Le sénateur Mastriano: Protéger le «gouvernement du peuple, par le peuple, pour le peuple»

À la demande du sénateur Doug Mastriano, les législateurs républicains du Sénat de l'État de Pennsylvanie ont tenu une audition publique spéciale l'après-midi du 25 novembre 2020 afin de discuter de la fraude et des irrégularités électorales. L'audition a eu lieu à l'hôtel Wyndham à Gettysburg. Rudy Giuliani, ancien maire de New York et avocat personnel du président Trump, a assisté à l'audition et a été le premier à témoigner.

Alors que certains médias ont affirmé que le président Trump avait perdu l'élection et refusait de l’admettre, de nombreuses personnes tiennent à découvrir la vérité sur ce qui s'est passé pendant l'élection, et l'audition a servi à faire connaître la vérité au public. Après tout, le résultat de l'élection déterminera deux futurs bien différents pour les États-Unis

Nous présentons ici l'intégralité du discours du sénateur Mastriano et les raisons pour lesquelles il a décidé d'accueillir l'audition (sous-titres ajoutés pour plus de clarté) :

Audition du Sénat de Pennsylvanie à Gettysburg le 25 novembre 2020 sur la fraude électorale lors des élections générales américaines.

Protéger le gouvernement du peuple, par le peuple, pour le peuple
Merci d'être ici et de soutenir cette initiative. Et bienvenue à tous en cette occasion historique, dans cette ville historique et ce qui s'est passé ici en 1863. Je pense qu'aujourd'hui, nous allons assister à un renversement de tendance car nous n'avons pas vraiment entendu la vérité des arguments avancés par l'autre partie et de ce qui s'est passé et de ce à quoi nous avons affaire, un gouvernement et des dirigeants de Harrisburg qui veulent fermer leurs oreilles à ce qui s'est passé pendant cette élection, et malheureusement, de nombreux médias qui sont complices et veulent passer ce qui s'est passé par pertes et profits.

Pour moi, sur ce champ de bataille et en me souvenant de ce qui s'est passé il y a 137 ans, et surtout 157 ans la semaine dernière, où Abraham Lincoln a prononcé son discours le plus célèbre. Et je pense que sa dernière phrase explique pourquoi nous sommes ici aujourd'hui. Il a dit: "Que cette nation, sous l’autorité de Dieu, connaisse une nouvelle naissance de la liberté, et que le gouvernement du peuple, par le peuple, pour le peuple, ne périsse pas de la terre."

Et tout est en jeu dans ce qui s'est passé pendant ce cycle électoral, tout, la République est en jeu. Ce n'est pas un jeu pour nous. Et pour tout ancien combattant dans cette pièce ici, qui portait l'uniforme, comme le général de brigade Scott Perry, merci d'être ici monsieur, de mettre leur vie en jeu ici en combattant pour notre pays, et de voir qu'il y a un groupe dans cet État et pays prêt à abandonner ici nos très valables et précieuses libertés ici pour le pouvoir.

Malgré les demandes de nos citoyens, le gouverneur refuse même de considérer qu'il y a eu des manigances dans les élections ici dans notre État, un État de 13 millions d'habitants. Et il veut un rabais parce que son gars a gagné, que rien de mal ne s'est passé, et c'est tout simplement inacceptable.

S'il y a le moindre soupçon de fraude, nous devons enquêter. Tout gouverneur au service du peuple de ce Commonwealth, mettrait de côté sa petite politique et découvrirait la vérité, si quiconque a été escroqué. Et à ce stade, il n'est pas disposé à le faire.

Pourquoi les élections en Afghanistan sont-elles plus sûres qu'en Pennsylvanie?
Permettez-moi de vous présenter quelques faits concrets. Nous sommes dans le comté d'Adams, qui porte le nom de notre deuxième président, John Adams, qui a dit : "Les faits sont des choses têtues". Permettez-moi d'énoncer plusieurs de ces vérités dérangeantes, comme Al Gore voudrait nous le faire croire.

Il y a eu de nombreuses allégations de violations de la loi électorale dans tout l'État et un gouverneur au service du peuple devrait remuer le ciel et la terre pour s'assurer que personne ne soit escroqué, mais il n'est pas passé à l'action. Et même son secrétaire d'État, bien sûr, dit qu'il n'y a pas eu de manigances très préoccupantes.

Et je rappellerai à tout le monde que j'ai été un vote nul sur la confirmation de Kathleen Boockvar quatre fois parce que j'ai interagi avec elle. Je lui ai demandé : "Pourquoi les élections en Afghanistan sont-elles plus sûres qu'en Pennsylvanie ? Et elle était assise là, clignant des yeux, et ne pouvait pas me donner une réponse directe, à savoir que les élections sont plus sûres dans un pays déchiré par la guerre, dévasté par les conflits depuis 1979.

Que se passe-t-il ici ? ... En raison de son inaction, de l'inaction du gouverneur, de son refus d'examiner ne serait-ce qu'une seule des allégations et de ne pas tenir compte des libertés essentielles de nos citoyens, nous sommes ici aujourd'hui pour essayer de savoir ce qui s'est passé lors des élections.

Et de même, notre procureur général, notre haut responsable de l'application de la loi ici présent, au lieu de se concentrer sur le fait de s'assurer que les choses sont alignées et casher, avant qu'un vote ne soit compté en Pennsylvanie, la veille de l'élection, a déclaré Biden vainqueur. Il n'y a rien à voir ici. Pouvez-vous imaginer si la chaussure était à l'autre pied ? Les médias seraient-ils aussi gracieux et miséricordieux si c'était un républicain ? Absolument pas. Nous avons donc un problème ici.

L'une des choses les plus troublantes dans toute cette entreprise, et ce n'est pas seulement à cause du COVID, c'est le manque de transparence et de responsabilité. Nous sommes donc ici pour commencer à faire la lumière sur l'obscurité.

Et puis bien sûr, nous avons une Cour suprême qui a réécrit la loi électorale, l'acte 77 a été dépeint comme mauvais. Nous pourrions en débattre. Mais le vrai problème, c'est que lorsque la Cour suprême de Pennsylvanie a décidé de rédiger une loi et de réécrire notre loi. Et à cause de cela, évidemment la Pennsylvanie, nous avons beaucoup de problèmes là-bas et cela a ouvert la porte à toutes les manigances, les abus et la folie auxquels nous sommes confrontés ici dans cet État aujourd'hui.

Les gens ont le droit de connaître la vérité
Que se passe-t-il ici ? Des milliers de personnes de tout le Commonwealth nous ont tendu la main, des dizaines de milliers, en demandant et en exigeant des actions, elles le méritent. Et en raison de l'incapacité de notre branche exécutive à faire son travail, nous intervenons ici. Nous sommes membres à part entière et nous allons faire notre travail. Nous recherchons la transparence et la vérité. Il n'y aura pas de démagogie ici, nous sommes après les faits. Et nous allons avoir une bonne présentation de ce qui s'est passé. Et vous allez devoir décider, bonnes gens de Pennsylvanie, de ce qui s'est passé et si nos arguments sont solides ou non.

Les hommes et les femmes oubliés de notre grand État se sentent trahis par leur gouvernement et je suis avec eux, je ressens aussi la trahison. Nous entreprenons ces démarches aujourd'hui pour découvrir ce qui s'est passé et ensuite, espérons-le, proposer une approche où cela ne se reproduira jamais plus.

Et les problèmes sont nombreux, vous allez entendre parler d'observateurs qui se voient refuser l'accès, de vendeurs de logiciels électoraux qui refusent de témoigner devant l'Assemblée générale, qu'ont-ils à cacher ?

Attendons-nous que le peuple fasse confiance à son gouvernement ? Alors nous devons mériter leur confiance. Et ce n'est pas un jeu. Et la République elle-même est en jeu.

Et tous ceux qui aiment ce pays doivent mettre de côté leur politique mesquine et partisane et laisser la lumière briller là où elle se trouve. Et nous allons trouver la vérité et la célébrer. En tant que soldat, et maintenant en tant que membre élu du Sénat de l'État, je ne vais pas rester à l'écart et aucun des membres autour de moi non plus. Nous allons mener le bon combat pour la liberté et assurer la sécurité de notre République. Trop d'hommes et de femmes de bien nous ont précédés, qui ont donné leur vie ici, et la mettre de côté maintenant pour des jeux de pouvoir, est inacceptable, cela n'arrivera pas.

Nous rendons à nos grands hommes et femmes en uniforme, et à ceux qui ont sacrifié leur vie et ont donné un total dévouement, un très mauvais service si nous nous tenons à l'écart et permettons aux bureaucrates et aux politiciens corrompus de voler leur voix et peut-être même de voler une élection. Nous le découvrirons.

Le temps de la vérité et de la justice est maintenant
Jean 8:36 dit que si Jésus vous libère, vous êtes vraiment libre. Nous allons marcher comme des gens libres en Pennsylvanie, c'est là que tout a commencé. Nous choisissons ce jour pour marcher en hommes et femmes libres, et honorer le sacrifice, non seulement de Jésus au Calvaire, mais aussi en l'honneur du sacrifice d'hommes et de femmes courageux en uniforme qui se sont battus pour et ont garanti nos libertés.

Nous serons sans relâche à la recherche de la transparence de la responsabilité et de la vérité. Le temps des tergiversations, de la politique et des jeux est révolu. L'heure de la vérité et de la justice est venue.

En conclusion, alors que Benjamin Franklin quitte le Constitutional Hall en 1787, il est approché par Mme Powell. Et Mme Powell s'est précipitée vers lui, nous avons supposé qu'elle le connaissait personnellement, et elle a dit : "Eh bien, M. Franklin, qu'avons-nous, une monarchie ou une République ?" Et il a dit : "Une République, si vous pouvez la préserver."

Il est temps pour nous de préserver cette République. Merci et que Dieu vous bénisse.

Version anglaise :
Senator Mastriano: Safeguard the “Government Of the People, By the People, For the People”
Version chinoise :
宾州参议院为何举办大选听证会