L’histoire du serviteur de Lao Tseu

Il est dit que Lao Tseu avait un serviteur appelé Xu Jia qui l’avait servi durant plus de 200 ans.(Sun Mingguo/The Epoch Times)

La toute première histoire dans les 500 volumes du Grand Recueil de l'ère de la Grande Paix concerne Lao Tseu.

Il est dit que Lao Tseu avait un serviteur appelé Xu Jia qui l’avait servi durant plus de 200 ans. Mais Xu Jia n’était pas heureux. Il n’avait pas reçu son salaire de 100 quians par jour depuis le jour où il avait commencé son travail. Cela faisait plus de 200 ans, et chaque jour il attendait la rémunération de son maître. Chaque soir avant d’aller au lit, il calculait et évaluait le montant qui lui était dû.

En réalité, Lao Tseu n’avait jamais versé un seul qian à son serviteur pour les 200 années passées. Mais tout était enregistré. Lao Tseu devait à Xu Jia 7,200 ,000 qians au total.

Laozi n'avait pas une brillante carrière sous la dynastie Zhou. Sous le règne du roi Wen, il était bibliothécaire et s'occupait des livres et des archives. Lorsque le roi Wu monta sur le trône, on lui assigna à nouveau un poste de rang inférieur.

Cela ne dérangeait pas Lao Tseu. La vie était peut-être dure, et son statut social inférieur mais son esprit était résolu à pratiquer la Voie.

Le code d'étiquette et d'éthique que les premiers rois de Zhou avaient établi avait dégénéré au printemps et à l'automne. Laozi allait quitter la Chine. Il enfourcha un buffle d'eau et se dirigea vers l'ouest avec son serviteur.

Le gouverneur du Col de Hangu était nommé Yin Xi. Il avait une carrière relativement facile au sein de la cour impériale, mais il n'était pas intéressé à travailler comme fonctionnaire. Les diseurs de bonne aventure lui avaient dit qu'il était destiné à pratiquer la Voie. Par conséquent, son but dans la vie était de chercher un maître qui lui enseignerait la Voie. Il avait appris les bases du taoïsme et était capable de distinguer l'aura des sages.

Yin Xi étudiait le taoïsme un soir quand il remarqua que la position des étoiles avait changé. Il aperçut également une lueur pourpre se dirigeant par l'est vers le Col de Hangu. Il ne pût s'empêcher de s'exclamer : "Le sage que j'attendais vient dans ma direction ! "

Lao Tseu voyageait sur un buffle d’eau avec son serviteur Xu Jia derrière lui. Plus ils allaient vers l’est, plus la terre était éloignée et plus Xu Jia se sentait découragé. La terre au-delà du Col de Hangu était celle des régions occidentales.

" Quand nous aurons atteint les Régions occidentales, il n’y aura plus moyen pour moi de récupérer mon argent. Personne n’a souffert une aussi grande injustice que moi ! " pensait Xu Jia.

Il décida de déposer une plainte contre Lao Tseu auprès des autorités du Col de Hangu. Il y avait un homme à l’auberge qui gagnait sa vie en rédigeant des lettres et des plaintes pour les autres. Xu Jia lui raconta l’injustice qu’il avait subie. L’homme fît quelques calculs.7,200,000 qians représentaient une grosse somme d’argent et une grande tentation. Il exprima immédiatement son souhait de marier sa sœur à Xu Jia une fois que ce dernier récupérerait l’argent.

Xu Jia était encore plus déterminé à obtenir son argent.

Entre-temps, Yin Xi était occupé à se préparer à accueillir Lao Tseu. Il s’agenouilla devant Lao Tseu et lui exprima son souhait d’apprendre de lui le Taoïsme.

L’affaire de Xu Jia fut portée devant le tribunal. Lao Tseu demanda à Xu Jia de s’étendre face contre terre avec la bouche ouverte. Puis apparut une amulette, et Xu Jia disparut. Il ne restait que son squelette sur le sol.

Lao Tseu soupira. " Quand je t’ai engagé, j’étais un petit fonctionnaire et ne pouvais me permettre de te rémunérer. Je ne t’ai donné que l’amulette Taixian et t’ai dit que ton nom avait été retiré du Livre de la Vie et de la Mort. Il était convenu que lorsque nous atteindrions la Terre de Repos dans les régions de l'Ouest, je te rembourserais ce que je te devais en or. Pourquoi as-tu choisis d'en finir avec moi juste alors que notre voyage touchait à sa fin ?"

Yin Xi ne pouvait en croire ses yeux. Il supplia Lao Tseu de ramener Xu Jia à la vie et lui offrit de payer Xu Jia à sa place.

Lao Tseu plaça l’amulette sur le squelette, et Xu Jia ressuscita instantanément. Xu Jia était heureux d’obtenir son salaire, et l’homme ayant écrit la plainte pour lui l’était aussi. Ils partirent ensembles et heureux afin de préparer le mariage de la sœur de l’homme et de Xu Jia.

L’affaire était close. Il était temps pour Lao Tseu de franchir le Col de Hangu et de continuer son voyage vers l’ouest. Yin Xi supplia son maître de laisser quelque chose derrière lui.

Lao Tseu écrivit le Tao Te King; qui contient environ 5000 caractères chinois. Yin Xi le fit imprimer et le diffusa, puis il démissionna de son travail et s’en fût avec Lao Tseu.

Version originale