La police escalade la clôture et utilise une scie pour ouvrir la porte d’un couple ciblé pour ses convictions

Un groupe de policiers a harcelé un couple de mariés dans la ville de Liaocheng, Province du Shandong, pour leur croyance en Falun Gong. Les policiers ont escaladé leur clôture et utilisé une scie à métaux pour ouvrir le portail et la porte de leur maison.

Le Falun Gong, également appelé Falun Dafa, est une discipline spirituelle et de méditation ancestrale qui a été persécutée par le Parti communiste chinois depuis 1999.

Le chef de police Shang Jingqiang à l’extérieur de la cour de Mme Qin Yingting

Vers 11h30 le 24 Mars 2020, Shang Jingqiang, chef du poste de police municipale de Boping, a conduit une dizaine de policiers et, accompagné du secrétaire du village Qin Guangju, a frappé à la porte de Mme Qin Yingting.

Mme Qin et son mari ont refusé d’ouvrir. Après quelques moments d’impasse, Shang et plusieurs agents ont escaladé leur clôture et sont entrés dans leur cour. Shang a également ordonné au secrétaire du village Qin, d’envoyer un marteau et une scie à métaux pour ouvrir leur porte d’entrée.

Dès que la porte a été ouverte, une dizaine d’agents se sont précipités dans leur cour. Voyant que Mme Qin avait aussi verrouillé sa porte d’entrée, Shang a tenté d’utiliser la scie à métaux pour l’ouvrir. Quand il s’est rendu compte que la scie à métaux n’y parviendrait pas, il a demandé une meuleuse d’angle.

Pendant que Shang attendait la meuleuse, les voisins de Mme Qin, qui étaient indignés par la violence policière, ont discrètement coupé l’alimentation électrique du domicile de Mme Qin. Les voisins ont également refusé plus tard à la police leur demande d’utiliser leur électricité.

Finalement, la police a quand même réussi à ouvrir la porte de Mme Qin avec la scie à métaux. Ils ont saccagé son domicile et ont filmé sa maison. Ils ont également confisqué les téléphones portables du couple, qui contenaient les photos de la police en train de s'introduire chez eux.

Le fils de Mme Qin est rentré en toute hâte vers 14 heures après avoir appris le harcèlement. Lorsqu'il est rentré chez lui, l'endroit était en désordre après la descente et Mme Qin était assise par terre après avoir été poussée par la police.

Le fils de Mme Qin a demandé à Shang, " Qu’est-ce que vous faites ? Pourquoi avez-vous cassé notre portail et notre porte ? "

Shang a refusé de répondre et est sorti rapidement avec des objets confisqués au couple.

Version chinoise :
http://www.minghui.org/mh/articles/2020/4/5/疫情期间-山东聊城市警察骚扰法轮功学员-403414.html

Traduit de l’anglais :
http://en.minghui.org/html/articles/2020/4/13/184022.html