Lorsque les gens n'ont ni crainte ni respect du Ciel ou de la Terre

Dans la culture traditionnelle chinoise, une personne de caractère noble respecte toujours le Ciel et adore Dieu. Elle agit avec retenue et est vénérée par les autres.

Celui qui a du respect pour le Ciel et la Terre, n’est pas aussi fier. Celui qui éprouve de la crainte n’est pas aussi prétentieux, et celui qui est prudent, n’est pas aussi autodestructeur.

De nos jours en Chine, les gens n'ont plus ni respect ni crainte du Ciel ou de la Terre. Les gens ne vénèrent plus Divinités ou Bouddhas parce que les religions ont été stigmatisées pendant de nombreuses années sous le régime communiste.

Certaines personnes feraient n'importe quoi pour de l'argent et ne tiennent pas compte des autres ou des conséquences de leurs actions. Nous entendons souvent parler d'aliments et de médicaments toxiques, comme la poudre de lait contaminée à la mélamine et les vaccins toxiques. C'est parce que les commerçants ont peu de respect pour la vie et aucun respect pour la loi, et qu'ils ne craignent pas la condamnation morale.

Sans respect ni crainte, les fonctionnaires acceptent des pots-de-vin et font tout pour obtenir des avantages. Sans respect ni crainte, les commerçants perdent leur fiabilité et leur intégrité, et ils sont prêts à tout pour faire des profits. Sans respect ni crainte, les gens ne croient plus que le bien est récompensé par le bien - au contraire, ils se livrent à la dépravation et se battent sans cesse.

Quand les gens n'ont pas foi en Dieu, ils osent faire ce qu'ils veulent. Ils persécutent les pratiquants tels que ceux du Falun Gong. Mais ils ignorent qu’en persécutant les pratiquants, ils sont aussi en train de se persécuter eux-mêmes.

Prenons l’exemple de Tao Yulong, le directeur d'un bureau communautaire de la ville de Weifang. Tao avait participé activement à la persécution des pratiquants de Falun Gong par le régime communiste depuis 1999. Il battait des pratiquants et extorquait de l'argent à leurs familles. Il s’est vu diagnostiqué une tumeur au cerveau incurable en 2018 et il est alité depuis.

Dans les temps anciens, les empereurs chinois étaient considérés comme étant les Fils du Ciel (tianzi) et supposés suivre les lois du Ciel. Ils priaient rituellement et se repentaient envers le ciel. De nombreuses grottes avec de grandes statues de Bouddha en Chine furent ont été créées sous leurs ordres. Ils croyaient que s'ils respectaient et vénéraient les Bouddhas et diffusaient le dharma bouddhiste, ils seraient protégés et bénis, que le pays deviendrait stable, et que les gens prospéreraient.

Malheureusement, aujourd'hui certains Chinois n'ont ni respect ni crainte envers rien ni personne. Ils diffament le Fa de Bouddha et persécutent les pratiquants de Falun Gong. Ce qu'ils ne réalisent pas est qu’il y a des êtres divins sont partout; que le bien sera récompensé, et que le mal sera puni. Les Divinités observent tout et chacun, et les gens seront jugés comme ils l'ont toujours été.

Lorsque les gens ne tiennent plus aux valeurs traditionnelles, la culture de la nation est perdue. Les gens ne se soucient plus que d'eux-mêmes et du profit. La nourriture est empoisonnée, les médicaments sont frelatés—les gens en Chine se suicident. Où y-a-t-il de l'espoir pour une telle nation? Que leur réserve l’avenir ?

"De l'empereur jusqu'au paysan, il n'y a jamais eu une seule personne sans crainte qui ne soit pas morte" a dit Hong Zicheng, un moine taoïste de la Dynastie des Ming.

À travers l'histoire, les personnes qui ne craignent rien ont toujours fait face à l’auto-destruction. Puissent le gens toujours avoir du respect et de la crainte, et puissent-ils vivre avec les bénédictions des Divinités.

Version en anglais
When People Have No Fear or Respect for Heaven or Earth