Actes authentiques de rétribution : Yin Yuan a éliminé son ancienne dette

Une vision de l'enfer (bas-relief du portail du Jugement Dernier de la cathédrale Notre-Dame de Paris). Mbzt — Travail personnel

Yin Yuan était un moine de la région située au nord du fleuve Yangtsé. Il est mort subitement alors qu'il étudiait le dharma de Bouddha dans le temple de Tianning. Sa mère à Taizhou a reçu le cadavre et a remarqué que la peau du corps de son fils était collée à la natte. Alors qu’ils mettaient son corps dans un cercueil, Yin Yuan s'est réveillé. Il a parlé à tous de sa vie antérieure. Il a dit qu'il avait été un magistrat de canton dans sa vie antérieure. Il avait détourné les fonds du gouvernement et en avait accusé un simple employé chargé de l'entrepôt. De plus, il avait également manigancé de faire tuer l'employé. Ce dernier le haïssait et rapporta l'affaire au Roi de l'enfer. Le roi de l'enfer, convoqua alors l'âme de Yin Yuan dans le monde souterrain pour des explications.

Le roi de l'enfer conseilla à l’employé : "Puisqu'il est devenu moine et si vous voulez toujours vous venger de lui, pourquoi ne pas le laisser utiliser son pouvoir pour libérer votre âme de la souffrance. Qu'en dites-vous ?" Yin Yuan était d'accord avec le décret du Roi. Il a juré de psalmodier les Mille Bouddhas se Repentent chaque jour et de faire un certain rituel bouddhiste chaque nuit pendant trois ans pour réduire le crime qu'il avait commis dans sa vie précédente. L'employé de l'entrepôt a accepté et Yin Yuan est ainsi retourné dans ce monde..

Avant qu’il ne revienne, Yin Yuan a demandé à avoir un guide pour lui faire visiter le monde souterrain. Quand ils arrivèrent à une grande salle, qui avait un panneau horizontal avec l'inscription "Salle de restauration des écritures". Il y avait plusieurs centaines de moines bouddhistes et de prêtres taoïstes psalmodiant les écritures sous une lumière vive. Le hall s'est alors assombri.

Yin Yuan a demandé : "Quel est cet endroit ?" Le guide a expliqué : "Ce sont les moines et les prêtres qui ont été payés pour réciter les Écritures dans le monde humain afin que les donneurs puissent accumuler du mérite. Mais ils ont pris l'argent des donateurs sans réciter les Écritures pour eux. C'est pourquoi ils récitent les Écritures pour se rattraper." Yin Yuan a encore demandé : "Pourquoi la salle s'assombrit-elle ?" Le guide a dit : "C'est parce qu'ils ont trop de karma et qu'ils n'ont pas le droit de finir de réciter les Écritures trop tôt. Il faudra attendre longtemps avant que la lumière ne revienne. Quand la lumière reviendra, elle s'éteindra tout de suite pour qu'ils restent dans l'obscurité très, très longtemps."

Après le retour de Yin Yuan dans ce monde, il a remboursé sa dette en trois ans et s'est rendu au temple Ling Yin pour continuer à étudier le dharma du Bouddha.

Tiré de Shijiexian, écrit sous la dynastie Qing

Version chinoise