Une habitante de la ville de Huaihua âgée de 70 ans a reçu la visite de fonctionnaires du tribunal du district de Hecheng dans le centre de détention où elle était détenue, cinq jours avant de comparaître devant le tribunal pour sa pratique du Falun Gong, une discipline spirituelle persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999.
Ils ont fait pression sur Mme Yin Lanying pour qu'elle renvoie son avocat et plaide coupable en échange d'une peine plus légère. Traumatisée par la persécution et craignant une longue peine de prison, Mme Yin a accepté.
Avant sa dernière épreuve, Mme Yin avait été arrêtée à plusieurs reprises pour sa foi et purgé trois ans de prison entre 2008 et 2011 pour la distribution d’ informations sur le Falun Gong.
L'avocat de Mme Yin lui a rendu visite le 13 décembre 2018, le lendemain de sa rencontre avec les fonctionnaires du tribunal. Elle a changé d'avis et décidé qu'elle voulait toujours que son avocat la défende à l'audience.
Environ à la même période, les fonctionnaires du tribunal ont approché la sœur de Mme Yin, qui avait engagé l'avocat pour la représenter. Ils ont promis de relâcher Mme Yin immédiatement après l'audience si son avocat était licencié et qu'aucun autre membre de la famille ou pratiquant de Falun Gong de la localité n'assistait à l'audience. Ils ont menacé de la condamner à trois ans de prison si sa sœur insistait pour garder son avocat.
Intimidée, la sœur a renvoyé l'avocat plus tard ce jour là. Elle était la seule parente à assister à l'audience de Mme Yin le 17 décembre 2018.
Plusieurs pratiquants de Falun Gong de la région qui avaient l'intention d'assister à l'audience ont été arrêtés devant le tribunal. Ils ont été filmés et interrogés par la police.
Le juge a ajourné l'audience deux heures plus tard sans annoncer de verdict. Mme Yin a été ramenée au centre de détention de la ville de Huaihua, où elle est détenue depuis son arrestation le 9 octobre 2017.
La sœur de Mme Yin est allée au comité des affaires politiques et légales (CAPL), une agence gouvernementale non judiciaire chargée d’exécuter la persécution du Falun Gong, le lendemain de l'audience pour découvrir pourquoi le juge n'avait pas tenu sa promesse de libérer Mme Yin.
Les responsables du CAPL ont déclaré qu'ils allaient se rencontrer pour discuter de son verdict et qu'ils prendraient une décision dans cinq jours. " Vous pouvez faire appel si vous n'êtes pas d'accord avec le verdict ", ont-ils déclaré.
Mme Yin était toujours au centre de détention au moment de la rédaction de cet article. Il n'est pas clair si le tribunal a ou non rendu un verdict.
Ciblée dans la campagne "Frapper aux portes"
Mme Yin a été arrêtée avec plus d'une douzaine d'autres pratiquants de Falun Gong le 9 octobre 2017 lors de la campagne «Frapper aux portes».
Bien que la plupart des pratiquants aient été libérés plus tard dans la journée, Mme Yin, Mme Yang Linying et Mme Huang Yuanqiao sont restées en détention. La police a soumis leurs cas au parquet du district de Hecheng le 11 janvier 2018.
Le parquet a renvoyé le dossier de Mme Yin à la police pour plus de preuves le 9 février. Le dossier a été soumis de nouveau le 6 mars et transmis au tribunal du district de Hecheng le 20 avril. Le tribunal du district a également rejeté le dossier et l'a renvoyé au parquet en mai.
Le parquet a ouvert une nouvelle enquête sur le cas de Mme Yin le 18 mai. L’affaire a été renvoyée devant le tribunal le 13 juin, quatre jours avant que la nouvelle fenêtre d'enquête n’expire.
Alors que la police était encore en train de rassembler des preuves dans leur tentative d’inculper Mme Yin, Mme Yang a comparu devant le tribunal du district de Hecheng le 30 mai 2018 et a été condamnée à un an de prison peu après. Elle a été libérée du centre de détention de la ville de Huaihua le 8 octobre, après un an de détention.
Des mises à jour concernant le cas de Mme Huang doivent encore faire l'objet d'une enquête.
Une femme citée comme témoin à charge contre son gré
Peu après que le tribunal ait renvoyé le cas de Mme Yin au parquet, la police a arrêté, le 9 mai 2018, une autre pratiquante locale, Mme He Xiuyun, Ils ont prétendu que Mme He était impliquée dans le cas de Mme Yin et ont essayé de la forcer à fournir un faux témoignage contre Mme Yin.
La police a menotté Mme He et l'a fouillée. Ils ont également pris ses empreintes et lui ont prélevé du sang. Elle a été interrogée pendant plusieurs heures avant d'être transférée au centre de détention de la ville de Huaihua et détenue pendant 15 jours. Elle a été interrogée trois fois de plus au cours de la même période.
À la fin de cette période, il a été ordonné à Mme He de signer un document sans pouvoir le lire au préalable. Elle a ensuite été citée comme témoin à charge dans l'acte d'accusation déposé le 13 juin par le procureur devant le tribunal. Elle a ensuite refusé de comparaître pour témoigner contre Mme Yin lors de la dernière audience le 17 décembre.
Article connexe en chinois :
湖南怀化市法轮功学员杨林英被非法判刑
Version anglaise :
Authorities Pressure Falun Gong Practitioner to Dismiss Her Lawyer and Fabricate False Testimony Against Her
Version chinoise :
湖南怀化尹兰英被非法庭审-为何自请律师被辞退
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...