Selon les informations recueillies par Minghui.org, 41 pratiquants de Falun Gong ont été condamnés à la prison pour leur croyance pendant le mois d'août 2020.
Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une pratique spirituelle basée sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Depuis que le régime communiste chinois a commencé à persécuter cette pratique en juillet 1999, de nombreux pratiquants ont été arrêtés, emprisonnés, torturés, soumis aux travaux forcés et même à des prélèvements d'organes.
Parmi les 41 pratiquants condamnés en août 2020, sept d'entre eux sont âgés de 65 ans ou plus. Une femme âgée de 80ans de la province du Shanxi a été condamnée à une peine de prison d'un an et demi. Une femme âgée de 79 ans de la province du Hebei a été condamnée à un an et demi d'assignation à résidence.
Les peines de prison prononcées vont de dix mois à huit ans, avec une moyenne de 3,4 ans. Cinq pratiquants de la province du Heilongjiang ont été condamnés à sept ans dans une affaire commune.
Parmi les trente-six pratiquants restants, trois d'entre eux ont été mis en liberté conditionnelle et les peines de deux pratiquants étaient inconnues. En outre, treize des 41 pratiquants condamnés ont été condamnés par le tribunal à des amendes pour un total de 70 000 yuans, soit une amende moyenne de 5385 yuans par personne.
  |
Les 41 pratiquants provenaient de 13 provinces et municipalités. Le Heilongjiang comptait huit cas, suivi de six dans le Henan, cinq dans le Jilin, quatre dans chacune des provinces du Jiangxi, Liaoning et de la municipalité de Chongqing. Shanghai et Hebei ont enregistré trois et deux cas, respectivement. Les autres régions, dont l'Anhui, le Fujian, le Guangdong, le Shanxi et le Yunnan, ont chacun enregistré un cas.
Avec les données d'août disponibles, les cas confirmés en 2020 ont atteint 246, dont 46 en janvier, 18 en février, 21 en mars, 21 en avril, 21 en mai, 39 en juin, 39 en juillet et 41 en août, avec une augmentation constante des cas mensuels à mesure que la pandémie de coronavirus s'est atténuée.
Il est à noter que les informations sur les cas de condamnation ont été recueillies entre le 1er janvier et le 5 septembre 2020. En raison du blocus de l'information par le régime communiste, le nombre réel de pratiquants de Falun Gong condamnés pour leur croyance est probablement beaucoup plus élevé.
Téléchargez/visualisez la liste complète des pratiquants condamnés ici.
Vous trouverez ci-dessous des extraits de certains cas de condamnation.
Lourdes peines
Cinq habitants du Heilongjiang secrètement condamnés à de lourdes peines pour leur croyance
Le 15 août 2020, cinq habitants de la ville de Mudanjiang, province du Heilongjiang, ont chacun été condamnés à une peine de sept ans pour leur pratique du Falun Gong.
Mme Cao Shufang, M. Gao Pengguang, M. Sun Shiwei et Mme Gao Yongli ont été arrêtés le 24 avril 2020. On ne sait pas exactement quand Mme Shi Ying a été arrêtée. Les domiciles de ces cinq personnes ont été saccagés. Mme Cao a été libérée aux alentours de 2 h la nuit suivante, quand on a découvert qu'elle avait de l'hypertension.
Le 15 août 2020, Mme Cao a été informée par le poste de police no 1 de Bamiantong, d'aller au tribunal de Hailin pour ramasser sa copie du verdict. Lorsqu'elle est arrivée, on lui a dit qu'elle, ainsi que les quatre autres pratiquants, avaient été condamnés à une peine de sept ans. Mme Cao a aussi reçu une amende de 20 000 yuans
On ne sait pas au juste si un procès a eu lieu pour les cas des pratiquants.
Mme Cao et Mme Gao sont détenues au centre de détention de Mudanjiang. M. Gao et M. Sun Shiwei sont dans le centre de lavage de cerveau de la ville de Bamiantong.
Le 17 mars 2019, Mme Liang Chunhua a été arrêtée quand la police a découvert qu'elle avait échangé des billets de banque avec des messages concernant le Falun Gong imprimés dessus. En raison de la stricte censure de l’information en Chine, de nombreux pratiquants de Falun Gong utilisent des moyens créatifs pour sensibiliser la population au sujet de leur croyance, y compris imprimer des messages sur les billets de banque.
La police avait suivi Mme Liang et a confisqué les 10 000 yuans en espèces qu’elle avait sur elle. Ils ont également saccagé son domicile et presque vidé l’endroit. Ses cartes bancaires ont également été emportées.
En août, il a été signalé que Mme Liang avait été condamnée à une peine de huit ans à purger à la prison pour femmes de la province du Jilin.
Pratiquants âgés visés
Une femme de 75 ans condamnée à trois ans et six mois
Le 13 août 2020, Mme Yang Mei, de la ville de Luoyang, province du Henan, a été condamnée à trois ans et six mois de prison avec une amende de 8000 yuans pour sa croyance dans le Falun Gong. Comme le centre de détention a refusé de l’admettre quand elle a échoué à l’examen médical, Mme Yang Mei purge actuellement sa peine chez elle.
Le 29 juillet 2019, Mme Yang a été arrêtée alors qu’elle étudiait chez elle les enseignements du Falun Gong avec quatre autres pratiquantes. Un groupe de policiers est entré par effraction et a confisqué ses livres de Falun Gong, un lecteur mp3, tout l’argent qu’ils ont pu trouver, ainsi que les jouets de son petit-enfant.
Les cinq pratiquantes, comprenant Mme Yang, Mme Song Aizhen, Mme Yin Zhiong, Mme Wang et Mme Du, ont été conduites au poste de police de Changchunlu. Alors que Mme Yang a été libérée le jour même pour s’occuper de son mari inapte, les quatre autres pratiquantes ont été détenues pendant dix jours avant d’être libérées.
Par la suite, la police a convoqué Mme Yang à plusieurs reprises au poste de police pour y être interrogée. Ses deux filles ont également été harcelées.
La police a accusé Mme Yang d’être une " récidiviste "après avoir découvert qu’elle avait déjà été condamnée à trois ans de prison pour sa pratique du Falun Gong. Ils ont engagé une procédure formelle de poursuite contre elle et ont soumis son cas au parquet.
Le 22 novembre 2019, Mme Yang a comparu devant le tribunal du district de Jian’xi. Elle a agi comme son propre avocat et a plaidé non coupable. Elle est rentrée chez elle après l’audience.
Le 17 avril 2020, Mme Yang a de nouveau été arrêtée, après avoir été signalée pour avoir affiché des informations sur le Falun Gong. La police a saccagé son domicile et confisqué ses livres et ses documents d’information sur le Falun Gong.
Le 13 août 2020, le juge a condamné Mme Yang. Elle a fait appel du verdict.
M. Zhong Guoquan, qui est septuagénaire, a été arrêté le 4 mars 2020, alors qu'il distribuait des documents sur le Falun Gong dans la rue. La police a pris son téléphone portable et a récupéré l'historique de ses appels et de ses SMS avant de lui rendre le téléphone. M. Zhong a été libéré sous caution vers minuit après qu'on a découvert qu'il avait un problème de santé.
M. Zhong, habitant de la ville de Mishan, province du Heilongjiang, a comparu devant le tribunal de Mishan le 10 août 2020. Sa famille n'a pas eu l'autorisation d'assister à l'audience. Les quelques exemplaires de dépliants du Falun Gong qui lui ont été confisqués ont été utilisés comme preuves à charge contre lui, et il a été accusé de " saper l'application de la loi avec une organisation sectaire ", le prétexte habituel utilisé par le régime communiste pour incriminer les pratiquants du Falun Gong.
Le procureur Wang Kaifeng s'est plaint au juge que M. Zhong avait une mauvaise attitude en ne plaidant pas coupable. L'avocat de M. Zhong a démenti en disant qu'il jouissait de sa liberté de croyance en pratiquant le Falun Gong, qui ne nuit à personne et ne perturbe ni les individus ni la société. Wang a répondu en criant : "Ne savez-vous pas l'impact que cela pourrait avoir sur les gens qui liraient les documents qu'il a distribués ? "
Après l'ajournement de l'audience, M. Zhong, qui était si faible qu'il avait failli s'évanouir, a été emmené par la police. Le lendemain, il a été emmené au centre de détention de Jixi. Quelques jours plus tard, le juge a informé sa famille qu'il avait condamné M. Zhong à une peine de trois ans et demi. La famille de M. Zhong a été scandalisée par ce verdict et l'a aidé à faire appel.
Dans le passé, M. Zhong avait mauvais caractère. Il a complètement changé après avoir commencé la pratique du Falun Gong et il est devenu beaucoup plus prévenant. Après son arrestation cette année, il a répété à plusieurs reprises à sa famille de ne pas en vouloir à la police, car ce sont les policiers les véritables victimes de la persécution.
Le 21 août 2020, une femme et sa belle-mère de 79 ans ont été condamnées à la prison pour leur croyance dans le Falun Gong. Les deux femmes ont également été condamnées à une amende de 1000 yuans chacune.
Le 7 juillet 2017, Mme Zhang Xiangrong, sa mère et sa belle-mère Mme Liu Naifen ont été arrêtées pour avoir distribué des documents d'information sur le Falun Gong. Ces femmes habitaient toutes dans la ville de Langfang, province du Hebei. Alors que la mère de Mme Zhang a été rapidement libérée, car elle ne pratiquait pas le Falun Gong, Mme Zhang et Mme Liu ont ensuite été envoyées au centre de détention de Langfang.
La mère de Mme Zhang a été traumatisée par l’arrestation. La police l'a fréquemment harcelée après sa libération et lui a menti, disant qu'ils avaient congelé Mme Zhang dans un congélateur. La femme âgée était si terrifiée qu'elle est tombée malade et est décédée trois mois plus tard.
Pendant ce temps, Mme Zhang et Mme Liu ont été maltraitées au centre de détention. Les gardes ne leur donnaient que cinq minutes à chaque fois pour utiliser les toilettes et ne leur permettaient de prendre une douche que tous les quinze jours, malgré le temps estival.
Mme Liu ne pouvait pas garder sa nourriture et avait une diarrhée persistante. Elle a été contrainte de signer une déclaration de renoncement au Falun Gong et a été libérée sous caution le 10 août 2017. Après sa libération, la police l'a harcelée chez elle.
Mme Zhang a été maintenue en détention pendant un mois supplémentaire. Elle avait également la diarrhée et des difficultés à ingérer de la nourriture. Elle a été libérée sous caution le 2 septembre 2017. La police l'a également harcelée après sa libération.
Le 11 août 2019, Mme Zhang a été ramenée au centre de détention. Lorsque son avocat lui a rendu visite le matin du 20 janvier 2020, avant son audience dans l'après-midi, elle lui a dit qu'elle n'avait pas pu manger ou aller à la selle normalement depuis treize jours. Les gardes l'avaient gavée et battue. Au lieu de fournir un traitement médical à Mme Zhang, ils avaient tenté de lui faire signer une déclaration de renoncement pour dégager le centre de détention de sa responsabilité si elle y mourait. Elle avait refusé d'obtempérer.
Mme Zhang et Mme Liu ont été jugées par le tribunal du district d'Anci dans l'après-midi du 20 janvier. Le juge a annoncé le 21 août 2020 que Mme Zhang avait été condamnée à deux ans et Mme Liu à un an et demi. Elles ont également été condamnées chacune à une amende de 1000 yuans.
Ayant été détenue pendant environ quatorze mois au total (deux mois entre le 7 juillet 2017 et le 2 septembre 2017 et douze mois entre le 11 août 2019 et le 21 août 2020), Mme Zhang a encore environ dix mois de prison à purger.
Mme Liu, qui avait été détenue pendant un peu plus d'un mois (du 7 juillet 2017 au 10 août 2017), a environ dix-sept mois à purger. En raison de son âge avancé et de son état de santé, elle a été autorisée à purger le reste de sa peine à domicile sous surveillance.
Visée pour s'être exprimée
Une femme du Liaoning condamnée à la prison pour avoir distribué une lettre ouverte à propos de sa croyance
Mme Chen Lihong, âgée de 64 ans, a été arrêtée le 6 janvier 2020 après avoir été signalée par deux soldats à qui elle avait donné des exemplaires d'une lettre ouverte écrite par un groupe de pratiquants de Falun Gong. La lettre ouverte expliquait l'illégalité de la persécution et conseillait aux gens de démissionner du PCC. Des policiers ont ramené Mme Chen chez elle vers 21 h et ont tenté de saccager son domicile, mais son mari les en a empêchés.
Mme Chen, une habitante de la ville de Shenyang, province du Liaoning, a ensuite été envoyée au centre de détention no 1 de la ville de Shenyang. Le parquet du district de Tiexi a approuvé son arrestation le 20 janvier et l'a mise en examen début juin. Le 17 août, sa famille a été informée qu'elle avait été condamnée à trois ans et quatre mois de prison.
La vie du mari de Mme Chen est devenue très difficile après l’arrestation de sa femme. Il récupérait difficilement d'un AVC, avait des difficultés à se déplacer et à parler clairement. Incapable de prendre soin de lui-même, il a dû embaucher des gens pour lui faire ses courses et lui faire à manger. Après le début de la vague de l'épidémie de coronavirus, sa vie est devenue encore plus difficile.
Une nouvelle vie grâce à la pratique du Falun Gong
Pendant sa jeunesse, Mme Chen a été envoyée à la campagne pour y recevoir une éducation rurale qui faisait partie du « mouvement de retour à la campagne » pendant la Grande Révolution culturelle. Souvent connue comme la « génération perdue », beaucoup de gens de la génération de Mme Chen n'ont pas eu l'occasion d'aller à l'université.
À cause des conditions de vie difficiles à la campagne, Mme Chen a développé de graves rhumatismes aux articulations. Quand le temps était humide, tous les os de son corps lui faisaient mal et elle ne pouvait même pas soulever une carafe d'eau. Elle souffrait aussi de sévères néphrites, gastrites et migraines.
Suivant les recommandations d'une amie, elle a commencé la pratique du Falun Gong au printemps 2004. En quelques mois seulement, tous ses symptômes ont disparu et elle a senti que sa vie avait été renouvelée.
Au cours de l'hiver 2009, son mari a fait un AVC. Elle est restée à l'hôpital et a pris soin de lui nuit et jour. Un mois plus tard, on a diagnostiqué à sa belle-mère un cancer en phase terminale.
Quand son mari est sorti de l'hôpital, elle se levait tôt et lui préparait ses repas puis elle faisait un trajet de deux heures en bus pour aller s'occuper de sa belle-mère à l'hôpital. Elle a fait cela tous les jours pendant quatre mois jusqu'au décès de sa belle-mère. De nombreux médecins et infirmières ont dit qu'elle était la meilleure des belles-filles.
Procédure légale violée
Un enseignant de Chongqing secrètement condamné pour le maintien de sa croyance
Après avoir été arrêté le 10 juin 2020 pour sa pratique du Falun Gong, un enseignant de collège de Chongqing a été rapidement emprisonné pour une durée de deux ans et huit mois.
M. He Zhenyu, âgé de 47 ans, a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997 et estime que cette pratique lui a permis de devenir plus calme et plus attentionné. Au cours des deux dernières décennies, il a été un enseignant apprécié.
Après avoir été dénoncé pour avoir diffusé des informations sur le Falun Gong, M. He a été arrêté le 12 novembre 2018. En raison de la forte protestation de son école, la police l'a rapidement libéré sous caution.
Le 10 juin 2020, la police a de nouveau arrêté M. He et l'a emmené au centre de détention du district de Wanzhou. Ils ont révélé qu'ils suivaient un ordre d'arrestation émis par le tribunal de Kaizhou.
La famille de M. He a rapidement appris qu'il avait été condamné à une peine de prison, mais ils n'ont reçu aucune notification officielle concernant sa détention, son procès (s'il y en a eu un) ou son verdict. Ils ont été condamnés par le tribunal à payer une amende de 5000 yuans pour lui.
Au moment de la rédaction du présent rapport, la famille de M. He est toujours tenue dans l'ignorance de l'endroit où il est détenu.
Voir aussi :
En juillet 2020, 28 pratiquants de Falun Gong condamnés pour leur croyance
139 pratiquants de Falun Gong condamnés à la prison pour leur croyance au cours du premier semestre de 2020
Entre janvier et mai 2020, 107 pratiquants de Falun Gong condamnés pour leur croyance
89 pratiquants de Falun Gong condamnés en raison de leur croyance entre janvier et avril 2020
Pendant le confinement dû au coronavirus, 33 pratiquants de Falun Gong condamnés en Chine pour leur croyance
La persécution du Falun Gong continue en Chine malgré la pandémie de coronavirus
Les tribunaux du régime communiste chinois condamnent 193 pratiquants de Falun Gong alors que le nouveau coronavirus explose
Traduit de l’anglais
Version anglaise :
https://en.minghui.org/html/articles/2020/9/15/186792.html
Version chinoise :
http://www.minghui.org/mh/articles/2020/9/10/411527.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...