Trois pratiquants de Falun Gong se sont rendus au château d'eau près de la gare de Nehe dans la province du Heilongjiang à 19 h le 23 octobre 2003. En utilisant des signaux satellites, ils ont intercepté le réseau câblé local et diffusé près de 50 minutes de vidéo démystifiant la propagande calomnieuse du Parti communiste chinois (PCC), en particulier l’ incident d’auto-immolation mis en scène sur la place Tiananmen.
La persécution du Falun Gong, un système de méditation basé sur le principe de Vérité-Bonté-Patience, sévissait alors depuis plus de quatre ans. Alors que la propagande des médias d’information sous le contrôle du PCC continuait à induire le public en erreur, de plus en plus de pratiquants étaient détenus, arrêtés, emprisonnés et torturés pour leur croyance. Pour clarifier les faits, M. Wei Changfeng, Mme Xia Xiuwen et Mme Cui Guifeng, tous trois pratiquants, ont décidé de prendre un risque et d'informer le public sur la vérité à propos du Falun Gong.
Ce soir-là, les habitants de toutes les zones urbaines de Nehe, une ville de niveau cantonal avec une population d'environ 700 000 habitants, ont eu accès à la vidéo. «Les habitants des campagnes reculées ont également pu recevoir les signaux, mais il y avait des flocons de neige sur l'écran du téléviseur », a déclaré un policier lorsque les pratiquants ont été arrêtés et emmenés dans un centre de détention.
Cet incident a entraîné de graves représailles. Luo Gan, alors secrétaire du Comité central des affaires politiques et juridiques l, s'est rendu dans la province du Heilongjiang pour enquêter. Le maire de la ville de Nehe, Jin Baoyuan, a offert une récompense en espèces de 10 000 yuans pour l'arrestation des personnes impliquées. La police de plus de 30 villes de tout Nehe et de la Bannière voisine Morin Dawa Daur de Mongolie intérieure a lancé des arrestations massives et plus de 200 pratiquants ont été détenus dans la seule agglomération de Nehe. Les fonctionnaires du PCC ont considéré cela comme l'une des plus grosses affaires du Falun Gong.
Miao Yujiu, ancien agent du bureau 610 de la Bannière Morin Dawa Daur, a rapporté au
Les pratiquants ont été maltraités au sein des services de police et du centre de détention et ont été emprisonnés. M. Wei seul a été condamné à 13 ans.
Arrestation et détention au département de police
M. Wei, alors âgé de 42 ans et un fermier de la ville d'Aobao prévoyaient depuis des années de diffuser des informations factuelles. Après des tentatives et des erreurs, il a réussi. Mme Xia, alors âgée de 40 ans, vivait dans la ville de Nierji. Mme Cui Guifeng, ancienne professeur de musique dans la ville de Kunmierti, travaillait pour une coopérative de crédit rurale locale.
Six jours après l'événement, le 29 octobre 2003, tous trois ont été arrêtés et emmenés à la Division criminelle du département de police de Nehe. L'épouse de M. Wei, Mme Cai Fengqin (qui n'est pas une pratiquante), ainsi que M. Liu Mingkang, qui était également impliqué dans l’interception de la télévision, ont été arrêtés en même temps. Mme Cai a été interrogée toute la nuit et libérée le lendemain.
Les quatre pratiquants ont été torturés. Ils ont été soumis au banc du tigre, ont été électrocutés avec des matraques électriques, battus et humiliés. Les gardes ont menotté M. Wei à des tuyaux de chauffage pour tenter d'obtenir des détails.
  |
| Illustration de torture: Banc de tigre |
Il fait froid en octobre dans le nord-est de la Chine. Les gardes ont déshabillé M. Wei et ouvert toutes les fenêtres et portes pour qu'il gèle. Ils l’ont également arrosé d'eau froide dessus. Ils ont attaché les bras et les jambes de M. Wei au banc du tigre. Les gardes ont pressé une balle contre ses côtes et l'ont électrocuté avec des matraques électriques au courant le plus élevé.
 |
| Illustration de torture: chocs avec des matraques électriques |
Les gardes ont frappé Mme Cui avec leurs bottes, lui blessant le dos. Ils lui ont frappé la tête avec des bouteilles d'eau et lui ont versé de l'eau sur le visage et la tête pendant qu'elle était immobilisée sur une chaise en métal. Ils voulaient savoir comment les pratiquants se contactaient et qui était le chauffeur de taxi. Fu Libin et Zhu Tianfu du bureau 610 de Nehe et le chef de la police Sun Degui ont ordonné la torture de la chaise en métal.
 |
| Illustration de torture: immobilisé sur une chaise en métal |
Après avoir été physiquement maltraités pendant 24 heures, M. Wei, M. Xia, Mme Cui et M. Liu ont été emmenés au centre de détention de Nehe dans la soirée du 30 octobre 2003.
Torturés au centre de détention de Nehe
Wang Li, chef de cellule au centre de détention de Nehe, a ordonné au détenu Du Xiaoliang de déshabiller M. Wei et de l’arroser d'eau froide s. M. Liu a subi le même traitement. Du a également battu et frappé M. Wei au visage jusqu'à ce qu'il soit meurtri.
Parce que Mme Xia a refusé de signer des documents, le gardien Li Ying l'a battue, l'a giflée et a pris ses empreintes digitales. Mme Xia a ensuite entamé une grève de la faim pendant 20 jours pour protester contre l’arrestation, la détention et l'interrogatoire illégaux. Lorsque des journalistes l'ont interrogée sur l'interception de la télévision, Mme Xia a réitéré l'innocence du Falun Gong. Pour cette raison, le
Procès et condamnations
M. Wei, M. Xia et M. Cui ont été jugés le 26 novembre 2003. Ils ont été menottés. Le procureur était Wang Baogui du Parquet de Nehe. M. Wei s'est défendu et un avocat engagé par la famille de Mme Cui l'a défendue.
Fu Libing du bureau 610 de Nehe et le procureur Wang Baogui ont condamné M. Wei à 13 ans de prison, 6 pour la première interception de la télévision et 7 pour la seconde. Mme Xia et Mme Cui ont chacune écopé de 4 ans.
M. Wei a d'abord été emmené à la prison de Beian puis transféré à la prison de Tailai. Les deux installations étaient situées dans la province du Heilongjiang. Mme Xia et Mme Cui ont été emmenées à la prison pour femmes du Heilongjiang le 14 avril 2004.
M. Liu a été libéré trois mois plus tard, après que le bureau 610 de Nehe lui ait infligé une amende de 80 000 yuans. La police de la Bannière Morin Dawa Daur et le personnel du Bureau 610 ont continué à le harceler après sa libération, l'obligeant à abandonner son entreprise et à quitter son domicile. Cela a entraîné une perte économique de plus de 400 000 yuans.
La nuit de l’interception de la télévision, plus de 200 pratiquants de Falun Gong ont été arrêtés dans la seule ville de Nehe, et leurs maisons ont été saccagées. Ils ont été arrêtés, battus et condamnés à une amende. L'une des pratiquants venait du canton de Suiling, province du Heilongjiang. Elle rendait visite à un parent de la ville de Nehe. Elle a été arrêtée et son bébé a été placé en famille d'accueil.
Torture dans la prison de Beian
M. Wei a été transféré du centre de détention de Nehe à la prison de Beian à 3 heures du matin le 26 mars 2004. Dans l'Unité de formation, il a reçu l'ordre de réciter les règles de vie des détenus et de rester assis pendant une longue période. L'instructeur politique An Dong lui a ordonné de renoncer à sa croyance.
M. Wei a perdu connaissance lorsque le détenu Huang Hai lui a frappé la mâchoire inférieure. Le détenu Pang Guolu a forcé M. Wei à se pencher pendant un long moment avec les mains derrière le dos.
Pang a alors exigé que M. Wei écrive des déclarations renonçant à sa croyance. Lorsque M. Wei a refusé, Pang a dit à plusieurs détenus de l’immobiliser sur le lit et de lever son bras le plus loin possible, et plus encore. M. Wei a mordu le drap de lit sous l’intensité de la douleur.
 |
| Illustration de torture: Passage à tabac |
Les détenus devaient dormir les uns à côté des autres, comme des sardines dans une boîte. La nourriture était un petit pain cuit à la vapeur et un peu de soupe, et la famine était la norme.
M. Wei a été affecté à la division 10 de la prison le 30 avril 2004. Les gardes ont désigné deux détenus à sa surveillance 24 heures sur 24. Le garde Yue Wenhua l'a battu et lui a giflé le visage. Yue a ensuite mis M. Wei en isolement cellulaire pendant 15 jours qu’il a prolongés de 15 jours supplémentaires.
M. Wei a été transféré à la division 7 en 2005. Le superviseur Nie Huasheng l'a placé en isolement cellulaire pendant 15 jours. Pour avoir pratiqué les exercices du Falun Gong, M. Wei a été de nouveau mis en isolement pendant 15 jours en août 2008. Sans fenêtre ni ventilation, la cellule était petite, sombre, humide et chaude. Il a entamé une grève de la faim pour protester contre les traitements inhumains et a été transféré à l'hôpital de la prison de Beian 8 jours plus tard.
Plusieurs années plus tard, M. Wei a été réaffecté à la division 1. Un gardien a demandé à M. Wei de renoncer à sa croyance, affirmant qu'ils autoriseraient ensuite sa mère de 90 ans à lui rendre visite. Parce que M. Wei a refusé, le gardien a menti à la famille de M. Wei quand ils sont venus pour une visite, les retournant contre M. Wei en disant qu'il ne voulait pas les voir.
Wang Yangtai et Lu Shuyuan du Bureau 610 de la Bannière Morin Dawa Daur se sont également rendus à la prison pour essayer d'empêcher M. Wei de pratiquer le Falun Gong. Ils n’ont pas réussi.
Maltraité à la prison de Tailai
Après avoir passé plus de 8 ans dans la prison de Beian, M. Wei a été transféré à la prison de Tailai le 12 août 2013. Sous les ordres du bureau 610 du Heilongjiang et du Bureau d'administration de la prison du Heilongjiang, le policier Liu de la division 6 a assigné M. Wei au travail forcé. "Je n'ai commis aucun crime et je ne travaillerai pas comme les autres détenus ", a répondu M. Wei.
Liu a continué d'humilier et de menacer M. Wei et a confisqué ses biens tels que les écrits de M. Li Hongzhi, fondateur du Falun Gong. Li a calomnié le Falun Gong à de nombreuses reprises. Plus tard, il a développé de l’urémie et a dû subir une dialyse et quitter son emploi.
Sur la base d'une ordonnance du Bureau d'administration de la prison du Heilongjiang, la prison de Tailai a émis une politique en novembre 2015, exigeant que tous les détenus soient soumis au travail forcé, exemptant toute personne en mauvaise santé. De plus, les visites familiales, les achats, les options de repas, la communication, les divertissements et les pauses ont été limités ou annulés. Cette politique, également connue sous le nom de «six arrêts et une restriction», a été émise pour cibler les pratiquants de Falun Gong déterminés.
Le détenu Qu Hongyu a rapporté aux fonctionnaires au début de 2016 que M. Wei et d'autres pratiquants avaient échangé des articles du Falun Gong. Le directeur Liu Jingyu a mis M. Wei en isolement cellulaire pendant 15 jours. C'était en plein hiver et la cellule était extrêmement froide et humide. Il n'y avait pas de lit et il n'avait droit qu'à une seule couche de vêtements. Il y avait peu de nourriture et la seule source d'eau était les toilettes. Chaque seconde pendant ces 15 jours paraissait être une année.
Liu a mis M. Wei en isolement pendant un mois pour avoir des articles de Falun Gong en juillet 2016. Lorsque M. Wei a résisté, Liu a instruit les gardes à attacher les menottes de M. Wei à ses chaînes. M. Wei a été restreint de cette façon pendant un mois en isolement et un mois dans sa cellule régulière, avant que Liu n'ordonne que M. Wei soit soumis aux "six arrêts et une restriction".
M. Wei a énormément souffert au cours de ces 13 années, ce qui précède n'en étant que quelques exemples. Chaque fois que des hauts fonctionnaires venaient pour des inspections, les pratiquants déterminés ou les détenus qui les soutenaient étaient cachés dans le sous-sol.
Après 13 ans de détention - environ 5 mois dans un centre de détention, puis 12 ans et 5 mois en prison - M. Wei a été libéré le 29 octobre 2016.
Voir également :
Intercepter des signaux TV en Chine: Un regard en arrière sur la résistance pacifique des pratiquants de Falun Gong face à la persécution
Ms. Xia Xiuwen from Inner Mongolia Persecuted at Brainwashing Center
M. Wei Changfeng toujours en prison pour avoir diffusé des programmes sur le Falun Gong
Version anglaise :
Intercepting a Cable Network: 50 Minutes Television Time Earns 13 Years in Prison
Version chinoise :
记内蒙古法轮功学员在黑龙江省讷河市电视插播
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...