Lu Ban et sa machine volante

Lu Ban, menuisier et artisan, a créé il y a des milliers d'années une machine volante semblable aux planeurs actuels..

Lu Ban naquit à Dunhuang, dans l'actuelle province de Gansu. Les dates réelles de sa naissance et de sa mort sont inconnues, mais certains les situent durant la période du Printemps et de l'Automne (de 770 à 476 avant notre ère) durant la période des Zhou de l'Est .

Il était intelligent, habile et un remarquable inventeur. En construisant une pagode à Liangzhou, il a fabriqué un cerf-volant en bois. Le cerf-volant pouvait voler après que son déclencheur ait été frappé à trois reprises.

Il utilisait le cerf-volant pour rentrer régulièrement chez lui depuis Liangzhou. Personne ne le savait avant qu'un jour sa famille apprenne que sa femme était enceinte. Ses parents étaient scandalisés persuadés que leur fils travaillait en permanence dans une autre ville . Face aux demandes répétées de ses parents, sa femme finit par révéler le secret de la machine volante.

Sa femme est censée avoir fabriqué le premier parapluie. Ce que Lu Ban inventait, Dame Yun l'améliorait.

Lu Ban a également fabriqué une figurine en bois. Quand le doigt de la figurine pointait dans une direction, la sécheresse s'y produisait. Lorsque la main de la figurine a été brisée, de fortes pluies se sont abattus dans cette zone.

Lors de la période des Royaumes Combattants, Gongsu Ban, que l'on pensait être un ancêtre de Lu Ban, avait également fabriqué un cerf-volant en bois et l' utilisait pour espionner les installations militaires du Royaume de Song.

Ce sont quelques exemples montrant à quel point la technologie des anciens Chinois était avancée.

(Référence: Tai Ping Record)

Version chinoise :
鲁般--造出飞鸢的古人