mieux pour maintenir le statu quo pour leurs intérêts personnels. Entre-temps, ils ont transféré leurs actifs à l'étranger, fait émigrer les membres de leur famille et préparé plusieurs passeports pour eux-mêmes, prêts à sauter du "navire en perdition" à tout moment.

Les statistiques ont montré que 91% des membres du Comité central du PCC ont des membres de leur famille qui émigrent à l'étranger et deviennent même des citoyens étrangers. Lorsque le Comité permanent de l'Assemblée nationale populaire a examiné la version préliminaire de la loi sur l'administration des sorties et des entrées en 2012, environ 8 millions de personnes avaient déjà la citoyenneté étrangère mais ne l'avaient pas déclarée afin de continuer à recevoir des pensions et d'autres avantages.

Un article de la Commission centrale d'inspection de la discipline du PCC en septembre 2020 a averti que ceux qui transféraient leurs actifs à l'étranger pour "sauter du navire" feraient l'objet d'une enquête. "Cela signifie que de nombreuses personnes sont prêtes à faire le 'saut' et que probablement beaucoup d'autres vont se préparer pour le 'saut' ", a écrit un internaute.

Le PCC prétend avoir 94 millions de membres, mais peu d'entre eux croient encore au communisme. Néanmoins, la plupart d'entre eux ont hérité de la peau du loup et continuent à réprimer les gens, à détruire la culture traditionnelle et à mettre le monde en danger.

Au cours des dernières décennies, le PCC a lancé des vagues de campagnes politiques pour persécuter toutes sortes de groupes. Il s'agit notamment des propriétaires terriens, des capitalistes, des intellectuels, des défenseurs de la démocratie et des pratiquants de Falun Gong. Le régime a maintenant étendu sa répression à Hong Kong tout en poussant activement l'idéologie communiste dans le monde entier.

De nombreuses leçons historiques nous ont appris que les régimes totalitaires ne durent pas longtemps et que leurs associés et leurs complices en subissent les conséquences. Plus de 370 millions de Chinois ont renoncé à leur adhésion au PCC et à ses organisations de jeunesse. À mesure que de plus en plus de personnes rejoignent cet élan, la terreur rouge sera effacée par l'histoire une fois pour toutes.

Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par le droit d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée mais nécessite une attribution avec le titre de l'article et un lien vers l'article original.

Version anglaise:
Inside vs. Outside the CCP
Version chinoise:
看看都是谁在“表最高的忠、干最背的事