Après avoir enduré deux décennies de persécution pour avoir maintenu sa foi dans le Falun Gong, M. Sun Qunying, résident du district de Liuhe, dans la province de Jilin, est décédé le 8 octobre 2020. Il avait 63 ans.
Après avoir enduré deux décennies de persécution pour avoir maintenu sa foi dans le Falun Gong, M. Sun Qunying, résident du district de Liuhe, dans la province de Jilin, est décédé le 8 octobre 2020. Il avait 63 ans.
En 1997, M. Sun a appris le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, une discipline spirituelle ancestrale. Après que le régime communiste chinois a ordonné la persécution de la pratique, en juillet 1999 ? il a été arrêté à plusieurs reprises et condamné à deux peines de travaux forcés, pour un total de cinq ans ainsi qu'une peine d’emprisonnement de trois ans et demi.
M. Sun a été arrêté pour la première fois vers le mois d'avril 2000. La police lui a extorqué 3 000 yuans. Il a de nouveau été arrêté en juin 2000 et, après un mois de détention, condamné à deux ans de travaux forcés.
M. Sun a bénéficié d'une libération pour raisons médicales en septembre 2001 en raison d’un problème de santé, avant d’être renvoyé en détention dans le camp de travaux forcés de Chaoyanggou trois mois plus tard, le 29 décembre 2001.
Le 6 avril 2002, les gardes du camp de travail ont lancé une campagne de transformation pour tenter de forcer les 400 pratiquants de Falun Gong qui y étaient détenus à renoncer à leur croyance. Ceux qui refusaient d’écrire les déclarations renonçant au Falun Gong ont été électrocutés avec des matraques électriques et battus avec des planches de bambou.
Comme M. Sun refusait de renoncer à sa croyance, les gardiens ont ordonné à six détenus de le battre. Le bas de son corps, du dos aux pieds, était couvert d'ecchymoses. Les détenus ont exercé une telle force que le tube de métal qu'ils ont utilisé pour frapper M. Sun était plié. Ils ont ensuite gratté sa jambe avec une partie pointue du tube plié, laissant une longue coupure sur sa jambe. Malgré le saignement abondant, les gardiens ont refusé de le panser et l'ont forcé à s'asseoir sur un petit tabouret pendant une période prolongée pour le torturer davantage. Un garde surnommé Chen a déclaré qu'ils avaient fait cela dans le "propre intérêt" de M. Sun.
Incapable de supporter la torture brutale, M. Sun a été forcé de signer la déclaration de renonciation au Falun Gong contre sa volonté. Il a été transféré le lendemain dans, le 4e quartier avec les prisonniers de droit commun.
Ressentant de profonds remords et regrettant d'avoir signé la déclaration, M. Sun a soumis un avis le 13 mai pour déclarer officiellement que sa déclaration de renonciation était nulle et non avenue. Les gardes étaient furieux de sa décision.
Quatre gardes l'ont battu et l'ont giflé. Ils lui ont attaché et menotté les mains, l'ont déshabillé et lui ont enfoncé la tête entre deux barreaux d'une échelle, le rendant ainsi incapable de bouger. Ils l'ont ensuite battu avec des ceintures en caoutchouc et des matraques électriques. Après des heures de coups, M. Sun avait des blessures sur tout le corps. Il a vomi du sang et s'est évanoui. Les gardiens l'ont forcé à écrire une autre déclaration, en s'excusant de sa déclaration, et à la lire devant les autres détenus.
En une autre occasion, les gardes ont battu M. Sun au milieu de la nuit. Son nez saignait. Il était hébété et incapable de marcher.
Dès lors, chaque fois que les gardes le battaient et le forçaient à écrire des rapports de pensée, il écrivait à la place « Falun Dafa Hao [Falun Dafa est bon] ». Chaque fois qu’il écrivait cela, les gardes prolongeaient sa peine de 20 jours. Sa peine a été prolongée pour un total de 218 jours.
Le 18 août 2003, lorsque la famille de M. Sun est venue le chercher pour le ramener à la maison, il était totalement méconnaissable – il était émacié; son visage était pâle et plein de cicatrices; sa vision était gravement altérée; et ses jambes étaient si faibles qu’il éprouvait des difficultés à marcher.
Malgré son état physique, la police n’a cessé de persécuter M. Sun. Le 9 mai 2004, ils l’ont harcelé et tenté de le forcer à signer à nouveau, une déclaration par laquelle il renonçait à Falun Gong. Bien que M. Sun se soit échappé, il a été arrêté dans la soirée, lors de son retour chez lui. La police a saccagé son domicile et confisqué ses livres de Falun Gong ainsi que la photo du fondateur du Falun Gong. Il a été détenu dans le centre de détention du comté de Liuhe pour une durée inconnue. Selon les informations disponibles sur Minghui.org, en mars 2005 , il n’avait pas été libéré.
On ne sait pas exactement quand M. Sun a été condamné à une deuxième peine de travail forcé de plus de deux ans.
M. Sun a été arrêté à nouveau vers 19h30 le 15 juillet 2016. La police a saccagé son domicile et confisqué ses livres de Falun Gong et six jeux d'antennes paraboliques qu'il aidait à installer pour que les gens puissent recevoir des nouvelles non censurées des médias étrangers. La police l'a placé en détention criminelle au centre de détention du district de Liuhe plus tard dans la journée.
Le 16 juillet, il a été emmené à l'hôpital pour un examen physique, mais on lui a diagnostiqué une hypertension et un problème cardiaque. Il a été libéré sous caution le 28 juillet après que sa famille ait payé une caution d'un montant inconnu. Le procureur du district de Liuhe a approuvé son arrestation le lendemain de sa libération.
Le 24 mars 2017, M. Sun a comparu devant le tribunal et, le 20 juin, il a été condamné à 3 ans et demi de prison assortis d'une amende de 3 000 yuans. En raison de son hypertension artérielle potentiellement mortelle, le tribunal a approuvé la demande de sa famille de le laisser purger sa peine chez lui.
Pendant qu'il effectuait sa peine, la police ne cessait de venir le harceler. En novembre 2019, à deux mois de la fin de sa condamnation, la police est venue le chercher pour un examen physique. Jiang Hui, chef de la Division de la sécurité intérieure, a affirmé que le temps effectué au domicile ne comptait pas et qu’il devait encore purger une peine de prison.
Le harcèlement et l’intimidation ont profondément traumatisé M. Sun. Sa santé n'a cessé de se détériorer. Il a commencé à éprouver des difficultés à marcher et ne voyait plus clairement. Le 7 octobre 2020, il a été envoyé à l’hôpital pour y être réanimé suite à une hémorragie cérébrale et il est décédé le lendemain, vers 17 h.
Voir aussi :
Six Sentenced on Same Day in Liuhe County, Jilin Province for Practicing Falun Gong
Version chinoise
http://www.minghui.org/mh/articles/2020/10/17//吉林省柳河县法轮功学员孙群英被迫害含冤去世-413892.html
Traduit de l'anglais
https://en.minghui.org/html/articles/2020/10/18/187868.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...