Étudier et réfléchir

Lu Jiuyuan

Confucius a dit : "Une fois, je n'ai pas mangé de toute une journée et n'ai pas dormi de toute une nuit pour réfléchir. Mais je n'en ai tiré aucun bénéfice. Ce n'est pas aussi bien que de simplement étudier."

Confucius a aussi indiqué : "Si l'on ne fait qu'étudier et ne réfléchit pas, on sera perplexe. Et si on ne réfléchit que selon notre fantaisie et qu'on n'étudie pas, on aura des doutes."

Voici quelques récits historiques à propos de Lu Jiuyuan posant des questions sur l'univers.

Lu Jiuyuan (1139-1192) était un philosophe et éducateur renommé sous la dynastie Song. Son intelligence était très différente de celle des gens ordinaires. Quand il avait 3 ou 4 ans, il a demandé à son père : "Le ciel et la terre ont-ils une fin ?" Son père a souri et n'a pas répondu à sa question. Lu Jiuyuan a réfléchi à la question et était tellement absorbé qu'il a même oublié de manger et de dormir.

Plus tard, lorsqu'il est allé à l'école, son comportement différait encore de celui des gens ordinaires. Un jour, il a lu un livre traitant de l'univers (Yu-Zhou) : "Yu est toutes les directions et Zhou à travers les âges." Il a soudain compris et a dit : "Toutes les choses dans l'univers relèvent de notre responsabilité et notre responsabilité ce sont les choses dans l'univers." Nous pouvons voir que Lu Jiuyuan a considéré que toutes choses dans l'univers sont notre responsabilité. Mais il y a tant de gens qui ne font pas de leur mieux pour remplir leurs responsabilités.

Certaines personnes qui ont un talent insignifiant se vantent et s'exaltent et pensent que les autres ne sont pas à leur hauteur. En fait, les connaissances de ces personnes sont très probablement superficielles et étroites. Ils n'ont pas des pensées généreuses et l'esprit ouvert comme Lu Jiuyuan.

Version chinoise