La Police brutalise un homme de 83 ans et jette une femme à terre lors de la Journée des personnes âgées

La police de la ville de Zhongxiang, dans la Province du Hubei, a battu un homme de 83 ans et jeté une femme d’une cinquantaine d’année à terre, lui causant une fracture comminutive du genou, alors que tous deux assistaient à des festivités dans un temple pour la Fête du Double Neuf, célébration traditionnelle rendant hommage aux personnes âgées.

M. Min Shigao et Mme Fan Mei ont été pris pour cible le 17 octobre 2018, après avoir été signalés pour la distribution de documents d'information sur le Falun Gong à la fête .

Le Falun Gong, aussi connu sous le nom de Falun Dafa, est une pratique du corps et de l'esprit persécutée par le régime communiste chinois.

M. Min venait juste de finir de parcourir la fête et allait s'en aller à environ 9h00, lorsque quatre agents de police l’ont approché. Ils lui ont pris son sac et sa clé de vélo électrique, avant de le frapper sauvagement. Ses mains étaient blessées et saignaient abondamment.

Ils l’ont embarqué dans leur cruiser et emmené au Commissariat de Yingzhong. Un agent a envoyé M. Min valser contre un mur en hurlant : "Je t'enterrerai vivant si tu ne meurs pas (suite aux coups)." M. Min a été relâché quatre heures plus tard.

Mme Fan était toujours à la fête lorsque Gao Qing, un agent du Bureau 610 lui a arraché son sac et l’a jetée à terre. Il l’a poussée si brutalement qu'il est tombé sur elle.

Mme Fan était incapable de marcher après la chute. Lorsque la police l'a emmenée se faire examiner à l'hôpital, le médecin a découvert qu'elle avait une fracture comminutive au genou. Mais le chef du commissariat a insisté pour dire qu'elle était tombée toute seule et qu'il prévoyait de la garder en détention encore quelques jours avant de la laisser rentrer chez elle.

Ce n'est pas la première fois que M. Min et Mme Fan étaient persécutés pour leur croyance dans le Falun Gong. Tous les deux ont été harcelés et arrêtés plusieurs fois dans le passé pour avoir défendu leurs convictions.

Version chinoise :
湖北钟祥市重阳节庙会　老人妇女被殴打