Après des décennies de persécution, un homme du Shandong meurt deux mois après sa dernière arrestation pour sa foi

Un habitant de la ville de Qingdao, province du Shandong, a été arrêté le 5 mai 2019 pour être resté fidèle à sa foi en Falun Gong, une discipline du corps et de l’esprit qui est persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999.

L’homme de 45 ans a entamé une grève de la faim pour protester de sa détention arbitraire. Il a été gavé et était sans réaction lorsque son avocat et sa famille lui ont rendu visite. Malgré son état, ordre lui a été donné de comparaître le 25 juin 2019. Il est décédé une semaine plus tard.

M. He Lifang

Le 1er juillet 2019, la famille de M. He Lifang a reçu un appel du centre de détention de Pudong indiquant qu'il avait été envoyé dans un petit hôpital du district de Jimo, à Qingdao. Lorsque sa famille s'est précipitée à l'hôpital, ils l'ont trouvé avec de nombreux tubes insérés dans son corps. Le médecin lui faisait une injection d'une drogue inconnue. Alors que la drogue pénétrait dans son corps, M. He frissonnait et avait l'air misérable, comme s’il subissait un choc électrique.

Les gardes du centre de détention n'ont pas permis à ses parents de l’approcher. Après quelques regards, ses parents ont été emmenés dans une autre petite pièce et surveillés par des policiers toute la nuit.

Le lendemain matin, les gardes du centre de détention sont partis et les policiers du commissariat de Beian ayant arrêté M. He sont arrivés. Ils ont alors fait sortir les parents de M. He de l'hôpital.

Le 3 juillet vers 10 heures, la police a informé ses parents que M. He était décédé. La police a refusé de leur remettre le corps disant qu'ils allaient s'en occuper.

Les parents de M. He

Arrêté après avoir été trompé par la police

La mort tragique de M. He a été précédée de décennies de souffrances et de tourments inimaginables. Pour ne pas avoir abjuré sa foi, il a été arrêté, détenu et torturé à plusieurs reprises. En 2001, il avait été sauvagement battu par 17 détenus alors qu'il purgeait une peine de prison pour avoir accroché des banderoles de Falun Gong.

Peu de temps après sa libération, il a été contraint de vivre loin de chez lui pour éviter la surveillance et le harcèlement incessants. La police a annulé la validité de sa carte d'identité, entraînant de sérieux inconvénients dans sa vie quotidienne. Il a demandé à plusieurs reprises par l'intermédiaire de membres de sa famille de rétablir sa carte d'identité, mais cela a été rejeté à chaque fois.

Peu de temps avant sa dernière arrestation, il est rentré chez lui pour rendre visite à ses parents. Des agents de la circulation lui ont imposé une amende de 2 000 yuans pour ne pas avoir de pièce d'identité, ce qui représentait une somme importante pour la famille.

Lorsque la police a informé M. He qu'elle produirait une carte d'identité pour lui, à condition qu'il vienne lui-même au commissariat, M. He y est allé immédiatement, sans réaliser que c'était une ruse.

Il a été arrêté dès son arrivée au commissariat le 5 mai 2019.

La santé décline rapidement dans le centre de détention

M. He a fait une grève de la faim au centre de détention. Il a été gavé et est devenu incontinent. Les gardes du centre de détention ont demandé à deux reprises à ses parents d'enregistrer une vidéo pour le persuader de manger. Ils ont refusé de le faire et ont demandé à le voir eux-mêmes.

L'avocat de M. He s'est rendu au centre de détention pour lui rendre visite le 5 juin. Il a parlé aux gardes pendant toute la matinée, mais la visite lui a néanmoins été refusée. Lorsque les parents de M. He l'ont rejoint dans l'après-midi, les gardes ont finalement permis à l'avocat de le voir.

M. He a été amené sur une civière portée par quatre personnes. Il ne pouvait plus bouger et n'avait aucune réaction lorsque l'avocat lui parlait.

Le 10 juin, à la demande répétée de ses parents, ils l'ont vu eux aussi. Il a été amené porté par les détenus, enveloppé dans une couette. Comme la fois précédente, M. He ne pouvait pas bouger et restait sans réagir lorsque ses parents lui parlaient.

Les parents de M. He et sa sœur se sont rendus au département de police du district de Jimo le 13 juin et ont demandé au bureau 610 et à la division de la sécurité intérieure de le relâcher.

Les gardes de sécurité ont refusé de les laisser entrer. Ils se sont précipités dans le bâtiment et ont ensuite été conduits à un bureau. On leur a dit que des agents du poste de police de Beian viendraient bientôt les voir, mais personne n'est jamais venu.

Tous trois se sont rendus au commissariat de Beian dans l'après-midi. Les policiers ont également refusé de leur parler. La sœur de M. He a pleuré et a explosé : " Mon frère est en train de mourir et vous refusez toujours de le libérer !" Ses parents ont également éclaté en sanglots. La police a d'abord tenté de les entraîner dans une pièce et de les enfermer à clé, mais les a plus tard chassés du commissariat.

Forcé à comparaître malgré son état critique

Malgré l'état critique de M. He, il a été jugé par le tribunal du district de Jimo le 25 juin 2019. Son avocat s'est vu refuser de le rencontrer la veille de l'audience.

M. He a été amené par les huissiers de justice dans une salle d'audience improvisée du centre de détention. Ils l'ont poussé sur une chaise. Un huissier essuyait sans cesse le liquide qui sortait de son nez.

M. Il avait l'air engourdi et maussade. Il n'a pas dit un mot pendant l'audience.

Dévastée de voir son fils autrefois en bonne santé dans un tel état, sa mère a demandé à l'emmener à l'hôpital, mais personne ne lui a répondu.

Le procureur a accusé M. He d'avoir suspendu des bannières de Falun Gong en 2001, d’avoir vécu loin de chez lui pour éviter le harcèlement, et du dépôt en 2015 de la plainte pénale de sa famille contre Jiang Zemin, l'ancien chef du régime communiste ayant ordonné la persécution en 1999. Le procureur a également énuméré plusieurs témoignages de 2001.

L'avocat de M. He a présenté un plaidoyer de non culpabilité pour lui. Il a fait valoir qu'aucune loi en Chine n'avait jamais criminalisé le Falun Gong et que la suspension de la bannière par son client n'avait causé aucun tort à la société. Il a également mis en doute l'authenticité des témoignages de 2001, lorsque les témoins n'ont pas comparu au tribunal pour accepter le contre-interrogatoire.

Le juge président, Gao Fei, a continué à recevoir des morceaux de papier pendant l'audience. Certains fonctionnaires sont également venus et lui ont murmuré quelque chose à l’oreille.

La famille de M. He s'est rendue à la cour, au centre de détention et au bureau des plaintes du département de police le 28 juin pour exiger des soins médicaux pour lui, seulement pour se voir ignorée ou carrément jetée dehors.

L’agonie des parents

Les parents de M. He, âgés de 80 ans, ont vécu dans la peur ces 20 dernières années en raison de la persécution et de la surveillance et du harcèlement fréquents exercés par les autorités. Les villageois locaux leur parlent rarement, craignant d'être impliqués dans la persécution.

Avant la mort de M. He, leur première fille, Mme He Shurong, est décédée à l'âge de 50 ans en avril 2014, après deux peines de travaux forcés et avoir été une fois suspendue et battue pendant huit jours consécutifs. Leur deuxième fille, Mme He Xiuxiang, a été condamnée à trois ans de prison en juin 2015.

Leur petit-fils s'est vu refuser l'entrée dans l'armée après avoir échoué à l'examen politique en raison de la pratique du Falun Gong des membres de sa famille.

Le couple âgé mène une vie très frugale. Ils portent des vêtements de seconde main et vivent dans une humble maison. La plupart de leurs meubles datent des années 1970. Une petite télévision et un ventilateur font partie des rares objets de valeur qu’ils possèdent.

Après avoir travaillé d'arrache-pied pour sauver M. He au cours des deux derniers mois, le père de M. He avait des vertiges et sa mère était souvent très fatiguée récemment.

Ils sont maintenant laissés dans une agonie et une dévastation profondes suite au décès de M.He.

Voir également :
Once Beaten by 17 Inmates and Arrested Again—Ordeal of a Shandong Man and His Family for Their Belief

Version anglaise :
http://en.minghui.org/html/articles/2019/7/5/178330.html

Version chinoise :
青岛市45岁法轮功学员何立芳被迫害致死