Ville de Dalian, Province du Liaoning: des citoyens âgés détenus ou emprisonnés parce qu’ils pratiquent le Falun Gong

Le Nouvel An Chinois 2018 est là mais de nombreux pratiquants de Falun Gong ne peuvent pas être réunis avec leurs proches pour célébrer ces festivités traditionnelles, et même des pratiquants âgés ne sont pas épargnés.

Ces pratiquants ont été pris pour cibles pour leur croyance en Falun Gong, une discipline spirituelle basée sur le principe Authenticité-Bonté-Patience, qui est persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999. Ils sont illégalement emprisonnés, et la santé d’un grand nombre d’entre eux se détériore suite aux mauvais traitements et sévices subis dans les centres de détention et dans les prisons.

Dans la ville de Dalian, Province du Liaoning, de nombreux pratiquants septuagénaires, dont Mme Liu Yufen, Mme Wang Xiuxiang, M. Ma Ruitian et Mme Zhang Chengjun, sont toujours détenus ou ont fui leurs domiciles pour éviter d’être persécutés.

Mme Liu, 79 ans, a été arrêtée le 8 octobre 2017, par des fonctionnaires du département de police de la Zone de Développement Économique et Technologique de Dalian et de la Division de la Sécurité Intérieure.

Mme Wang Xiuxiang, 76 ans, va être transférée dans la Prison Provinciale pour Femmes du Liaoning pour une peine de prison de trois ans. Elle est détenue dans un centre de détention, bien que l’examen de santé obligatoire suite à son arrestation illégale a révélé qu’elle faisait de l’hypertension et avait d’autres problèmes de santé.

Mme Zhang Chengjun, 78 ans, a été relâchée le 17 février 2017, après avoir purgé une peine de trois ans en prison. Elle ne peut pas rentrer chez elle en raison de la persécution.

M. Ma Ruitian, 76 ans, purge une peine de huit ans et demi dans la Prison n° 1 de Shenyang. La torture l’a rendu presque aveugle.

Version chinoise :
大连多位老年法轮功学员仍在遭迫害