Histoires du Taoïsme : Un homme éveillé “apparemment ordinaire” effectuant de petits travaux

Un jour, deux jeunes enfants chevauchant des grues blanches ont été vus descendant des cieux

Un certain Huan Kai avait pris pour maître un homme nommé Tao Huayang. Huan avait effectué des petits travaux pour M. Tao pendant 10 à 20 ans. Huan était du genre paisible et prudent.

Un jour, deux jeunes enfants chevauchant des grues blanches ont été vus descendant des cieux et ont atterri dans la cour de M. Tao. M. Tao s’est précipité pour les accueillir à sa porte. Mais, un des jeunes enfants a dit, “Le Seigneur Lao Tseu nous a envoyés ici pour voir Mr. Huan.”

M. Tao est resté sans voix pendant un moment, pensant que personne du nom de "Huan" ne travaillait pour lui. Puis l'idée lui est venue, que ce type plutôt ordinaire qui s'acquittait de petites tâches dans le coin et s'appelait Huan Kai devait être celui qu'ils cherchaient.

Il a ensuite trouvé Huan et lui a demandé : "Quel genre de Dao pratiquez-vous pour avoir atteint un tel niveau ?"

Huan a répondu, “ Je cultive le Tao déjà depuis de nombreuses années. Durant les neuf années passées, je suis allé aux cieux pour rencontrer le vénérable Empereur de Jade, aujourd’hui ces immortels sont venus me convoquer aux cieux.”

En entendant cela, M. Tao a immédiatement tenté de prendre Huan comme maître. Huan a vite décliné disant qu’il ne pouvait pas assumer un tel rôle.

Peu de temps après, Huan a revêtu une tenue céleste, a sauté sur une grue blanche et est monté au ciel.

La façon dont les dieux voient les choses est différente de celle des humains. Les humains considèrent que le statut et la richesse sont importants, mais les dieux voient les choses tout à fait différemment.

Ceux qui semblent "insignifiants" et moins susceptibles d'attirer l'attention sur eux, comme le petit moine qui allume le feu et prépare les repas, ont plus de chances d'atteindre plus tôt l'état de gong et d'illumination. En effet, ce type de personne supporte beaucoup de difficultés et rembourse rapidement le karma. Ceux qui ont un grand statut et une grande richesse dans le monde humain peuvent trouver difficile d'obtenir le Dao

Version chinoise: http://big5.zhengjian.org/node/258840>http://big5.zhengjian.org/node/258840